当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
宗介已经服役离家6个月了——很确信小要见到他时一定很开心。
He'd been gone for six months on active duty-he'd been certain that she'd be happy to see him.
宗先生画论不仅深得中国传统诗学的精髓与灵魂，在一定程度上也深受西方诗学的影响。
Zong not only caught the essence and soul of China's traditional poetics, but also was deeply affected by western poetic to some extent.
宗先生画论不仅深得中国传统诗学的精髓与灵魂，在一定程度上也深受西方诗学的影响。
Zong not only caught the essence and soul of China's traditional poetics, but also was deeply affected by western poetic to some extent.
应用推荐