战争之后没几座完好的建筑了。
自然资源应该完好无损地传给下一代。
Natural resources should be handed on to the next generation intact.
水果应该硬实且完好无损。
这个花瓶保存得完好无损。
还有一些保存完好的拜占庭时期的壁画。
虽然过了两百年，这房子的大部分还保持完好。
Most of the house remains intact even after two hundred years.
她对这项条约的观点被完好地记录下来且一再被重复。
Her views on the treaty are well-documented and oft-repeated.
它是一件真正的稀世珍品，因为它不但稀有而且保存完好。
地窖被打开了,尸体被发现保存完好,他的面容很容易辨认。
The vault was opened and the body found to be well preserved, his features easily recognizable.
海关人员把炸药放入水中以摧毁货物，但大部分货物却完好无损。
Customs men put dynamite in the water to destroy the cargo, but most of it was left intact.
当然，这本书必须保存完好。
其他五次婚姻都完好无损，但仍悬而未决。
你将看到的大多数家具都是原装的，而且保存完好。
Most of the furniture you will see is original and in good condition.
包裹到的时候，里面的书完好无损，乔治对此很高兴。
When the parcel arrived, the book was in perfect condition and George was delighted.
由于船下沉的方式，其一半的右舷几乎都完好无损地保存了下来。
Because of the way the ship sank, nearly all of the starboard half survived intact.
北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
这些古老蛇类的化石标本非常稀少，仅有的三个标本的后肢保存完好并可见。
There are few known fossil specimens of these ancient snakes and only three in which the hind limbs are preserved and visible.
但这只对那些完全没有被盗掘过的坑位才有效，因为这些坑位的地层都完好无损。
But this only works if the site hasn't been touched, and the layers are intact.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
不稳定的秋叶叶绿素分子吸收的能量，不会像在完好的夏叶中吸收的能量那样立即传输到有用的产品和工艺流程中去。
The energy absorbed by the chlorophyll molecules of the unstable autumn leaf is not immediately channelled into useful products and processes, as it would be in an intact summer leaf.
（考古学家）在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只，其对考古学研究产生了深远的影响。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
检查接头是否牢固，木头是否完好。
房子需要修葺，不过屋顶还完好无损。
我只在特殊场合用，所以它完好如新。
I only use that on special occasions, so it's as good as new.
她挫伤严重，但骨骼完好。
当我们买下这房子时，其结构完好无损。
如果嵌齿不能完好啮合，齿轮就会脱落。
If the cogs don't mesh correctly, the gears will keep slipping.
这座房子结构完好。
我使尽全力用拳头砸那块玻璃，但它却完好无损。
I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole.
应用推荐