这要为亚伦和他的后裔作永远的定例。
This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants.
这要作以色列人世世代代永远的定例。
This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.
这是以色列人永远的定例。
你知道天的定例吗。
测定…的辐射强度测定例如。
To test (air or an object's surface, for example) for radiation intensity.
客户还同意接受协议一般条款的指定例外情况。
The client also agrees to accept specified exceptions to the general terms of the agreement.
这日你们要守为圣安息日，要刻苦已心；这为永远的定例。
It is a Sabbath of rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。
This is to be a lasting ordinance for the generations to come , wherever you live.
亚伦子孙作祭司的要吹这号。这要作你们世世代代永远的定例。
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
食品公司用他们锁定例如小麦或牛肉这些商品的价格。
Food companies use them to lock in prices of commodities like wheat or beef.
亚伦子孙作祭司的要吹这号,这要作你们世世代代永远的定例.
The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.
由定例计算表明，该模型具有良好的精确性和应用性。
Calculation examples show that the model is feasible and the precision of forecasting has been improved.
为了应付这些，他们制定例程—而这正是许多顾问陷入泥潭的地方。
To cope, they develop routines - and here's where many consultants get stuck.
你们要记念这日，守为耶和华的节，作为你们世世代代永远的定例。
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心，这为永远的定例。
It shall be a Sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
在你们一切的住处，脂油和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
这要作你们永远的定例，就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the SINS of the Israelites.
他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。
This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come.
每年七也间，要向耶和华守这节七日，这为你们世世代代永远的定例。
Celebrate this as a festival to the Lord for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month.
若是我未曾安排天地的定例，我就弃绝雅各的后裔和我仆人大卫的后裔。
If I have not appointed the ordinances of heaven and earth, then I will cast away the descendants of Jacob and David.
这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their SINS once a year.
XMLSchema 1.1引入了一些机制来为通配符指定例外情况。
XML Schema 1.1 introduced a few mechanisms to specify exceptions for wildcards.
证人资格方面，以任何人拥有证人资格为一般原则，由法律明确规定例外情况。
About the qualification of witness, the basic principle is every one has qualification except for some special status what is described clearly in the witness law.
同时，在执行程序中，除法定例外情况外，未经被检查人同意，侦查机关不能进行检查。
Moreover, apart from statutory exception, investigation organ would not be permitted to check citizens'body until citizens allowed in the procedure of enforcement.
例会：与参与节能计划的人员制定例会制度是很有必要的，以确保所有人员的目标一致性。
Meetings: it's imperative to conduct regular meetings with those involved with the energy plan, to ensure all are on track.
这个特定例子中用到的应用程序和技巧，很容易应用到很多其他的业务流程软件开发思想中。
The applications and skills we'll cover in this specific example can be easily extrapolated into many other software development ideas for business processes.
通用配置文件的使用可允许对新创建的队列自动执行策略，并通过非常细的粒度来指定例外情况。
It is this ability to use generic profiles that overlap which enables automatic enforcement of policies against newly created queues with very fine grained ability to specify exceptions.
脂油都是耶和华的。在你们一切的住处，脂油和血都不可吃；这要成为你们世世代代永远的定例。
All the fat is the LORD's. "' This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: you must not eat any fat or any blood. '".
脂油都是耶和华的。在你们一切的住处，脂油和血都不可吃；这要成为你们世世代代永远的定例。
All the fat is the LORD's. "' This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: you must not eat any fat or any blood. '".
应用推荐