这项法律可强制父亲定期支付子女的费用。
The law can compel fathers to make regular payments for their children.
此部分只适用于按月定期支付的自愿性供款。
This section is only applicable for paying your regular voluntary contributions monthly.
NPER工作表函数要求给出定期支付值，而不是未来值。
The NPER worksheet function requires you to supply a periodic payment value instead of a future value.
只要您持续地定期支付月度还款，支付最低付款额是可以的。
As long as you keep making regular monthly payments, paying the minimum is just fine.
损害赔偿，应当根据受害人的利益，适当选择一次支付总额或定期支付。
Damages are awarded in a lump sum or as periodical payments as appropriate with particular regard to the interests of the victim.
客户只需要定期支付服务订阅费用，而不需要预先支付一大笔的使用授权费。
The customer doesn't need to pay a large upfront licensing fee. They only need to pay recurring subscription fees.
偿还信用卡、车的贷款：设置付款计划，定期支付。完成后一定要庆祝一下！
Payoff credit card, car: Set payment plan, make regular payments. Celebrate when done!
借方在定期支付房屋贷款付款之外一次性缴纳的款项，用以降低贷款本金额。
Monthly principal and interest payment based on your original mortgage amount, term and interest rate.
因为要定期支付利息，企业管理人员就要遵守纪律，从而确保他们对成本进行控制。
The need to meet regular payments imposes a discipline on corporate executives, ensuring they keep a lid on costs.
货币掉期是指双方交换约定数量的人民币和外币本金，同时定期支付两种货币现金流利息的交易合约。
The currency swap is an arrangement in which two parties exchange specific amounts of yuan and another currency, and a series of interest payments on the cash flows.
一种利率互换合约，参与者一方定期支付利息，另一方则仅在合约的期末一次性支付利息。
A kind of interest rate swap which is one party makes regular interest payments on the other hand the other party makes one batch sum payment, typically at the end of the contract.
参与保险只需定期支付小额保费，却可以使我们把风险事故所导致的经济损失转嫁给保险公司。
Participate in insurance to need to pay regularly only small insurance cost, the insurance company of pecuniary loss impute to that can make we bring about risk accident place however.
一个信用违约互换就象一张火灾保险单：持有人定期支付保险费，但是假如房屋被烧毁，就有一笔大额偿付。
A CDS works like a fire-insurance policy: the holder pays a regular premium, but if the house burns down there is a big payoff.
一种利率互换合约，合约一方定期支付利息，另一方则仅支付一次，通常是在合约的期末一次性支付。
An interest rate swap in which one party makes regular payments while the other party makes one lump sum payment, typically at the end of the contract.
在假定支付连续的红利率和定期支付的条件下，得到了两种情况下欧式看涨期权与看跌期权的定价公式及其它们之间的平价公式。
Under the hypothesis of continuous dividend, if the continuous dividend rate isp, and regular payment dividend, we get European call and put option pricing formula and their parity.
我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
但该公司确认的抵押贷款收益增加是虚的——被利息费用所抵消，特别是定期向投资者支付的信托管理成本。
But the income gains the company recognized from the mortgages were illusory — offset by interest expense, notably the cost of administering the trusts, which make regular payments to investors.
IBM是这群公司中新增的一员，它对工人给予财政激励(比如廉价的药品共同支付)，以此鼓励工人减轻体重和定期锻炼。
IBM is among a growing band of companies that offer workers financial incentives (such as cheaper medical co-payments) to encourage them to lose weight and exercise regularly.
这些项目给让子女留在学校上学并带他们到医疗机构做定期体检的贫困家庭支付现金。
The programs deliver cash transfers to poor families who keep their children in school and send them to health clinics for regular checkups.
被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份7500美元的定期生活津贴（用于补助日常开销）以及一本笔记本电脑。
Those accepted by CUNY's honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7, 500 (to help with general expenses) and a laptop computer.
给我们的大部分账单设定了定期的自动支付。——现在我们的电费、电话费、保险和有线电视费都会按月自动从账户中划出去。
Setup recurring automatic payments for most of our bills. - Now our electricity, phone, insurance and cable bills are automatically withdrawn from our account each month.
给我们的大部分账单设定了定期的自动支付。
现在的情况是，不定期的读者可以获许一直浏览网站，但相当一批固定读者将不得不支付费用以维持他们的这一习惯。
The idea is that casual readers of the paper will be able to keep visiting the website, whereas heavy users will be charged.
对于无法利用自动扣费功能支付的账单，你可以利用银行的网上核查系统来进行定期自动支付。
For those that can't, use your bank's online check system to make regular automatic payments.
数据类型值，指定按定期定额支付且利率固定的年金的未来值。
Specifying the future value of an annuity based on periodic, fixed payments and a fixed interest rate.
这将是不同于俄罗斯现有的军事储备，因为兼职人员将支付每月总和和火车定期。
It will be distinct from Russia's existing military reserves because the part-time personnel will be paid a monthly sum and train regularly.
搭伙人，寄宿生搭伙人，尤指支付固定数额费用换取定期膳食或膳宿的人。
One who boards, especially one who pays a stipulated sum in return for regular meals or for meals and lodging.
搭伙人，寄宿生搭伙人，尤指支付固定数额费用换取定期膳食或膳宿的人。
One who boards, especially one who pays a stipulated sum in return for regular meals or for meals and lodging.
应用推荐