持续特许经营费或使用费通常会表示为一定比例的业务销售总额或一个定期付款金额中任意一个。
The ongoing franchise fee or royalty is usually expressed as either a percentage of the gross volume of the business or else as a fixed periodic payment amount.
扶轮社员也可以选择透过扶轮基金会直接捐献计划电汇和信用卡定期付款来每月、每季或者每年的小额捐献。
Rotarians may also choose to make smaller gifts monthly, quarterly, or annually through the TRF-Direct (electronic fund transfer and credit card recurring debiting) program.
我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
偿还信用卡、车的贷款：设置付款计划，定期支付。完成后一定要庆祝一下！
Payoff credit card, car: Set payment plan, make regular payments. Celebrate when done!
即期汇票，定期汇票，远期汇票和信用证等专用语是否足以表述各种不同的付款方式呢？
Are the expressions of sight draft time draft usance draft and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment!
如果你们能按时付款，我们可以保证定期向你们供应这些材料。
We can ensure you regular supplies of these materials if you pay for them in good time.
检查工程付款资料、定期提交工程付款管理报告。
To check payment documents, to provide on-demand internal payment management reports.
对于决定的现金付款是否进行定期的检查或重复审核？
Is the distribution so determined tested or double-checked periodically?
通常情况下，卖方将规定期限内规定的付款作出。
Normally, the seller will stipulate a time period in which payment is to be made.
对于定期购买单项商品数量不少于800打，我们可给予3％的折扣，用保兑的、 不可撤销的即期信用证付款。
On regular purchases in quantities of not less than 800 dozen of individual items, we would allow you a discount of 3%. Payment is to be made by confirmed , irrevocable L/C at sight.
即期汇票，定期汇票，远期汇票和信用证这些术语，足以表现各种不同的付款方式吗？
Are the expressions of sight draft, time draft, usance draft and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment?
负责现金流管理及财务指标监控，编制资金进出流水表，核对银行对帐单，定期进行现金预测以确保及时付款。
Responsible for cash flow management and financial ratio control, preparation of cash journal, the review of bank statements, preparation of cash forecast periodically to ensure timely payment.
及预付款项应当及时清算、催收，定期与对方对帐核实。
All receivables and prepayments shall be cleared and collected in time, and shall be checked with relaled parties periodically.
所有预付款帐户都要定期检查。
所有预付款账户都要定期检查，并且要求客户遵守正式或非正式的还款计划。
All advance accounts are kept under regular review, and customers may be requested to comply with the formal or informal repayment arrangements.
只要您持续地定期支付月度还款，支付最低付款额是可以的。
As long as you keep making regular monthly payments, paying the minimum is just fine.
所有预付款账户都要定期检查，并且要求客户遵守正式或非正式的还款计划。
In the case of advances, and customers may be requested to comply with repayment arrangements.
定期编制付款计划和现金流量预测表。
To prepare payment proposal and cash flow forecast periodically.
上海“报价，最好包括最快交货日期、付款条件及所能提供的定期购货折价。”
F. Shanghai. It would be appreciated if you include your earliest delivery date, terms of payment, and discounts for regular purchases.
借方在定期支付房屋贷款付款之外一次性缴纳的款项，用以降低贷款本金额。
Monthly principal and interest payment based on your original mortgage amount, term and interest rate.
借方在定期支付房屋贷款付款之外一次性缴纳的款项，用以降低贷款本金额。
Monthly principal and interest payment based on your original mortgage amount, term and interest rate.
应用推荐