该方法可应用到设备内部自测试中，并可完成周期信号的在线故障检测。
This method can be applied to the built in self test of equipment and accomplish on line fault detection of period signals.
完成周期餐厅内视察，检查餐厅的整体情况，固定设备的修理，试用及操作设备，有必要的情况下申请设备维护。
Completes weekly restaurant inspection; checks overall restaurant appearance, the repair of its fixtures, fittings and operating equipment, initiates maintenance request as necessary.
在体外诱导蓝氏贾第鞭毛虫C2株完成其生活周期。
Induce Giardia lamblia C2 strain to complete its life cycle in vitro.
然后，这些订单经历从创建到完成的整个定制生命周期的转变过程。
The orders are then transitioned through a custom life cycle from creation to completion.
此案例研究包括许多工作产品范例，从业务用例到源代码，以整个项目生命周期的不同完成状态进行显示，如表2所示。
The case study includes numerous work product examples, from business case to source code, shown at different completion states over the project lifecycle, as illustrated in Table 2.
标签中的最后一行显示，完成该GC周期用了26毫秒的时间。
The last line in the tag shows the GC cycle was completed in 26 milliseconds.
与此同时，会有一个或多个背景GC线程使用闲置周期完成余下的工作。
Meanwhile, one or more background GC threads will use idle cycles to get additional work done.
退出标准(图7)可以用于指定达到考虑要完成的特殊测试周期的条件。
Exit criteria (Figure 7) can be used to specify the conditions to meet for a particular test cycle to be considered complete.
在这些线程中，半数线程会用几乎整个生命周期来等待子任务的完成。
And, of those, half would spend almost their entire lives waiting for subtasks to complete.
评估也可以采用以前完成的ea实施周期的生产力数据，或者在初始循环中使用业界平均值。
An estimating application might also adapt the productivity rate from the previous completed EA implementation cycle or, in the case of the initial cycle, consult industry averages.
这是在一个时钟周期内必须完成的操作数量。
This is the number of operations that must be completed in a single cycle of clock time.
JVM可能继续增大堆，而不等待一个垃圾收集周期的完成。
The JVM may continue growing the heap rather than wait for a garbage collection cycle to complete.
MDA在一个基于标准的、模型驱动开发方法的框架内完成整个开发生命周期。
MDA addresses the development life cycle from within a framework of a standards-based, model-driven development approach.
确保您利用评审记录在早期质量评审和校正周期中完成这些工作产品——以避免在开发后期的修补与重写。
Make sure that you put these work products through an early quality review and correction cycle by using the review Record — to avoid scrap and rework later in the development lifecycle.
一项研究显示，气候变化可能会打乱蜜蜂的生命周期，使其无法完成重要的授粉工作。
Climate change may be preventing bees from carrying out the vital job of pollination by upsetting their life cycles, a study has shown.
暂停时间是垃圾收集周期完成所需的时间。
The pause time is the amount of time that a garbage collection cycle took to complete.
你如何设计出一个线路，可以使雨刮在完成一个周期后停下来，一段时间后再运行一次？
How do you design a circuit where the wiper comes to a stop at the base of the windshield and then goes into its cycle again?
POWER 5微处理器使此吞吐量增加了一倍，每个时钟周期收集两组指令(每组最多有五个)，并在每个时钟周期内完成两组指令。
The POWER5 microprocessor doubles that throughput by collecting two groups of up to five instructions per clock cycle and completing two groups per clock cycle.
现在，开发人员能够改进SQL(或与DBA合作完成)并重复此周期，直到SQL使用了期望的访问路径。
The developer can now improve the SQL (or work with the DBA to do so) and repeat the cycle until the SQL USES a desired access path.
完成一个完整的测量周期需要10至15分钟。
当然，在每个最新更新可用时就立即部署并不可行，但至少应每六个月执行和完成更新周期；最好是每季度一次。
Of course, it is not feasible to deploy each latest update as it becomes available, but you can perform and complete the update cycle at least every 6 months; preferably once per quarter.
结合Bugzilla、JIRA和Hudson完成的项目管理周期，NetBeansIDE使你可以在单一的环境下处理问题。
Integration with Bugzilla, JIRA, and Hudson rounds off the complete project management cycle that NetBeans IDE enables you to handle within a single environment.
Hypervisor可以使用这些周期来完成它自己的某些任务，如分配或者内存管理。
The hypervisor USES these cycles for some of its own tasks, such as dispatching or memory management.
生命周期基于风险选择，降低完成费用的偏离。
Lifecycle based on addressing risk, reduction of variance of cost-to-completion.
POWER 4微处理器每个时钟周期收集一组指令(最多有5个)，并在每个时钟周期内完成一组指令。
The POWER4 microprocessor collects a group of up to five instructions per clock cycle and can complete one group of instructions per clock cycle.
例如，Scrum只覆盖了项目和需求管理方面，还需要与其它过程集成来完成整个生命周期，比如XP和AgileModeling。
As an example, Scrum only covers project and requirements management aspects and needs to be integrated with other processes such as XP and Agile Modeling to address the full lifecycle.
要完成这个任务，需要在生命周期接口中实现方法。
To do this task, you implement methods in the lifecycle interface.
一些对象只在一个请求的处理周期中存在；请求完成之后，就不再需要这些对象了。
Some objects are intended for only one request cycle; after the request is completed, they are no longer useful.
一些对象只在一个请求的处理周期中存在；请求完成之后，就不再需要这些对象了。
Some objects are intended for only one request cycle; after the request is completed, they are no longer useful.
应用推荐