按照维修保养计划要求定期保养设备。
包括定期保养和设备修理。
Can comprise both preventive maintenance and repair functions.
我们对首都的地铁良好的应急计划和定期保养。
We have good emergency plan and regular maintenance for the capital's subway.
标准旁路开关，定期保养和维护时不用停电待产。
Standard by-pass switch, no need to cut down power and stop production for repair and maintenance of equipments.
负责模具的定期保养，确保模具清洁及使用安全。
Responsible for maintenance mould, ensure mould clean and safety.
并指出CT的定期保养对减少故障率有很大的作用。
And points out that the periodic maintenance is great helpful to reduce the failure rate of CT.
操作前，必须按说明书的规定进行日常保养和定期保养。
Before operation, you should do the everyday maintaining according to the operation manual.
腕表需要接受定期保养，以保证其杰出品质和超常传奇的使用寿命。
The watch needs to receive regular maintenance, to ensure its outstanding quality and service life of the extraordinary legend.
改变石油，空气过滤器，并定期保养，是不是我的认为一个愉快的事件。
Changing the oil, air filter, and regular maintenance is not what I consider an enjoyable event.
执行定期保养及维修门关闭系统，包括但不限于钥匙卡系统和电磁系统。
Perform periodic maintenance and repair on door closure systems, including but not limited to key card systems and electromagnetic systems.
在使用中定期保养、加强维护是确保管极式电除尘器高效运行的重要手段。
During the electrical dust precipitator is in service, periodical maintenance and strengthening attendance are the important measures to ensure the highly efficient running.
要定期保养、维护光泽、除尘、清洁是无法让亮丽的石材光泽待续保持不退的。
To maintenance regularly, maintenance, luster, dust removal, cleaning, is unable to make beautiful stone luster to be continued to keep back.
甲方负责对车辆进行免费定期保养、正常维修和年检，对车辆在上海市境内非人为路抛的急修。
To provide free maintenance regularly and repair of faults not caused by man-made reasons of leased vehicle within Shanghai City and Vehicle emergency repairs.
前言：本文简要介绍MCEVOY“C”型双闸板阀的现场操作及定期保养中的几个注意事项。
The paper describes some precautions in field operation and regular maintenance of MCEVOY "C" double ram valve.
这些建筑刚建起来时都是非常漂亮的，但是你要定期保养清洁它，它带给你的美的享受才能持续下去。
When they are first built, they are always beautiful. But you have to maintain it so that the beauty can last.
比如要做好例行保养和定期保养工作，同时还要做好封存保养、停用保养、走合保养和换季保养等工作。
For example, to do routine maintenance and regular maintenance work, but also good sealed maintenance, maintenance, maintenance and withdrawal take seasonal maintenance work.
旋转系统的工作更好地与较高的水压力，但旋转头能坚持在一个地方，因此，定期检查，作为需要定期保养的一部分。
Rotary systems work better with higher water pressure, but the rotating head can stick in one place, so periodic checks are required as part of regular maintenance.
如果是K白金，时间一长外面银白层磨损，里面黄金暴露，就没有以前那么白，所以也需要定期保养镀白，才能保养长新。
If it is K platinum, a long time outside silvery white layer of wear and tear, inside gold exposure, is no longer white, so also need regular maintenance plating white, can maintain long new.
定期检查机油，经常保养汽车。
Check the oil at regular intervals, and have the car serviced regularly.
如果你想确保你的车子达到最高使用率，那就定期做一下保养吧。
If you want to make sure that your car performs at peak efficiency then you'll have to get it serviced on a regular basis.
况且，要它长时间的保持白色外观本身就会产生一些问题，因为在这块房屋外露的部分进行油漆粉刷是很难进行定期的维护保养的。
Maintaining a white finish over a length of time would present its own problems as a paint finish on such an exposed part of the house could require regular maintenance with difficult access.
定期“保养”是你所需要的。
缺乏保养会导致严重的问题发生，这样花在维修上的钱就比花在定期维护上的钱要多得多了。
Lack of maintenance inevitably leads to something big breaking and that will cost you a lot more to repair than it would have cost to make small, ongoing investments in regular maintenance.
在卷帘门的日常使用中，一定要对其进行定期的清洁和保养，才能有效延长卷帘门的使用寿命，保证性能的良好。
In the daily use of rolling shutter door, we must carry out regular cleaning and maintenance, in order to effectively extend the service life of shutter doors, to ensure good performance.
良好的保养和定期的绝缘检测应成为制度而不是偶尔为之。
Good maintenance practices and periodic testing of the insulation should be the rule rather than the exception.
应由曾受训练的人员或系统供应商定期检查保养系统，宜每季一次。
Regular maintenance of the system should be carried out by trained personnel or the system supplier preferably at quarterly interval.
我们可以和客户签订定期的维修保养合同，如有需要，也提供全面的技术和工程的帮助。
We can sign the regular maintenance contracts with customers, if necessary, also provide a full range of technical and engineering assistance.
我们可以和客户签订定期的维修保养合同，如有需要，也提供全面的技术和工程的帮助。
We can sign the regular maintenance contracts with customers, if necessary, also provide a full range of technical and engineering assistance.
应用推荐