合同应当受卖方国家的实体法监管。
The contract shall be governed by the substantive law of the Supplier's country.
有时法律被划分为实体法和程序法。
Sometimes law is classified into substantive law and procedural law.
诉权论和诉讼法与实体法关系理论。
Litigation right theory and procedural law and substantial law.
合同应当受承包方国家的实体法监管。
The Contract shall be governed by the substantive law of the Contractor's country.
国家实体法的两个基本类型？
用于实际裁决纠纷的法律被称为实体法。
The rules of law that are used to resolve disputes are referred to as substantive law.
美国反倾销法是实体法与程序法的统一体。
American Anti-dumping law is an union of substantive law and procedural law.
行政法是行政实体法和行政程序法的有机统一。
The administrative law is a unity of the administrative substantive law and the administrative procedure law.
程序制度为把实体法用于实际争端提供了机制。
A procedural system provides the mechanism for applying substantive law to real disputes.
市场规制法是实体法和具体行政程序法的结合。
The market regulation law is a combination of substantial law and concrete administrative procedure law.
行政法是行政实体法和行政程序法的有机统一。
Administrative law is an organic combination of both the law of administrative entities and the law of administrative procedure.
证据制度是沟通民事实体法和程序法的一座桥梁。
The evidence system is a bridge between the civil substantive law and the procedural law.
适用的实体法呢？
排斥重叠合并的深层原因是实体法与程序法的混同。
The deep - seated reason of excluding alternative joinder is confusing substantive law with procedural law.
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的秩序。
Substantial law defines rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
律师务必对所选定的法院的实体法和冲突法了若指掌。
Counsel must be well-informed about the substantive and conflicts law of the forum selected.
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的程序。
Substantial law defined rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
实体法的确定和适用，是国际商事仲裁程序的核心问题之一。
The choice and application of substantive law is the core of international commercial arbitral proceedings.
该部分从三个方面论述如下问题：（1）实体法方面的完善。
This section discusses the following three questions: (1) the perfection of the substantive law.
案件事实的构成主要是实体法事实，此外，也只能是既往事实。
Case fact is made up of substantive law fact, and in addition, it can only be past fact.
实体法的特别规定不应作为判断民事诉讼证据是否合法的标准。
Special provisions in substantial law should not be the criterion of legitimacy of evidence in civil proceedings.
顺应这一要求，最好的办法是颁布有关欧盟保险合同的实体法。
To meet this requirement, the best way is to make and enforce substantive contract law of EU.
完善的海事赔偿责任限制制度包括实体法和程序法两方面的内容。
A well-developed legal system of limitation of liability for maritime claims includes provisions both in substantive law and in procedure law.
对股东代表的法理基础，可以从实体法和程序法两个角度进行分析。
The law basis of shareholders deputy is analyzed from the point of entity law and procedure law.
法官自由裁量权既包括程序法上的裁量权，也包括实体法上的裁量权。
Discretion power of the judge already includes in the procedural law discretion, also includes in the substantive law discretion.
其次研究了股东派生诉讼中股东诉权在实体法和程序法上的法理基础。
Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law.
以往的学者仅从程序法的角度加以论述，忽视程序法与实体法的联系。
In the past, scholars focused on procedural law when discussing it, neglecting the relationship between procedural and substantive law.
环境实体法救济与程序法救济的关系，也就是一般程序法与实体法的关系。
The relationship between environmental entity relief and procedural relief is the same with that of procedure and entity laws.
可以说，几乎在任何一部实体法中，法律制裁制度都是不可或缺的组成部分。
It can be said that in the almost Substantive laws, the legal system of sanctions are an integral part.
程序行为是法定的要式行为，程序规则是不同于实体法律规则的构成性规则。
The procedure behavior is a legal must behavior and procedure rules are compositional rules different from legal entity rules.
应用推荐