宏村保留了明清主要的中式风格。
Hongcun has kept the major Chinese styles from the Ming and Qing Dynasties.
如果你想更多地感受宏村的独特魅力，现在就计划参观吧。
If you want to feel more about the unique charm of Hongcun, plan a visit to it right now.
宏村是安徽省一个非常美丽的村庄，有900年左右的历史。
Hongcun, with a history of about 900 years, is an extremely beautiful village in Anhui Province.
2000年，联合国教科文组织将宏村列为世界遗产。 。
卢玛宏村有一座城堡，不少的饭店和商店，村庄有着巨大的魅力。
Lourmarin has a chateau, a cluster of restaurants and shops and a great deal of charm; it announces itself as do st.
宏村因其景色优美，环境静谧，素有“中国画里的乡村”的美誉。
It's known as "A Village in Chinese Paintings" for its beautiful views and quietness.
宏村的选址规划，充分吸收中国古代哲学思想中关于天人和一的观念。
The site planning of Hongcun fully absorbed on the harmony between man and nature of the concept China ancient philosophy thought.
本文以现场调研资料为依据，探讨了宏村古村落各层次空间的构成模式。
Basing on the locale research, this paper analyses the composing pattern of space in Hongcun village.
宏村古民居“承志堂”是徽州古民居的代表，其装饰上最大的特色是它拥有许多木雕艺术珍品。
As a representative of ancient folk buildings of Huizhou, Chengzhi Tang, seated in Hong Village, most features with a host of precious wood sculptures as decorations.
在大量的实地调研基础上，以西递、宏村、南屏为代表，对黟县古村落海外旅游市场进行了研究。
Based on empirical research and taking Xidi village, Hongcun village and Nanping village for example, this paper researches on the overseas tourist market of the ancient villages in Yixian County.
我们开车去了卢玛宏村(Lourmarin)，1987年，我们在那里消夏。记得那年，女儿们和我们还在一起，她们还没有做母亲。
We drove to Lourmarin, a village we had summered in, in 1987 - when our daughters were still with us and not yet mothers in their turn.
他生前曾说，这里的蓝天让他想起自己的祖国，阿尔及利亚，晴空万里。 在他开车从巴黎回到卢玛宏村这个“家”时，遇到了致命的车祸。
He said the skies reminded him of those of his native Algeria — bright, wind-swept, unobstructed — and he was driving “home” from Paris when he had his fatal crash.
宏村是一个坐落于黄山脚下的村子，有900多年历史。 宏村里面就有这种安徽典型的住宅，而且还有据说是目前中国保存最完好的雕刻。
Hongcun Village, a 900-year-old settlement located at the foot of Mount Huangshan, boasts such typical residences, in addition to carvings that are said to be among the best preserved in China.
宏村是一个坐落于黄山脚下的村子，有900多年历史。 宏村里面就有这种安徽典型的住宅，而且还有据说是目前中国保存最完好的雕刻。
Hongcun Village, a 900-year-old settlement located at the foot of Mount Huangshan, boasts such typical residences, in addition to carvings that are said to be among the best preserved in China.
应用推荐