在家上学，并不一定指你和孩子们坐在一起待上6个小时，给他们上课。
Homeschooling doesn't have to mean sitting with your children six hours a day and giving them lessons.
通指不是跟单指相对的概念，而是跟特指相对的概念，通指和特指构成定指范畴。
The generic is not relative concept with individual; it is relative concept with Special-reference. the generic and Special-reference form category of identifiable.
我们认为物体量成分和其他定语成分一样，是确立认知域成员的标准，使名词定指化。
It holds that object quantity expression is a criterion to define the elements from a cognitive field as to specify the reference of a noun.
空并非一定指断灭或空无，相反的，它代表著一种一切均能从中显化而出的无穷力量和潜能。
Emptiness doesn't necessarily mean nihilism or non - existence; on the contrary, it designates an inexhaustible power and capacity that can manifest everything.
提出了信息抽取系统中同指求解方法，主要针对汉语篇章中与代词和定指短语相关的同指求解。
Focused on pronominal and definite nominal anaphora for an information extraction system, this method is divided into two parts: the rule-based and the factors-based statistical resolution algorithm.
名称：SOAPHTTPChannel1(这一指定的名称是要求的)。
这不一定意味着他要为别人而牺牲自己的生命，而是指他把自己身上存在的东西给予别人。
This does not necessarily mean that he sacrifices his life for the other-but that he gives him of that which is alive in him.
在这个示例中，您首先创建一个搜索实例(行005)，然后在行006指定一个搜索。
In this example, you first create a search instance (line 005), then specify a search at line 006.
注意你可以用两种格式之一指定功能性软件需求：声明形式和用例形式。
Note that you can specify functional software requirements in one of two formats: declarative and use case.
一些人已经讨论说，一旦一名消费者从一个自有体系的商店中购买了一部音乐作品，它们就永远地被锁定到那家公司唯一指定的音乐播放器上了。
Some have argued that once a consumerpurchases a body of music from one of the proprietary music stores, they areforever locked into only using music players from that one company.
如果两个中断的位掩码中设置的第一位相同，那么这两个中断都在这一位指定的CPU上处理。
If two interrupts' bitmasks had the same first bit set, then both interrupts were processed on the same CPU indicated by the first set bit.
第二个属性s2指定强度级别，这决定在字符串排序或比较时是否考虑大小写或重音符号。
The second attribute S2 specifies the strength level which determines whether case or accent is taken into account when ordering or comparing strings.
DB 2指定一个代理(或线程)来执行该事务。
DB2 assigns an agent (or thread) to perform this transaction.
世卫组织一创建，就指定了更多的参考中心，最初于1947年指定了伦敦的世界流感中心，在全世界进行流行病学监测。
As soon as WHO was established, it appointed more reference centres, starting in 1947 with the world Influenza centre in London for worldwide epidemiological surveillance.
本文介绍模块接口测试集的实现；测试对某一指定的输入数据，是否获取特定的响应。
This article looks at the implementation of sets of tests of module interfaces; testing that for some specified input data, a particular response is obtained.
在薪酬方案中，阈值是指员工必须满足一定的基本要求，之后才有资格获得奖金。
Thresholds are used in compensation programs as hurdles that must be met before an employee is eligible for a bonus.
本地化应用程序现在已经在步骤6指定的文件夹中。
The localized application is now ready in the folder you that designated in step 6.
表2指定了其中每个服务的操作名称、输入参数和输出参数。
The operation name, input parameter, and output parameter for each of the services is specified in Table 2.
默认值2指定垃圾收集的发生不考虑限制。
The default value of 2 specifies that garbage collection occurs irrespective of the limits.
许多标准功能都伴随着它自己的SR 208指定。
As with many of the standard features, this comes with its own JSR208 designation.
服务定义包括一系列传输/端点的引用。 服务在端点（每个端点都有一个唯一指定的服务）上监听消息。
A service definition includes references to the set of transports/endpoints which that service listens on (this endpoint has to be unique for a given service).
使用：99指定可访问VNC服务器的端口。
Using: 99 specifies the port the VNC server will be accessible from.
“专题”指的就是具备一定程度的纯新闻价值、并值得上电视特写的故事。
A "feature" is a story with limited hard news value that is still worthy of being featured on television. Examples of this type of story are festivals, parades and "good news" human-interest stories.
它提供JSR 88指定的所有选项以及geronimo特有的额外选项，比如指定外部Geronimo部署计划。
It provides all the options specified by JSR 88 as well as additional Geronimo-specific options, such as specifying external Geronimo deployment plans.
这里所指的改变是指“一考定终身”的全国高等学院入学考试的改变，今年全国有大约900万考生参加了高考，其中就有英语考试。
The main target for change is the all-important Gao Kao college entry exam, which was taken by around 9 million school leavers across the country this year and includes an English language test.
清单6指定行为的优先次序。
Listing 6 specifies which behaviors suppress which other behaviors.
Busy策略下，当一个线程或被管理流程在某一指定周期内CPU使用率一直处于高位时对活动进行计量。
The busy strategies activate metering when a thread or managed process exhibit consistently high CPU usage for a specified period.
Feld不一定只指开垦为农耕用途的土地，而是指任何空旷的地方（五世纪的英国，森林几乎覆盖了所有地方）。
A feld was not necessarily ground broken for arable, but any open country in the almost all-covering fifth-century forest.
Feld不一定只指开垦为农耕用途的土地，而是指任何空旷的地方（五世纪的英国，森林几乎覆盖了所有地方）。
A feld was not necessarily ground broken for arable, but any open country in the almost all-covering fifth-century forest.
应用推荐