另外还有一个好处，由于存在消息的完整架构，因此可以根据此架构进行验证(尽管大部分引擎由于性能的原因并不这样做)。
As an additional bonus, because a complete schema exists for the message, it can be validated against that schema (even though most engines don't for performance reasons).
一个完整的与该架构相符的模型是对该理解的关键——并且对于减少风险及管理系统的复杂性是必要的。
A complete, consistent model of that architecture is the key to that understanding — and is essential to mitigating risk and managing the system's complexity.
可用于来宾操作系统的虚拟化，或作为完整的机器仿真器使用，运行使用主机CPU或其他CPU架构的操作系统。
You can use it for guest operating system virtualization or as a full machine emulator running operating systems targeted to the host CPU or other CPU architectures.
要获得数据架构策略和此处引用的搜索代码的完整说明，请一定要阅读本系列的第1部分。
For a complete introduction to the data architecture strategies and search code referenced here, be sure to read Part 1 of this series.
循环地对子系统定义层和内部设计应用这些原则可形成一个完整、一致的架构工程模型。
Recursively applying the principles to the level of subsystems definition and internal design results in a complete, consistent engineering model of the architecture.
这样做能够让您保存更加完整的设计意图的表达，这表现出更强且更细粒度的架构一致性管理的基础。
This lets you preserve a more complete expression of design intent, which represents a basis for stronger and more fine-grained management of architectural conformance.
本文中所介绍的架构提供了测试自动化的一个完整画面。
The architecture explained in this article provides a complete picture of test automation.
数据架构也许对整个企业从来不是“完整的”。
The data architecture may never be "complete" for the whole enterprise.
图1显示了测试自动化架构的一个完整视图，以及不同产品之间的交流。
Figure 1 shows a complete view of the proposed test automation architecture, and of the interaction among different products.
你不能通过TDD得到一个完整的架构。
在许多企业环境中日益流行的服务编排的完整理念就是以这种方法为基础的，这与面向服务架构(soa)的概念相同。
The whole idea of service orchestration, increasingly popular in many enterprise environments, is based on this approach, as is the concept of service-oriented architecture (SOA).
在作为信息架构的一部分着手生成完整的辞典之前，请确保了解预期受众的搜索和筛选需要。
Before you go to the effort of generating a full thesaurus as part of your information architecture, be sure you understand your intended audience's search and filter needs.
现在您拥有了完整的IT前景蓝图，可以在构建企业架构时充分利用它。
Now that you have a complete map of the it landscape, put it to good use in building your enterprise architecture.
完整的QEMU安装包含若干二进制文件，其中每个都模拟不同的CPU架构。
A full QEMU installation includes several binaries, each of which emulates a different CPU architecture.
因此，语言总是与你对架构完整而又明晰的理解相对应。
The language therefore always resembles the complete understanding about your architecture in a clear and unambiguous way.
注意：完整的扩展和交换架构文档包含本文中的所有清单，可在下载处得到。
Note: Complete extension and exchange schema documents that include all of the listings in this article are available in Downloads.
现在，大多数厂商试图提供完整的框架- 迈向一个面向数据中心的更加融合的计算环境的架构。
Most vendors are now trying to offer the complete stack – a move towards a more converged, fabric computing environment for data centers.
本文展示了通过一种端到端的XML架构轻松地创建一个功能完整的应用程序。
This article has shown that, with fairly small effort, it is possible to create a fully functional application utilizing an end-to-end XML architecture.
最后，它可以使构架人员和设计人员能够看到完整的最终系统范围，改进架构和系统设计的健壮性。
Finally, it enables the architects and designers to see the entire eventual scope of the system, so far as it is known, facilitating robust choices for the architecture and system design.
目标也是描述系统运行时的组织结构和部署架构，并维护架构的一致性和完整性。
The goal is also to describe the organization of the system's run-time and deployment architecture, and to maintain the consistency and integrity of the architecture.
当使用Hibernate的时候，如果您没有应用服务器，就应该使用完整的架构；例如，您有一个要与数据库交互的SWING应用程序。
When using Hibernate, use the complete architecture when you do not have an application server; for example, you have a SWING application that interacts with a database.
将各种Web应用程序的实现方式合并成为一个更完整的架构是有道理的。
It made sense to consolidate the way Web applications were implemented into a more complete framework.
为了构建完整的Runtime架构，需要结合这两个Runtime模式。
To build up the complete Runtime architecture, overlay these two Runtime patterns.
IBMCognos8BusinessIntelligence提供一套完整的商业智能(BI)功能，并且基于一个灵活的面向服务架构(SOA)。
IBM Cognos 8 business intelligence provides a full set of business intelligence (bi) capabilities and is based on a flexible service-oriented architecture (SOA).
该架构最有趣的部分是，可以通过编辑计划文件和更改gbean的XML声明，来向Geronimo堆栈添加和删除完整组件。
The most interesting part of this architecture is that you can add and remove complete components from the Geronimo stack by editing the plan files and changing the XML declaration of the GBeans.
强类型Web服务在WSDL中包含完整的架构定义。
Strongly typed web services contain a complete schema definition in WSDL.
64-位Power架构包含对完整的32 -位PowerPC架构的支持。
The 64-bit Power architecture contains support for the complete 32-bit PowerPC architecture.
一个完整的在云上的开发基础架构也需要在EC2实例上安装和设置一些需求管理、测试管理和执行的工具。
A full development infrastructure on the cloud required also the installation and setup on EC2 instances of several tools for requirements management, test management and execution.
与其他类型的代码相反，项目拥有完整的项目管理基础架构。
In contrast to other types of code, projects have a full project management infrastructure.
用户还可能会审视实际的架构、仔细审阅其可测试性、可维护性、设计完整性、可复制性、避免独占等等。
Prospective users should also look at the actual architecture emitted and critically review it for testability, maintainability, design integrity, duplication, lock-in avoidance etc.
应用推荐