实习时间，服从实习安排，完成实习任务。
Practice time, obey the arrangement of clinical practice, practice to complete the task.
实习时间虽短，却能在其中，汲取到诸多知识与本领。
Practice time is short, but it can in which to learn from a lot of knowledge and skills.
教学的医院说他们必须比其他雇员付更多的钱，因为实习时间变短了。
Teaching hospitals say they must pay more for work from other employees because resident hours are shortened.
会计模拟实习课程建设应从教材建设、实习方法及实习时间安排等方面进行。
They essay deals with the building of practice teaching materials, methods of imitating practice, arrangement of imitating practice time.
计算机科学或计算机工程专业硕士二年级，可以保证一年实习时间并获导师同意。
Grade 2 graduate student in computer science or computer engineer, one year co-op term with mentor's approval.
并非所有实习职位都规定有明确的截止时间，以至于有些实习生会抱有“实习时间越长，转正机会越大”的想法。
Not all internships have a specific duration, so some interns stay on as long as possible in the hope of improving their chances of getting an offer.
其中具体实施阶段又根据调查结果，提出了具有针对性地实习工作的组织、实习时间的安排、实习内容的规划等等。
Also according to the findings of the investigation of the implementation process, proposed the organization, the time, the content and the plans of the practice.
在越来越大的压力下，孩子们把大部分时间花在实习或学习上。
Under increasing pressure, children devote most of their time to internships or study.
他花了1年时间在东京学日语，接着是在日本政府6个月的实习工作。
He spent a year studying Japanese in Tokyo, followed by a six-month work placement with the Japanese government.
不过如果实习生是在合适正确的时间提出自己的真实想法，而不是每天都提，那么我乐于听取。
However, I do like it when interns offer up ideas – not every day, but when it’s honest, right and correct.
而网络课堂可以让你有时间找一份兼职或者你专业领域内的实习工作。
Your online education allows you the time to seek a temporary job or intern around your area.
制订一个实习计划不需要投入大量的时间和金钱。
Setting up an internship program doesn't require a large investment of time or money.
我可以肯定，他还要住在这儿实习一段时间，学习在干草场里饲养小牛。
He'll bide to get a little practice in the calving out at the straw-yard, for certain.
他们被迫把时间有效平衡于学位证书，课程以外的活动和可提升履历含金量的经历，即工作经验或实习。
They are forced into a balancing act as they juggle their time between their degree, extracurricular activities and that golden nugget of CV enhancement: work experience or internship.
社交网络、市场销售提供了大量的能轻量地工作的机会，还有能让你在一段夏季实习期的时间就可以开始并完成好的可衡量的项目。
Social networking/marketing presents a great opportunity to work on bite-size, measurable projects that you can start and finish during a summer internship.
此外，有时候也没有足够的时间加入实习或是咨询项目，这就意味着没有办法在一个新公司建立联系。
In addition, there's sometimes not enough time to squeeze in an internship or consulting projects — which means no chance to build contacts at a new company.
就像我的同学一样，他们花很多时间学习，不过他们也工作，也去实习，也参加学生社团，或在学校的出版社打工。
Like my other classmates, they fill their days with their studies, but they also have jobs, hold internships, participate in student clubs, or work for campus publications.
没有多少人有时间接待实习生，把他们介绍给大家，并带他们去餐厅吃饭。
Not many have the time to meet the interns at reception, introduce them to everyone and show them the canteen.
因为实习生不应该成为雇主在时间、精力或者资源上的负担。
Interns aren't supposed to be a drain on time, energy or resources.
企业主应该明确说明实习生将要从事的工作、他们需要具备的条件、需要投入的时间，以及企业的联系方式。
Business owners should write up a clear description of duties the intern will be expected to perform, desirable qualifications, the required time commitment and whom to contact.
好不容易求得一个在议员手下实习的机会后，我的大部分时间都在复印文件，整理记录和接听电话中度过。
Having begged my way into an internship with the senator, I spent most of my time making copies, keeping records and answering phones.
一旦我好些了，就会重新回到工作岗位上，那是一份实习生的工作，在一个陌生了城市，工作时间长到能让你发疯。
Then as soon as I was feeling better, I climbed resolutely back on the treadmill and accepted an internship working insane hours in a strange city.
一旦我好些了，就会重新回到工作岗位上，那是一份实习生的工作，在一个陌生了城市，工作时间长到能让你发疯。
Then as soon as I was feeling better I climbed resolutely back on the treadmill and accepted an internship working insane hours in a strange city.
她在巴黎和勒阿弗尔接受教育，之后在美国呆了一段时间并在美国国会做过实习生。
She was educated in Paris and Le Havre and then spent some time in the US, including a stint as an intern on Capitol Hill.
今年夏天，有两个半月时间，经济专业大四学生约瑟夫·贝克去了位于华盛顿特区的美国联邦调查局实习，而且——对，他还可以跟我们说说实习的情况。
For two and a half months this past summer, senior economics major Joseph Baker interned with the FBI in Washington, D.C., and yes, it is OK to talk about it.
当一个过度工作的年轻Y世代主管说她没有时间去应付实习生的时候，难道不是我们的系统中出了点问题吗？
When an overworked young Gen Y executive says she has no time for an intern, isn't something wrong with our system?
当一个过度工作的年轻Y世代主管说她没有时间去应付实习生的时候，难道不是我们的系统中出了点问题吗？
When an overworked young Gen Y executive says she has no time for an intern, isn't something wrong with our system?
应用推荐