这次危机看来是一场完美风暴。
在电影《完美风暴》之前就发生了。
那儿正酝酿着一场完美风暴。
这次完美风暴的结果可能使欧洲变得更加内向。
The result of this perfect storm is that Europe will probably become more inward-looking.
这真的是一场席卷东南亚的完美风暴。
That has really set up a perfect storm over south-east Asia, " said Schipper.
我们即将成为一场完美风暴的中心。
We are about to be in the epicenter of a perfect food storm.
按照他们的说法，这是一场完美风暴。
还记得“完美风暴”中那个小渔船吗？
影片《完美风暴》取材于这个真实故事。
你可能听说过这个地方，因为完美风暴就发生在那里。
You may have heard of it because it's where the perfect storm occurred.
负面因素的组合已经创造了一个“完美风暴”，他说。
The combination of negative factors has created a "perfect storm," he said.
在电影《完美风暴》中，格林鲁的角色由玛丽·伊丽莎白出演。
In the movie "the Perfect Storm", Greenlaw was played by Mary Elizabeth Masterantonio.
所有的这一切有可能联手形成一场完美风暴，摧毁欧洲的团结。
All of this could combine into a perfect storm shattering European unity.
结果，该书刮起了一场媒体宣传和销售的完美风暴。
“我们的星球正走进人口增长、气候变化和石油峰值的完美风暴，”他说。
"Our planet is approaching a perfect storm of population growth, climate change and peak oil," he said.
在完美风暴来临的时候，你必须有好的弹性商数。开始准备吧。
During the perfect storm, you must have a high resilience quotient. Prepare for it.
这差不多是一次由政策上的失误与华尔街的贪婪携手演绎的完美风暴。
There was something of a perfect storm in which policy mistakes combined with Wall Street's excesses.
处在低洼的恒河—雅鲁藏布江三角洲地区，孟加拉国坐落在具有形成完美风暴的条件下。
Set in the low-lying Ganges–Brahmaputra River Delta, Bangladesh sits in a perfect storm of climactic conditions.
通讯技术的风险加上我们主观上不愿意谈论会议中的人们，你处在反交流的完美风暴中。
Combine the perils of communication technology with our predisposition not to want to talk about the stuff that's in the middle of the room, and you have a perfect storm of anti-communication.
然而，最近他们开始将对结果的预测形容为洪水、大浪、海啸乃至完美风暴。
Recently, however, they have begun to up the rhetorical stakes, talking of floods, tidal waves, tsunamis and, inevitably, the perfect storm.
雪上加霜的是，专家警告入住人员，一场“完美风暴”可能让寨卡病毒危情升级。
Meanwhile, experts are warning of a 'perfect storm' that may cause cases of the deadly Zika virus to escalate.
我们认为NFC是一场破坏性的完美风暴，它对刚刚起步的公司来讲是一个良好的信号和机遇。
"We saw in NFC a perfect storm of disruption, which is always a good sign and a good place for a startup company to be," he says.
毫无疑问正是这种行业的危险促使了电视记录片“致命瞬间”以及畅销书、好莱坞大片“完美风暴”的流行。
It's no wonder that the industry's perils have given rise to a popular documentary TV series, Deadliest Catch, and a best-selling book and hit Hollywood film, the Perfect Storm.
以下六大趋势正在融合形成毁灭全球的完美风暴，如不加以重视，其中每一个本身就是一个潜在的文明毁灭者。
The following six trends are converging to form the perfect storm for global destruction, each of which is a potential civilization buster in its own right, if left unchecked.
Chernoff律师接着说：“这在Jackson的身体里形成了‘完美风暴’，几乎立即就令他丧命。”
"This created a 'perfect storm' in his body that killed him instantly," Mr Chernoff said.
Chernoff律师接着说：“这在Jackson的身体里形成了‘完美风暴’，几乎立即就令他丧命。”
"This created a 'perfect storm' in his body that killed him instantly," Mr Chernoff said.
应用推荐