作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
检查与计划相关的所收集的数据的质量和完备性。
Checking the quality and completeness of the collected data about initiatives.
交换机配置完成之后，可以在配置上运行完备性检查。
After the switch configuration is complete, you can run a few sanity checks on your configuration.
在产品发布以前，我安排内部客户使用它们以评估产品的完备性。
I arrange for internal customers to use my products prior to release in order to assess the products' readiness.
今天每个程序员都知道正交原则(更好的术语是“正交完备性”原则)。
Every programmer today knows the orthogonality principle (which would better be termed the orthogonal completeness principle).
词义排歧的精确率依赖于排歧知识的完备性。
The precision rate of word sense disambiguation depends on the completeness of disambiguation knowledge.
首先论证分区填充均匀介质的波导中本征模序列的完备性。
The completeness of sequences of eingenmodes of waveguide filled with locally uniform dielectrics is discussed at first.
由此可见罗尔微分中值定理可以是实数的完备性的直接推论。
This implies that Rolles Theorem is the direct consequence of completeness of real numbers.
本文的目的是：为基本的一阶时态逻辑建立一个完备性定理。
The aim of this article is to establish the completeness theorem of elementary first-order temporal logic.
在人类的一切文化中，无矛盾性和完备性是不能同时达到的。
In virtually all cultures, to be free of contradictions to be of excellent soundness cannot be achieved simultaneously.
这种方法相比于传统的验证方法，不但高效，而且完备性更佳。
Compared with traditional verification method, this method is not only more efficient but also more complete.
借助于动量表象的完备性条件，证明了该算符的么正性及其变换特性。
The unitarity and transformation properties of the operator are analyzed by virtue of completeness of momentum representation.
基于此，提出了DCWA的过程语义，并证明了它的可靠性和完备性。
This paper presents a top down procedure for DCWA and proves its soundness and completeness.
对获取后的情绪知识存在的一致性、完备性和冗余性问题进行了分析。
Finally, it analyzes the consistency, completeness and redundancy of emotion knowledge acquired.
这一事实既体现了对量子力学完备性的支持，同时也反映出更深刻的科学含义。
The fact not only embodies the supporting to the completion of quantum mechanics but also reflects the deepgoing meaning of science.
这一结果可以用于证明一阶逻辑形式系统和我们所提出的广义反驳方法的完备性。
This result can be used to prove the completeness theorems of first order logic system and the universal refutation method proposed by us.
介绍了背景格的定义及其构造方法，并给出了背景格的若干性质以及完备性证明。
This paper reinforces the formal definition of context lattice, provides some properties of formal contexts, and proves that a context lattice is a complete lattice.
教育研究中的“真”问题的标准，只有当体现出客观性和辩证性时才具有完备性。
The standard of "being true" in the educational research can reach perfectness only when it is objective and dialectical.
两个关键的方面，抽象的水平和给开发人员提供的生产力，以及语言的计算上的完备性和鲁棒性。
Two key aspects, the level of abstraction and productivity offered to the developer, as well as the computational completeness and robustness of the language.
菜单最大的优点在于其完备性和详细说明，用户所需的一切都可以在程序菜单中找到。
The great strength of menus is their completeness and verbosity. Everything a user needs can be found somewhere on the program's menus.
我们给出了确定性进程的转换规则，并证明了确定性进程单向模拟的正确性与完备性。
We define a transitional system for deterministic process, and show the soundness and completeness of process simulation.
通过解这一线性算符的本征值问题，构造一组完备基，并给出完备性和正交性的证明；
We build a set of complete bases through resolving the eigenvalue problem of this linear operator and prove its completeness and orthogonality.
还针对编码针孔准直器的投影混叠问题，讨论了投影数据完备性和体积图像的重建方法。
Because of the projection image overlap due to coded-pinhole collimator, the completeness of projection data and volume image reconstruction algorithm are discussed.
研究了MV代数的区间拓扑和序拓扑及MV代数下的拓扑紧性、连结性、完备性和全序性。
This paper researched the interval topology and order topology of MV algebra as well as the tightness, connectedness, completeness and the total-orderness of MV algebra.
给出了Q变形的非简谐振子广义奇偶相干态的完备性证明，并且研究了它们的高阶压缩特性。
The completeness and higher-order squeezing properties of generalized odd and even coherent states of a Q-deformed non-harmonic oscillator are investigated.
在此类情况下，检查输入数据以确保其完备性，或在每次调用后检查errno，这一点很重要。
In cases like this, it's important to check your input data for sanity, or check errno after every call.
在此类情况下，检查输入数据以确保其完备性，或在每次调用后检查errno，这一点很重要。
In cases like this, it's important to check your input data for sanity, or check errno after every call.
应用推荐