一些贸易者定居下来并与当地妇女通婚。
Some of the traders settled and intermarried with local women.
他试着在一个新的国家定居下来。
从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
动物们来到这里，喜欢这里的景色，占据了它们的栖息地，定居下来，繁衍生息。
Animals arrived, liked the look of the place, took up their quarters, settled down, spread, and flourished.
约翰和贝基在海因斯附近定居下来，这是阿拉斯加南海岸的一个小镇，大约有1500人。
John and Becky settled near Haines, a town of about 1500 persons on the south coast of Alaska.
一旦这些昆虫定居下来，它们就开始侵扰你的家。
Once they settle in, these insects start affecting your home.
首先，它会迫使人们放弃游牧生活定居下来，因而使人们开发存储的方法，往往也会开发灌溉系统。
To start with, it forced the population to abandon the nomad's life and became sedentary, to develop methods of storage and, often, systems of irrigation.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
他们在澳洲重新定居下来。
他们在多瑙河和希腊之间定居下来。
他们定居下来。
然而，我不排除有一天，我们应选择小农舍定居下来。
Yet I wouldn't rule out a little farmhouse should we someday choose to settle down.
8年后，他把全家和画作迁往巴黎定居下来。
Eight years later he moved his family and his drawings to Paris where they remained.
他们很快定居下来。
当然，在这点上，他们没在那些鲸鱼不去的地方定居下来。
Certainly, they were not settling in places where whales weren't available at that point.
在我拿到签证和处理好一切手续之后，我们在斯波坎定居下来。
After I got my visa and put all the paperwork behind me, she and I settled in Spokane together.
另外一些人则继续逃亡，最后在爱琴海的群岛中定居下来。
Others had to keep going and settled on the islands of the Aegean Sea.
23岁时，毕加索回到巴黎定居下来，在法国度过了余生。
When he was twenty-three Picasso returned there to live and lived in France for the rest of his life.
要在一个地方定居下来需要充足的粮食，因此谷仓的发明也在情理之中。
To settle down in one place requires a reliable food supply, so the discovery of granaries is no surprise.
布莱克威尔一家在西雅图定居下来，但是老布莱克威尔的生意失败。
The Blackwells settled in New York City. But Mister Blackwell's business there failed.
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩定居下来，过起了都市生活。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding the couple had settled down to an urban lifestyle.
有些人来这里享受一个为期一周的短途旅行，有些人却会买下房子定居下来。
Some come here for a quick one-week vacation, while others buy an apartment and move here permanently.
1998年我们的女儿丽莎出生后，我们决定搬出城，在一个小镇定居下来。
After the birth of our daughter Liza in 1998, we decided to leave the city and we bought a nice house in a small town.
1983年，他悄无声息地在加利福尼亚州克雷斯敦的一个马场中地定居下来。
In 1983, he settled quietly on a horse farm in Creston, California.
在1800年11月1日，就在选举前夕，亚当斯到了新首都在白宫定居下来。
On November 1, 1800, just before the election, Adams arrived in the new Capital City to take up his residence in the White House.
当她听说乔治已经在我们农场附近购置了一片农场并打算定居下来时，好像松了一口气。
She seemed relieved when she heard that George had bought a farm near our own farm and intended to settle in South Africa.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
应用推荐