完整性：安全实现的完整程度？
重点是核燃料反应区外部保护罩的完整程度。
The key issue is the degree to which crucial containment vessels housing the nuclear fuel cores remain intact.
高炉锰铁矿渣的活性与其化学组成、玻璃体含量、新生成的晶体完整程度及细度有关。
The activity of blast furnace ferromanganese slag has relationship with its chemical composition, the content of vitreous body, the complete degree of new generated crystals and fineness.
以往的水电站建设当中，重力坝大都选择在新鲜和完整程度好的岩体上，岩体质量较高。
Middle the former hydroelectric station construction, the gravity dam mostly chooses on new and the complete rock mass, the rock mass quality is high.
那些易碎的尸体在两英里的海面下，在如此冷的海水里，保存的完整程度竟然好于两年前那些发现浮在水面上的尸体。
In the nearly frozen water, two miles down, the bodies would be extraordinarily fragile, but they might also be preserved more fully than those found floating on the surface two years earlier.
为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。
A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.
磁盘空间是最重要的需求，依赖你想要镜象的释放、结构与完整程度的设置，其数量巨大磁盘空间可能耗尽。
Disk space is one of the most important requirements. Depending on the set of releases, architectures, and degree of completeness you want to mirror, a huge amount of disk space may be consumed.
本文主要研究了小波变换在岩石超声波测试信号分析中的应用，通过对岩石信号的小波分析，确定出岩石的裂隙以及完整程度。
In this paper, the wavelet transformation's application in rock tested signal analysis is studied. Based on the analysis result, the rock crack position and rock integrated degrees is determined.
提高绳索取心钻进效率要做到：一是根据孔深、钻孔孔径、钻孔所遇地层及其岩性的完整程度、构造特点、风化带发育深度等选择套管的直径及下入深度；
To raise wire-line drilling efficiency need to: 1. Select casing diameter and depth according to drilling depth, diameter, strata drilled and rock integrity, structure features, weathered layer depth;
人们对表演者的演技、精湛程度和优雅的欣赏，被表演者视为精心编排自己的表演并使其成为完整的戏剧的动力。
Admiration for the performer's skill, virtuosity, and grace are seen as motivation for elaborating the activities into fully realized theatrical performances.
“孩子们会感到自己在某种程度上是不完整的。”Schwartz说道。
关于这个问题的辩论在局部和全球范围两个层面上同时展开：生态系统的一小部分可以小到何种程度仍能维持其完整、丰富的功能，从而可以认为是受到了保护呢？
The discussion is taking place at both the local and global levels How small can a fragment of an ecosystem be and still function in all its richness and thus be considered preserved?
当然，这些都是早期的、不完整的现象，但是，明年经济二次探底的可能性——虽然一个月前看还比较小——已经增长到引发警觉的程度了。
Of course, these are early, incomplete, snapshots, but the chances of a double dip over the coming year, which seemed relatively small only a month ago, have risen alarmingly.
你的工作和休闲以及工作习惯的完整归档。对你的活动作深入的比较性分析能帮助控制你的效率、创意和消费程度。
A complete archive of your work and play, and your work habits. Deep comparative analysis of your activities could assist your productivity, creativity, and consumptivity.
该方法接受一个EventQuery对象，配置了多个参数：用户名、提要类型(公共或私有)以及提要的详细程度(完整还是基本)。
This method accepts an EventQuery object, which is configured with various parameters: the user name, the type of feed (public or private) and the level of detail required in the feed (full or basic).
亚洲人的幸福往往略小于其收入水平所提示的程度，而斯堪的纳维亚人的幸福则稍高于其收入水平所提示的程度。alittlemore so我也想了好一阵，后来是按a little+more so这么分开来理解的，完全没想到把整个句子补充完整，汗。
and Scandinavians a little more so = and Scandinavians tend to be a little more happy than their income would suggest.
但是确实有的时候这个策略可以帮助您维持最快速的处理时间，同时支持某种程度的数据完整性和一致性。
But there are certainly times when this strategy will allow you to maintain the fastest possible processing time and still support some degree of data integrity and consistency.
我想让作品在某种程度上是“彻底的”而且有符合一件完整作品要求的东西。
I do like to make works that are "complete" in a way. There is something satisfying about a complete package.
这一科学认识并不完整，而且有关气候变化的精确程度、时间及其危险性仍存在着很大的不确定性。
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.
这个工具提供了包含操作层面和模式层面的完整的WSDL覆盖程度分析，到达每个元素的所有路径都被测试过了。
The tool provide full WSDL Coverage Analysis both at the operation and schema levels, all the way down to which element is tested.
所以，我们某种程度上也是他的问题的解决者，我们是使美学体验完整的另一方，我们和他一起参与。
So, in a way we are the solvers of this problem for him; we are the other half that completes the aesthetic experience; we are there to participate in it with him.
我在这里使用它很大程度上是因为它是已经存在的完整站点，我可以随意改动，并且不会侵犯其他人的版权。
I use it here largely because it's a complete site that already exists that I can mess around with and not step on somebody else's copyright.
当然这苏醒的程度，依赖于你如何觉悟全局的视角以及你怎样完整地将其融入你的生活。
Of course there are degrees of waking up, depending on how aware you are of the holistic perspective and how fully you’ve integrated it into your life.
第一点，我要表明的是，就因为太多的经济历史学没有提供给那些擅长做计量经济的孩子们以感觉顺手的数据，历史学习在很大程度上是不完整的。
First, historical learning is patchy at best largely, I'd argue, because so much of economic history doesn't offer the kind of data which econometric whiz kids feel comfortable with.
在体系结构设计中，维护某种程度的控制，这是非常重要的；如果没有这种控制，那么设计方案中的完整性将很快消失殆尽。
It's important to maintain some level of control over architectural designs; without it, the integrity of a design could quickly disappear.
很少会在一最早就完整变化，然则将会不时增添变化的周期，在所有的程度上体现出此次声明的性质。
Very little will change drastically at first, but there will be ever increasing circles of change that emanate from this announcement on all levels.
还到什么程度，他们确定这一点，或您是否有完整的控制权泄露您的个人信息。
Also to what degree they determine this, or whether you have complete control over divulging your personal information.
还到什么程度，他们确定这一点，或您是否有完整的控制权泄露您的个人信息。
Also to what degree they determine this, or whether you have complete control over divulging your personal information.
应用推荐