就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
镜头定格在躺在地上的伤者身上。
The camera stays focussed on the wounded man, lying on the ground.
图像上重叠数据的多页固定格式报表示例
A sample multi-page fixed layout report that overlay data on form images
用于指定格式化语义的xml词汇表。
主机名和端口的指定格式与前面的相同。
The hostname and port are specified in the same format as above.
或者，也许需要特定格式的xml例子。
值可能需要匹配一种特定格式，如邮政编码。
A value may need to match a specific format, such as a postal delivery code.
但是，你怎样才能把闪电定格在自己的照片里呢？
比如，有效期只能接受特定格式的实际的日期数据。
For example, the expiration date field might only accept an actual date in a particular format.
format参数将视频提要限制为一种特定格式。
The format parameter, which restricts the feed to videos in a specific format.
幸福中最完美的画面，只能定格在我记忆的时光。
The most perfect happiness, only the time frames in my memory.
我是你生命中的过客，而你是我这辈子永恒的定格。
I am your life in the passenger, and you are my life forever.
对于非关系数据源来说，此数据结构基于数据源的特定格式。
For non-relational sources, the data structure is based on the data source's specific format.
更确切地说，它们侦听信道中来自用户的符合特定格式的消息。
Rather, they listen for messages from users in the channels that fit a specific format.
通常，您应该使用每种特定格式的专门程序分别检查这些产物。
Generally, you would examine these artifacts individually, using specialized programs for each of the specific formats.
这个验证器还能确认图片与特定格式、宽度和高度是否相对应。
This validator can also confirm that the image corresponds to a particular format, width, and height.
倒数计时的数字表定格在7分56秒。工程技术人员决定推迟发射。
Then, at seven minutes and 56 seconds, the digital clock froze because technicians decided not to proceed.
如果字符串不能为空或者必须为特定格式，请检查格式并抛出异常。
If the string can't be empty or must be in a specific format, check for the format and throw an exception.
固定格式的消息通常使用COBOLCopybook来进行描述。
Fixed format messages are often described using COBOL copybooks.
为这些资源的请求和响应数据指定格式，这需要PUT和POST操作。
Specify a format for requesting and responding to data for resources, which requires PUT and POST operations.
如果需要更多的控制，您可以为using修饰符明确指定格式字符串。
If you need more control, you can explicitly specify a format string for the using modifier.
练习正念时，我们要一直不停地唤回游走的思绪，将其定格在当下时刻。
When we practice mindfulness we keep calling back our wandering mind to rest on the current moment.
修订服务器从文档中自动提取和移除隐私相关信息，并提供特定格式的结果。
The redaction server automatically extracts and removes privacy-related information from documents, and provides the results in specified formats.
菜鸟编剧最常犯的错误（除了剧情苍白混乱外）就是认为他们可以自定格式。
Where newbie screenwriters make their biggest mistake (aside from a poorly constructed plot) is in assuming that they can make up their own formatting.
而且，可以接受特定格式的XML并将其转换为二进制格式的引擎确实存在。
It's true that engines exist that can take a specific flavor of XML and convert it into binary formats.
而且，可以接受特定格式的XML并将其转换为二进制格式的引擎确实存在。
It's true that engines exist that can take a specific flavor of XML and convert it into binary formats.
应用推荐