父亲死后，她就在维也纳定居了。
他访问了巴黎并最终在那儿定居了。
荷兰人于十九世纪来到这一地区定居。
This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.
她已经决定永久定居法国。
他们在此地定居，并逐出了很多原著民。
They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.
“游牧者的定居”是用词上的自相矛盾。
这个村子是个仅有50家住户的定居地。
一些贸易者定居下来并与当地妇女通婚。
Some of the traders settled and intermarried with local women.
在一个新国家定居的难民们面临许多问题。
Refugees settling in a new country suffer from a number of problems.
你的工作决定你在哪里定居和怎样生活–反之亦然。
What you do for a living is critical to where you settle and how you live – and the converse is also true.
这些难民在重新定居前被安置在意大利的难民营中。
The refugees were put in camps in Italy before being resettled.
安娜是1898年在科罗拉多州定居的先驱们的后裔。
Anna is descended from pioneers who settled in Colorado in 1898.
1990年，20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
他试着在一个新的国家定居下来。
微生物在海底定居并在海泥中积聚。
Microscopic organisms settle to the seafloor and accumulate in marine mud.
已知的最早在英国定居的民族是凯尔特人。
The first people known to have settled in England were Celts.
然而由于气候干燥，森林从定居点附近退去。
However, as the climate dried up, the forests retreated from the vicinity of the settlement.
他定居马来西亚。
一旦这些昆虫定居下来，它们就开始侵扰你的家。
Once they settle in, these insects start affecting your home.
珊瑚幼虫在藻类中定居，并最终形成繁盛的珊瑚群落。
Coral larvae settle among the algae and eventually establish flourishing coral colonies.
从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
当地人赋予它稳定性和延续性；但是定居者赋予了它激情。
Natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
威尼斯商人大量买卖丝绸，并鼓励丝绸种植者在意大利定居。
Venetian merchants traded extensively in silk and encouraged silk growers to settle in Italy.
自从伯纳德一周前去世后，疗养院就成了希拉里新的定居所。
The nursing home has been Hilary's new settlement since Bernard passed away a week ago.
对于大多数年轻人来说，定居在像广州这样的大城市是很艰难的。
For most young people, it's hard to settle down in big city like Guangzhou.
这些史前定居点周围环境变化的一个关键指标是当地曾使用的木材。
One key indicator of change in the environment surrounding these prehistoric settlements is the wood that was used there.
马萨诸塞湾的早期定居者包括在英国受过良好教育和有影响力的人。
The early settlers of Massachusetts Bay included men of impressive education and influence in England.
恶劣的环境让许多试图在这里定居的人逼到绝路，尽管也有些人成功。
The harsh surroundings saw many who tried to settle there pushed to their limits, although some were successful.
应用推荐