在宏观层次上，是生产力的主要载体。
On the macro level, it is the main carrier of productive forces.
状态机并不太适用于描述宏观层次的业务流程；它是抽象的。
The state machine is not very well suited for describing business processes at the micro level; it is abstract.
从宏观层次上把生产和消费作为一类生灭过程来研究。
From macroscopic layer, economic system is regarded as a class of growth process.
实验表明，实验组做的宏观层次上的变化大大多于控制组。
The experiment reveals that the experimental group made far more macro-structural changes than the control group.
其原因是多方面的：既有宏观层次的，也有个人微观层次的。
There are many reasons, including the macro level and personal micro-level.
在分子、原子、介观和宏观层次上讨论了聚合物的结构和智能性。
At the atomic, molecular, mesoscopic and macroscopic levels, the structure features and intelligences of polymer were also discussed in detail.
状态机的一个主要缺点是：它只对应用程序交互的宏观层次的可视化工作流有用。
A state machine has a major drawback: It is only useful for visualizing workflows at the macro level of application interactions.
农户的经济行为从微观层次看是理性的，但从宏观层次看却是低效的。
The economic of peasant households has seen from micro level been reason, but seen from macro level been poor efficiency.
翻译技巧教学与原语和译入语宏观层次的语言文化对比知识联系紧密。
The teaching of translation skills is closely related to the contrastive study of English and Chinese language and culture.
本论文目前只停留在宏观层次和描述性的分析上，还需要做进一步的深入研究。
The study of the paper is only the macro-levels and qualitative analysis , it needs further study.
宏观层次就是构建和应用范围，而微观层次处于领域层，领域类在与数据库发生交互时发布事件。
The macro level is build and application wide and the micro level happens at the domain layer, where domain classes publish the events whenever they interact with the database.
宏观层次上，通过遥感影像和地理考察等方法探讨河岸带景观的变化和周围环境的关系。
The latter apply remote sensing and geography investigation to discuss the changes of landscape in relation to environment.
农民在个人意愿层次、组织建制层次和社会宏观层次上都缺乏建立自主的利益集团的条件。
The farmers do not have the conditions of establishing sovereign interest group in the administrative levels of personal tendency, organization and macroscopic system.
目前国内城市社会空间研究偏重于宏观层次，对于微观层次社区社会空间特征的研究相对缺乏。
Current research of Chinas urban social space emphasizes more on the macro-level than on the micro-level social space.
例如，如果主要的问题是表示技术设备的低级构块如何在宏观层次互连，则无法获得业务层流程或服务视图。
For example, no business-level process or service view can be obtained if the primary concern is how low-level building blocks, representing technical devices, interconnect at a macro-level.
研究了在股票市场中模仿行为在交易者之间的流行程度对市场宏观层次上如效率和风险等因素的影响。
Also we study the relationship of the popularity of imitation behavior and the macro factors of stock market such as effectiveness and risk.
主题类型定义主题内部的信息体系结构（在微观层次上），而映射类型定义跨越主题的信息体系结构（宏观层次上）。
The topic type defines the information architecture within topics (the micro level) while the map type defines the information architecture across topics (the macro level).
微观层次的人际信任如何向宏观层次的制度信任转化、不同维度信任转化与演进的机制和逻辑仍有待研究。
How trust develops from micro level to macro level, the mechanism of trust transformation and evolution in different levels need to be studied.
从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
微观层次的翻译转移可分为层次转移、单位转移、结构转移、类型转移和系统转移，而宏观层次的翻译转移可分为语义转移和语用转移。
Level shifts, unit shifts, structure shifts, class shifts and system shifts are supposed to be present at micro level, and at macro level semantic shifts and pragmatic shifts can be identified.
我们可以在宏观以及微观层次处理Grails的事件。
The event handling in Grails can be managed both at macro and micro levels.
按研究的层次分，效率市场可分为微观效率市场、中观效率市场和宏观效率市场。
According to level of study, efficient market can be divided into micro efficient market, regional efficiency market and macro efficient market.
国家财政风险已成为一个最深层次的宏观经济风险。
The national financial risk has become the most serious macro economic risk.
因而，企业质量绩效的评价，无论从宏观还是微观层次上讲都具有重要的现实意义。
Accordingly, whether from the macroscopic level or microscopic level, enterprise quality performance assessment has great significance.
通过数值模拟结果之间的对比分析，揭示出岩石试样宏观破坏模式随细观层次上韦伯分布参数的变化而不同。
It has been revealed by the comparison of numerical simulation results that the macro-failure modes of rock samples are different according to parameters of Weibull distribution at mesoscale level.
固体的不可逆形变和断裂与一类过程相关，在此过程中宏观效应是细观层次行为起着支配作用。
The irreversible deformation and fracture of solids may be related to a class of processes in which the macroscopic effects are predominated by mesoscopic level behavior.
我国的内需不足具体表现在宏观、中观和微观三个层次上。
This insufficiency is manifested on three levels: macro, micro and medium.
制约迁移有宏观、中观和微观三层次机制。
There are macro - intermediate and micro - levels of mechanism to constrain the migration.
细观层次上的材料行为对于材料的宏观行为起着关键的作用。
The behavior of materials at mesoscopic level is key to the macroscopic behavior.
细观层次上的材料行为对于材料的宏观行为起着关键的作用。
The behavior of materials at mesoscopic level is key to the macroscopic behavior.
应用推荐