二是建立完善机制是提高为兵服务质量的重要保证；
Secondly, the guarantee of improving quality of serving army is perfect mechanism.
我们要完善机制和手段，更好化解纷争和矛盾、消弭战乱和冲突。
What we need to do is to improve the mechanisms and means to more effectively resolve disputes, reduce tension and put an end to wars and conflicts.
整合频道，打造名牌，完善机制，在自己的城市内确保收视率第一。
Integrate channel, create the famous brand, perfect mechanism, insure the viewer rating the first in own city.
及时清理是完善机制的有力保障；易于操作是完善机制的必备条件。
To improve hospital operation mechanism, continues promotion, clean in time and operated easily were the necessity conditions.
这次电荒的爆发再次将理顺煤电矛盾、完善机制提上日程，其背后盘根错节的复杂关系亟待理清。
The outbreak of power failures again will smooth the contradiction, perfect the mechanism of coal on the agenda, the complex relationship so intertwined behind it to be clear.
过去一年来，三国合作方向更加明确，内容更加务实，领域更加宽广，机制更加完善，影响更加扩大。
In the past year, the trilateral cooperation had a more clear direction with more practical content, wider range, improved mechanism and greater influence.
他的推广技巧所积攒下的利润，使得他能够完善他的转轮机制，并且雇用了枪匠制造了一系列的原型。
The profits he saved through his skill as a promoter enabled him to perfect his revolver mechanism, and he hired gunsmiths to create a series of prototypes.
但这种机制尚不完善：“如果你审视肿瘤，它们往往具备整体低甲基化，但某些基因却超甲基化，”萨皮恩扎说。
But the mechanism isn't perfect: "If you look at tumors, they tend to have hypomethylation overall, but hypermethylation in some genes," Sapienza says.
尽管这些分析机制有明显的性能影响，并且不适合于在生产环境中使用，但是它们十分完善。
These analysis mechanisms are quite sophisticated, though they have significant performance burdens and are not suited for consistent use in production environments.
完善合作机制。
中国在不断完善其缺陷商品召回机制。
完善突发事件应急管理机制。
此外，本系统还对图书的入库、图书发售等进销存业务，以及库存盘点业务提供了较为完善的管理机制。
Moreover the books operating flow management like entering and selling process and the management of the stock process are provide by the system well.
合作机制日益完善。
同时，完善区域、次区域合作机制，加快区域经济一体化进程。
At the same time, countries should improve the regional and sub-regional cooperation mechanisms and accelerate regional economic integration.
进一步完善人民币汇率形成机制。
We will further improve the mechanism for setting RMB exchange rates.
积极建设完善全国突发公共卫生事件的应急处理机制，建立疾病监测、信息网络和实验室网络。
We lost no time in establishing a national public health contingency response mechanism, a disease monitor and data collection network and an ascertaining network of laboratories.
发现机制也更为完善，使用的是HTML链接或http头，而不是嵌入的RDF。
The discovery mechanism is a sounder implementation, using HTML links or HTTP headers rather than embedded RDF.
完善成品油、天然气价格形成机制和各类电价定价机制。
We will improve the mechanism for setting prices on refined petroleum products and natural gas and pricing mechanisms for all kinds of electricity.
完善医疗纠纷调处机制，改善医患关系。
We will improve the mechanism for settling medical disputes, and improve relations between hospitals and patients.
完善落后产能退出机制和配套政策。
We will improve the exit mechanism and accompanying policies for outdated production capacity.
完善社会稳定预警体系和应急处理机制。
We will improve the early warning system for disturbances to social stability and the emergency response mechanism.
建立并完善防止工资拖欠的法规和机制。
We must establish laws and mechanisms for ensuring that wages are paid on time.
对于代码员和程序员，Odesk就像Elance，只是它拥有更加完善的记录机制。
Odesk is like Elance for coders and programmers, except that it has a better tracking mechanism.
更有利的是，TestNG采取了只重新运行失败测试的机制，这使它的依赖性测试设置更为完善。
Better yet, TestNG complements its dependency testing setup with a mechanism for rerunning only failed tests.
特别是在数据存储为XML的WS - BPEL中，它向传统数据存储机制的映射并不是很完善。
Especially in WS-BPEL where data is XML, it doesn't map very well to traditional data storage mechanisms.
我们已经拥有10年的合作经验，更加强烈的合作愿望，不断完善的合作机制，亚拉论坛合作正处于新的历史起点上。
Ten years of experience, a stronger desire for cooperation and better developed mechanisms have put FEALAC at a new historical starting point.
我们已经拥有10年的合作经验，更加强烈的合作愿望，不断完善的合作机制，亚拉论坛合作正处于新的历史起点上。
Ten years of experience, a stronger desire for cooperation and better developed mechanisms have put FEALAC at a new historical starting point.
应用推荐