同时，应不断充实和完善发展性教学评估的内容与标准。
Meanwhile, we should constantly improve the contents and standards of developmental teaching evaluation.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
儿童福利机构发展成熟、体系完善。
Child welfare services are well established and comprehensive.
这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。
Technology in this field has matured considerably over the last decade.
中国正贯彻执行公约，为持续发展做出努力，中国也将不断努力完善湿地保护的法律。
China is carrying through on the convention for a continuous development and will make continuing efforts to perfect the laws on wetland protection.
会计与审计的产生和发展是同源的，即使两者之间存在着阶段性差异，但其总体水平总是相适应和同步完善的。
Creation and development of accountancy and audit are affinal, even both exist stage difference, but it total level's always wenting with should with synchronously perfect of.
随着信息技术的飞速发展，多媒体技术不断得到完善。
Multimedia technology has been consummated unceasingly with the rapid development of information technology.
可以说，相对于我国海上责任保险实践的蓬勃发展，相应的法律规范以及法律理论研究越来越显示出不完善的一面。
In other words, compared with the thriving development in the practice of Marine liability insurance, the legal rules and concerned studies of legal theories become increasingly imperfect.
并建立具有发展性的教学评价机制，为促进高校体育教学改革和完善高校体育教学系统提供依据。
And at last, it provides a basis to improve the reform of physical education at university and perfect the education system at university.
只有建立完善的证券民事赔偿制度，中国证券市场才能得到长足发展。
Only perfecting China's civil compensation system of securities tort can China security market get further development and growth.
摘要：随着建筑事业的迅猛发展，作为同一行业范畴的市政工程也不断地完善。
Abstract: with the rapid development of construction industry, as the same industry category of municipal engineering also continue to improve.
留意培训的发展趋势，关注对员工有益的培训活动和培训系统，向培训经理提出完善和改进建议。
Monitors present and future training trends, practices and system that are beneficial for hotel associates and recommends to the training Manager for implementation.
金朝统治的百余年间，中国北方地区商品经济取得了长足发展，商业管理机构逐渐完善。
During the one hundred years of Jin Dynasty, commercial economy in northern China achieved fast development and commercial management organizations improved gradually.
两年制是高职教育的发展趋势，其专业教学体系有待于进一步探索与完善。
A two-year program is the developing trend for vocational education, whose curriculum needs to be further studied and improved.
近年来，毒代动力学以及毒理基因组学的飞速发展，解决了传统动物毒性实验中所面临的很多问题，逐步完善了药物安全评价体系。
In recent years, the great development of toxicokinetics and toxicogenomics solved many problems in animal experiments, and consummated the system of assessment of drug safety.
特许经营起源于美国，在西方发达国家已取得长足发展，法律规制也相对完善。
It has made tremendous development in developed Western countries, where relevant laws and regulations have been made and improved.
大水公司建立了完善的员工培训体系，保证了员工素质的稳定性和发展性。
Dashui company has set up perfect staffs training system, has guaranteed the stability and expansionary of staff's quality.
三个园区基础设施完善，规划超前，发展重点明确。
The three parks have perfect infrastructure and distinctive development emphasis.
随着多媒体技术和网络技术的迅猛发展，现代远程教学模式日臻完善。
With the fast development of multi - media and network techniques, the mode of modern distance learning is becoming gradually perfect.
随着基于内容的图像检索技术的飞速发展，对称性检测技术不断完善，于是在更多的领域内得到了广泛地应用。
With the fast development of the retrieval of the image based on content, the technology of the detection of the symmetry becomes perfect step by step, so that it can be applied in sweeping areas.
随着社会的进步和科学技术的迅猛发展，高职院校档案管理工作有待于进一步完善和提高。
With the rapid development of modern science and technology, as well as the society progress, higher vocational technology college filing work needs to be well improved.
除了德国和美国，ADR的兴起以及对调解的重视，已经成为全世界范围内司法领域的发展趋势为我国调判结合的完善提供了重要启示。
In addition to Germany and the United States, ADR, especially the rise of the importance of mediation, has become a worldwide trend in the judicial field.
笔者认为，我国应与世界发展趋势相协调，明确简易程序的适用范围，完善其运行的配套措施，优化司法环境。
We can coordinate it with the development trend of other countries, explicit the scope of it, improve the measures of its proceeding and make the judicial environment better.
学科规训制度的发展趋势是学科规训内容的完善与学科规训制度的科学化。
The trends of disciplinary institutions are the improvement of its contents and its scientification.
然而，未来的发展趋势，房地产市场越来越完善。
However, the future development trend of the real estate market more and more refined.
就排污收费的立法概况而言，OECD组织(经济合作与发展组织)成员国家就此立法较早，也较为完善，污染者付费原则也就是OECD组织环境委员会最初提出的。
As for its legislation survey, the OECD countries began to make laws about it earliest in the world and their legislation is comparatively perfect, as they initiated Polluter - Pays Principle first.
随着计算化学方法不断完善和计算机技术迅猛发展，计算化学在化学研究中占有越来越重要的地位。
Along with the perfect of computational methods and the rapid development of computer technology, computational chemistry had become more and more important in modern chemistry.
随着城市地铁的大力发展，研制更加完善的直流保护正是应时之需。
With the rapid development of subway, it is necessary to consummate the protection for DC traction power supply system.
随着城市地铁的大力发展，研制更加完善的直流保护正是应时之需。
With the rapid development of subway, it is necessary to consummate the protection for DC traction power supply system.
应用推荐