不要去想媒体渲染的那些完美夫妻的形象。
Forget about all the perfect-couple images painted by the media.
很多人都同意威尔·史密斯和贾达·萍克·史密斯是最完美夫妻哦。
Many people agree that Jada Pinkett-Smith and Will Smith are the best married couple ever.
为了不让任何孩子在圣诞夜失望，这对完美夫妻把圣诞老人和他的玩具装上了车。
Not wanting to disappoint any children on the eve of Christmas, the perfect couple loaded Santa and his toys into their vehicle.
不幸的是，路面情况被破坏了，这对完美夫妻和圣诞老人出了车祸。他们中间只有一个人幸存了下了。
Unfortunately, the driving conditions deteriorated and the perfect couple and Santa Claus had an accident. Only one of them survived the accident.
不要总幻想其他夫妻的生活有多么美好，即便他们的婚姻看上去十分完美。
Don't fall into the trap of idealizing other couples and their outwardly perfect marriages.
虽然他们的眼睛看着不同的方向，但是他们的头部和身体却配合的完美无缺——面部一致朝前——此时他们不仅是一对夫妻，同时也是整个群体中的一个实体。
Although they're looking in different directions, their heads and torsos are matched - both facing forward - enabling them, as a couple, to include the whole crowd as one entity.
由于夫妻俩准备米兰和纽约的春季家居展销会，他们的公寓外观和感觉很完美，客户不再定期来看他们的设计。
As the couple prepares for the spring furniture fairs in Milan and New York, their apartment looks and feels complete, and clients stop by regularly to see their designs.
我们深知，年龄相仿的夫妻，纸面上看起来完美匹配，但有了孩子之后，并不能总是做到事事完美。
We know very well that couples the same age, who look like a perfect match on paper, can't always make things work when they have children.
他稍微有点烦恼的是，一对太过于完美的配偶的忸怩作态可能要比嘻嘻哈哈的夫妻留下深刻的印象。
His only tiny worry was that a too perfect couple might come across as more cutesy than ha-ha funny.
她找到了一对看似完美和谐的夫妻…
常昊和张璇如今已是典型的中国式幸福夫妻，他们的三口之家成为众人羡慕的完美家庭。
Chang Hao and Zhang Xuan now already are the typical Chinese style happy husbands and wives, their three-person family becomes the perfect family which the people envy.
我们总是告诉自己。等夫妻双方更合得来，等我们拥有更好的车，等我们能去度一次美妙的假期，等我们退休后，我们的生活一定会完美的。
We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nice car, are able to go on a nice vacation, when we retire.
我们总是告诉自己，等夫妻间任一方肯于合作，等我们拥有更好的车，等我们能去度一次美妙的假期，等我们退休后，我们的生活一定会完美的。
We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, and are able to go on a nice vacation, when we retire.
我们总是告诉自己，等夫妻间任一方肯于合作，等我们拥有更好的车，等我们能去度一次美妙的假期，等我们退休后，我们的生活一定会完美的。
We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her acttogether, when we get a nicer car, and are able to go on a nice vacation, when we retire.
这是一个和平诉诸美丽的花园，为家庭和夫妻谁不想享受一个平静的假期只有150米距离的加那利群岛的最好的海滩之一完美包围。
Sol Jandia Mar is located just 150 m from a long, sandy beach perfect for water sports and 1 km from the peaceful fishing village of Morro Jable.
完成仪式后，夫妻走出教堂时宾客们皆在两旁向新人洒出手中的米，象征送上最好的祝福，仪式完美无瑕。
To complete the ceremony, the couple left the church when the guests are on the sides of new to sprinkle in the hands of the meters, symbol of best wishes, ritual flawless.
所以那些看上去十分完美的夫妻会因为我们完全料想不到——但也完全可以理解的原因而最后分手也是很普遍的。
So its not uncommon for even those seemingly perfect relationships to end for totally unpredictable - yet totally understandable - reasons.
所以那些看上去十分完美的夫妻会因为我们完全料想不到——但也完全可以理解的原因而最后分手也是很普遍的。
So its not uncommon for even those seemingly perfect relationships to end for totally unpredictable - yet totally understandable - reasons.
应用推荐