这一过程产生氢气和一氧化碳的混合物，也叫做合成气，剩余的是无定形的基本碳，也叫做炭黑。
This releases a mixture of hydrogen and carbon monoxide, known as syngas, and leaves a residue of amorphous elemental carbon called carbon black.
在非常高的压力下，样品从无定形的、玻璃态转化成为单晶——这是第一次在玻璃中发现这种行为。
Under very high pressure, the samples switched from their amorphous, glassy state to form a single crystal -- the first time this behavior has been seen in a glass. The discovery.
象这样的想法，以及其它一些他们没有承认或尚未定形的可能的想法，当那孩子向前走着的时候，在她身上投射出一种使人敬畏的色彩。
Thoughts like these - and perhaps other thoughts, which they did not acknowledge or define - threw an awe about the child, as she came onward.
含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白——俗称面筋。
The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.
这些问题促使全世界的研究人员去探索能够使棉织物耐久定形的方法。
These problems stimulated researchers throughout the world to seek methods for imparting durable press properties to cotton cloth.
下面几段将对某些涉及定形命名法的专门术语作出解释。
Some of the terms involved in the definitive nomenclature are explained in the following paragraphs.
在定形命名法中，单糖名由表示单糖碳原子数的前缀加后缀“-ose”构成。
In the definitive nomenclature, the suffix “ose” is appended to prefixes denoting the number of carbon atoms in the nomosaccaride; e.g.
作为一个雕塑建筑，该博物馆的不定形外形将是墨西哥城的当代新图标，同时也是一个功能性场馆空间。
Conceived as a sculpture, the museum's amorphous form will be a contemporary icon for Mexico City that is also a functional curatorial space.
除了设定形状之外你还可以设定拣选操作的公差。
As well as setting the shape you can set the tolerance for the picking operation.
如果组织设置了相应的标准，规定哪些形状表示流程中的不同对象，则没有办法进行错误检查，无法确定形状是否使用正确。
If an organization sets standards for which shapes are to represent different objects in a process, there is no way to error check to be sure that the shapes are used correctly.
Lisp编译器或解释器能够将特定形式的递归翻译为迭代，从而允许以一种更为简单明快的方式来使用递归数据结构（如树结构）。
The Lisp compiler or interpreter can translate certain forms of recursion to iteration, allowing a simpler, cleaner way to work with recursive data structures, such as trees.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
所有企业都存在一定形式的治理，虽然这种治理可能比较脆弱或是临时性的。
All enterprises have some form of governance, though that governance may be weak and adhoc.
推理统计学是一套已定形了的方法体系，它解决的是光凭人脑极难解决的另一类问题。
Inferential statistics is a formalized body of methods for solving another class of problems that present great difficulties for the unaided human mind.
（注五）除此之外，还有「寻边倾向」，它令具有确定形态的图像比模糊的更具吸引力。
And beneath that there's edge-finding, which makes images with definite shapes more engaging than mere blur.
为了找到原因，List博士和他的同事做了一个决定形成过程的计算机模型。
To find out, Dr List and his colleagues made a computer model of the decision-making process.
中心拐角通过中心位置和一个拐角指定形状的位置和尺寸。
Center corner Specify placement and size of shape by center position and one corner.
CRM战略的目标必须即考虑公司的特定形势也要考虑客户的需求和期望。
The objectives of a CRM strategy must consider a company's specific situation and its customers' needs and expectations.
本文通过例句分析探讨了英语肯定与否定形式的语义错位现象。
This paper focuses on the semantic incongruity of English affirmative and negative forms by analyzing examples.
公开规制作为国家干预证券市场的特定形式，恰是克服信息不完全的一种有效的制度选择。
As a special form of state intervention in the security market, disclosure regulation can become an effective choice for the information deficiency.
这位律师成了“不要”综合征的受害者，这是一种消极的目标设定形式。
This lawyer had fallen victim to the "don'ts" syndrome—a form of negative goal setting.
传统印刷媒体仍有生存空间，因为人们需要刊登特定形式的广告，使消费者按你预想的那样给予回应。
There's certain things that you need to have traditional print where you can do the kind of advertising that will get people to respond the way you hope the consumers will.
如果教师不知道哪个终端模拟器窗口与该学员对应，可以要求学员输入特定形式的关键字，然后查看哪个窗口显示了该关键字。
If the instructor does not know which terminal emulator window corresponds to the student, he or she can ask the student to enter a keyword on a particular form and see which window displays it.
通常有两种不同的指定形式：规则集或者是决策表。
It can be specified using two different formats: a rule set, or a decision table.
通常有两种不同的指定形式：规则集或者是决策表。
It can be specified using two different formats: a rule set, or a decision table.
应用推荐