另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
这些分组增强了建模实体的可复用性。
These groupings increase the reusability of the modeling entities.
把在线的内容以实体的形式表现出来形成了一种有趣的对比。
Rendering online content in a physical way makes for an interesting contrast.
协作意味着不同实体的交互——个人和小组——朝着共同的目标工作。
Collaboration implies the interaction of different entities — individuals and groups — working toward a common goal.
命名实体的作用类似于宏，允许您使用实体引用替代重复或难以输入的文本。
Named entities can act like macros, letting you replace repetitive or difficult text with entity references.
这样，如果使用实体的公钥加密消息，那么可以保证只有该实体能够解密此消息。
Thus, if one encrypts a message using the public key of an entity, then it is guaranteed that only the entity can decrypt the message.
直到这天早上我才重新感觉到巴黎这个实体的存在，已有好几个星期没有觉察到这一点了。
It was only this morning that I became conscious again of this physical Paris of which I have been unaware for weeks.
概念数据模型定义主要的业务实体、这些实体的泛化（generalization）以及实体之间的关系。
The conceptual data model defines the major business entities, generalizations of those entities, and relationships between the entities.
也许这话说得有道理，但是任何一种关于因果性的成功理论都不会支持笛卡尔将心灵和物质区分为两种实体的做法。
Though this may be true, it is unlikely that any reasonably successful theory of causation would support the Cartesian distinction between two different kinds of substance, mind and matter.
业务对象是用于表示业务实体的主要机制，支持从具有标量属性的简单基本对象到大型复杂层次结构或对象图的任何实体。
Business objects are the primary mechanism for representing business entities, enabling everything from a simple basic object with scalar properties to a large complex hierarchy or graph of objects.
WS-Policy提供了灵活的可扩展语法来表述基于XMLWeb服务系统中的实体的功能、要求和一般特征。
WS-Policy provides a flexible and extensible grammar for expressing the capabilities, requirements, and general characteristics of entities in an XML Web services-based system.
这两个实体无须同时运行，也无须位于同一系统上，甚至无须知道另一个实体的标识；它们仅按照自己的时间表同队列交互。
The two entities don't have to be running at the same time, be located on the same system, or even know the other's identity; they each interact only with the queue, on their own schedule.
这个场景对很多工程师都不陌生：一个系统模型包含一个核心实体结构，该实体具有一组事件，这些事件组成了实体的生命周期。
This scenario is familiar to most engineers: a system model has a given core entity structure with a given set of events that form a lifecycle.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
无论是何种形式，都必须是一个充满活力的实体，能方便地进行更新和引用。
Whatever form it takes, it must be a living, breathing entity that's easy to update and easy to reference.
在线图书馆可为读者提供远远超过实体书架所能提供的信息。
Libraries will be able to offer users access to information far beyond their physical book stacks.
使用实体可以避免反复输入相同的短语和信息。
Using entities might help you avoid typing the same phrase or information repeatedly.
你可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来减少分心。
You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
耦合是指实体或系统彼此间的依存程度。
Coupling refers to how much entities or systems depend on one another.
奇妙的是，优化传统实体产品可能会帮助传媒公司适应技术变革。
Oddly, honing their old-fashioned physical products may help media firms adapt to technological change.
当我们谈论一个网络时，我们会联想到一组在逻辑上或物理上互相连接的实体。
Whenever we consider a network, we imagine a set of entities connected with each other on a logical or a physical basis.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达成平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical work and space.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达到平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical workspace.
我们现在把鱼看做会呼吸的有生命的实体，而不仅仅是一堆肉。
We now see fish as living, breathing entities, not only as meat.
第三，我们将强调国家间、地区间和全球性的合作，因为没有任何一个实体可以独自解决世界的饥荒问题。
Third, we will emphasise co-ordination on the country, regional, and global level, because no single entity can eradicate hunger on its own.
此项目是要建立一个属于农村社区的地方实体，以便在基隆贝罗一带两个具有开发潜力的村庄（Myage和Msolwa）实施并管理农村电气化。
The project is to set up a local entity owned by the rural community to administer and manage rural electrification in two potential villages (Myage and Msolwa) around Kilombero estate.
此项目是要建立一个属于农村社区的地方实体，以便在基隆贝罗一带两个具有开发潜力的村庄（Myage和Msolwa）实施并管理农村电气化。
The project is to set up a local entity owned by the rural community to administer and manage rural electrification in two potential villages (Myage and Msolwa) around Kilombero estate.
应用推荐