我们有一套完善的质量管理体系，完全可以根据您的需求，定制和开发各种新产品。
We have established a full set of quality management system which enable us to custom and develope all kinds of new products according to your requirement.
如同我在前一个问题里所提到的那样，我认为创建你自己的管理工具和为你的终端用户开发定制的UI才是良好的选择。
As I've mentioned in the previous question, I consider it a good choice to create your own administration tools and develop customized UI's for your end users.
解决方案的开发、定制和部署必须是快速的，以降低服务成本。
Solution development, customization, and deployment must be rapid, lowering the cost of services.
尽管可能需要一些定制来支持已存在的工作实践，但是对这些定制的开发与测试还是可能要花费大量的时间和精力。
Although some customization might be required to support existing work practices, development and testing of these customizations can take considerable time and effort.
短期内，事件驱动的设计和开发允许更加快速、容易的定制。
In the short term, event-driven design and development allow quicker and easier customization.
这也使得定制和报表离线开发成为可能。
This also allows customizations and reports to be developed off-site.
可扩展的开发环境，用于配置、定制和装配组件。
An extensible development environment used to configure, customize, and assemble the components.
此外，尽管本文已给了您一个很好的开始，但我仍然强烈建议您在开发定制组件时要继续研究Flex和CSS的使用。
Additionally, although this article should do a fine job of getting you started, I strongly recommend you continue your research on using CSS with Flex when developing custom components.
本文讲述针对WebSphereApplicationServerV6的一个插件式机制来开发和部署定制数据绑定。
This article describes a pluggable mechanism to develop and deploy the custom data binders for WebSphere Application Server V6.
Google提供的地图不仅可直接由客户使用，而且还能用来借助 GoogleMapsAPI开发定制的地图服务和产品。
The maps provided by Google can be used not only directly by customers, but also to develop customized map services and products with the Google Maps API.
作为集成开发环境(integrated development environment,IDE)的Eclipse提供了模板驱动设计和基于CSS的外观定制。
Eclipse as an integrated development environment (ide) provides template-driven design and CSS-based customization of look and feel.
读者应该对开发和安装portlet以及定制页面有一个基本的了解。
Readers should have a basic understanding of developing and installing portlets, and of customizing pages.
然后使用一个示例的贷款申请场景说明如何开发一个定制的整合 ILOGJRules和ContentManager 的事件处理器。
Then a sample loan application scenario is introduced and used to illustrate how to develop a custom event handler that integrates ILOG JRules with Content Manager.
为实现测试驱动的门户应用程序开发，本文概述一种用于定制单元测试周期和JUnit框架的方法。
This article Outlines an approach for customizing the unit test cycle and the JUnit framework to achieve test-driven portal application development.
这意味着它不仅仅是一个参考实现，只提供允许开发人员轻松定制和扩展的APIs。
It's meant to be more than just a reference implementation and provides APIs that allow easy customization and extension by developers.
仔细阅读参考手册，访问确实用x Forms开发工具使用和定制表单的其他企业的网站，也有助于甄别供应商。
Careful reference checking and a site visit to other organizations that are actually using and customizing the forms with XForms development tools is an obvious way to vet the vendors.
这款采用FD接口的镜头起初是为拍摄1984年洛杉矶奥运会开发的，当时为报道奥运会的报纸、杂志和新闻社定制了5枚。
Originally developed with an FD mount for the 1984 Los Angeles Olympics, five lenses were made available for newspaper, magazine and wire service coverage of the games.
为创建和部署服务、数据同步、发现和发布服务、开发和管理定制解决方案组件提供工具支持。
Tooling support for the creation and deployment of services, data synchronization, discovery and publication of services, development and administration of custom solution components.
我们开发了一个定制的导出插件，用于通过JMS和一个负责传递消息的样例应用程序发送文档数据。
We developed a custom export plug-in for sending document data over JMS and a sample application where messages are delivered.
然而，许多中型和大型项目很大地得益于多次经过RUP生命周期，这对成品软件和定制开发的软件来说都是事实。
However, many medium and large projects benefit significantly from making multiple passes through the RUP lifecycle; this is true for both shrink-wrapped and custom-developed software.
另外，如果企业要开发和维护到建模系统的定制连接，系统就必须提供具有良好文档的API和完整的SDK。
Additionally, if custom connections to the modeling system are to be developed and maintained by the enterprise, the system must have well-documented APIs and a comprehensive SDK.
理解了rss格式的重要性和有效性之后，让我们来深入研究如何开发一个可定制的rss提要聚合器。
Having gained an understanding of the importance and usefulness of the RSS format, let's delve into developing a customizable RSS feed aggregator.
当您完成开发和定制测试模块时，您就可以组织和合并各种测试模块，以评价工作负荷场景。
When you are finished with developing and customizing your test modules, you can organize and combine various test modules together to emulate a workload scenario.
ASDI开始只是一家从事扬声器制造和设计的小公司，主要开发针对个人用户的一些定制的扬声器方案。
ASDI started as a niche speaker construction and design company, developing custom speaker solutions for individuals.
如果开发者为了自己的小型数据库应用想立即编码和定制helloworld项目，那么现在就可以跳过本章的剩余部分。
You can skip the rest of the chapter for now if you want to jump right into the code and customize the helloworld project for your own small database application.
定制骨架也可以用来修改方法名和generate方法的参数列表，这样非常挑剔的开发人员就可以任意定制模板。
Custom skeletons also allows you to change the method name and argument list for the generate method, so a sufficiently perverse developer can make very customized templates.
Linux具有许多内置的能力，使开发人员可以根据自己的需要定制其工具、行为和外观，而无需昂贵的第三方工具。
Linux has many inbuilt capabilities that let the developer customize its tools, behavior, and appearance according to his needs without requiring expensive third-party tools.
用户开发环境是可定制的，但一些标准和最佳实践帮助您确保顺利使用工具
User development environments are customizable, yet some standards and best practices help ensure smooth tool usage
我不确定其他容器是否能够做到，但是Spring和Spring.NET都能够提供钩子(hooks)，使得开发者能够在一个对象生命周期的不同状态中执行定制的逻辑，非常的行之有效。
I'm not sure about other containers, but Spring and Spring.NET also offer hooks that allow you to execute custom logic in different states of an object's lifecycle, which is very useful at times.
Aegis使用外部映射文件为开发人员提供更多的控制权和灵活性，使他们能够根据其项目需要来定制映射。
Aegis's use of external mapping file give the developers more control and flexibility and enable them to customize the mapping based on their project needs.
应用推荐