我倾向于完全降低我的身体，趴在地上。
单纯缩短平均住院日并不能完全降低患者住院费用。
Shortening the average days of hospitalization singly can not decrease the average hospitalization cost.
消息的消费者和生产者因此完全降低了耦合度，包括消息以及传输协议在内。
Consumers and producers of messages are hence completely decoupled, including the message and transport protocols.
审阅者需要迅速地阅读和理解相关的信息——用数据模式表示该信息完全降低了处理的速度。
Reviewers need to quickly read and comprehend relevant information - presenting it in the form of a data schema simply slows down the process.
风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.
如果lgA 指数突然下降到某一水平以下，训练就会降低难度或完全取消。
If lgA levels suddenly fall below a certain level, training is eased or dropped altogether.
这个能源包比使用的电池要轻，因为假如我们旨在降低那些电池的尺寸，如果无法完全替代它们。
It would be lighter than the batteries used as we are aiming to reduce the size of those batteries, if not replace them completely.
问题是，这种完全持久性会造成同步日志写，因而需要消耗资源，降低响应速度。
The problem is that full durability inflicts synchronous log writes, and thus it consumes resources and reduces response times.
多年接触会形成一定程度的免疫力，虽然这并不能完全防护，但确实会降低感染疟疾后出现重症的风险。
Immunity is developed over years of exposure, and while it never gives complete protection, it does reduce the risk that malaria infection will cause severe disease.
在完全实现DAOS之后，备份时间大大降低。
After DAOS was fully implemented, backup times were dramatically reduced.
尽管它们之间的联系还不完全明确，但知道这些就已经够了：检查一下你的胆固醇吧；如果过高，就跟医生一起把它降低。
While that connection is not fully understood, the take-home is clear: Get your cholesterol checked regularly; if it's high, work with your doctor to lower it.
对那些吸烟导致的癌症，风险通常随着吸烟数目和烟龄而提升，通常在完全戒烟后降低。
For smoking-attributable cancers, the risk generally increases with the number of cigarettes smoked and the number of years of smoking, and generally decreases after quitting completely.
说真的，共和党人根本不愿意帮助伯南克先生，而是在威胁美联储完全放弃降低失业的努力。
Indeed, far from being willing to help Mr. Bernanke's efforts, Republicans are trying to bully the Fed itself into giving up completely on trying to reduce unemployment.
说真的，共和党人根本不愿意帮助伯南克先生，而是在威胁美联储完全放弃降低失业的努力。
Indeed, far from being willing to help Mr.Bernanke's efforts, Republicans are trying to bully the Fed itself into giving up completely on trying to reduce unemployment.
第二，市场以降低长期利益或完全亏损为代价，给予短期逐利行为以优厚回报。
Second, markets have excessively rewarded short-term profits at the expense of lower long-term performance or plain losses.
这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you’d work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
消费者和投资者保护降低了，那些经常不能完全懂得并且无法负担这种风险的家庭承担了风险。
Consumer and investor protections were weakened and households took on risks that they often did not fully understand and could ill-afford.
HTTP请求是昂贵的如此发出一个HTTP请求和获取无用的响应(即404找不到)是完全不必要的而且会降低没有任何利益的用户体验。
HTTP requests are expensive so making an HTTP request and getting a useless response (i.e. 404 Not Found) is totally unnecessary and will slow down the user experience without any benefit.
设计完整、循环完全类似“未来发电”的工厂里生产的氢气造价将比用现在的方法降低25%。
The hydrogen produced in a fully integrated, combined-cycle plant like FutureGen promises to be 25% cheaper than today’s hydrogen.
但是另外一项研究中将血压升高及疼痛反应的降低的联系则从生理方面说明男性的疼痛反应完全不同。
But then other research linked higher blood pressure with lower responsiveness to pain, suggesting that physically, the men's experience really was different.
实现降低孕产妇死亡率的目标完全取决于卫生服务的强劲程度和可获得性。
Reaching the goal for reducing maternal mortality depends absolutely on strong and accessible health services.
传统的建议，一度主张蔬菜水果将能帮助降低患癌症的风险，然而，这一研究发现与之前的认识完全相反。
The findings go against the long-standing advice that regular helpings of fruit and vegetables will lower cancer risk.
科学家们还未完全了解鲱鱼群尚未恢复的原因，但他们确信，这已经导致了海鸟数量的降低。
Scientists say they do not really understand why the herring stock has not rebounded. But they do believe that failure has reduced populations of seabirds that feed on the small fish.
新的感染率将在方案完全实施的十年内，降低到每年1‰（现在是每年20‰）。
The rate of new infections (now 20 per 1,000 people per year) would fall within ten years of full implementation to one per 1,000 per year.
“我已经50多岁了，但是直到两个月前我才意识到“持异议”(dissent)是表示不同意，与“下降”(descent)，降低某种东西，是完全不一样的，”他告诉我。
"I am now over 50 years old, and it wasn't until two months ago that I realized that 'dissent,' to disagree, is different than 'descent,' to lower something," he told me.
网络连接设备制造商Cisco（思科系统）的CSO(首席安全官)叹道：“技术不能完全解决问题，只能降低风险。”
“Technology can’t solve the problem, just lower the probability of accidents,” explains John Stewart, the chief security officer of Cisco, a maker of networking equipment.
另外一个也许更重要的因素就是当一个产品完全免费的时候，消费者的期望会降低而且更耐心。
Another perhaps even more important factor is that when a product is completely free, consumer expectations are low and consumer patience is high.
我们都明白，为自己的承受力设限可以降低压力，让自己保持清醒。但有时，一些人并不准备从你那里得到否定答案，你在这些人面前完全没有防备之力。
We all know that setting limits will lower our stress level and save our sanity, but sometimes we are caught off guard by people who simply won't take no for an answer.
疟疾死亡人数同比降低5%当然是一项重大进展，但对疟疾这种完全可防可治的疾病而言，现在的死亡人数仍然过高。
While this 5% year-on-year decline represents significant progress, the mortality figures are still disconcertingly high for a disease that is entirely preventable and treatable.
环境素食主义者要求第一世界降低对肉类的消耗，但不是完全消除肉食，与此同时积极呼吁更为绿色的农业生产。
Environmental vegetarians call for a reduction of First World consumption of meat, but not the elimination of it, while at the same time campaigning for greener agricultural practices.
应用推荐