当人造与天生最终完全统一的时候，那些由我们制造出来的东西将会具备学习、适应、自我治愈、甚至是进化的能力。
When the union of the born and the made is complete, our fabrications will learn, adapt, heal themselves, and evolve.
一个完全统一的欧元区债券市场将极为庞大——市值约为8万亿欧元(10.5万亿美元)，接近美国债券市场的规模——从而也将极具流动性。
A fully mutualised euro-zone debt market would be enormous-at 8 trillion euro (10.5 trillion dollar), not far short of America 's-and thus very liquid.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
可以使用HPITManagementPortfolio等工具统一各个层次的安全性以实现完全的可视性。
Tools like HP IT Management Portfolio can be used to unify the security layers for complete visibility.
这个方法是完全树法与有向树法的统一。
This method is the unification of complete trees method and directed trees method.
追求真、善、美的完全交融和高度统一，是人类社会的理想，也是素质教育追求的最高境界。
Which the pursuit of true, the good and the beautiful blend completely and unify highly, is human society's ideal, is also the education for all-around development pursue highest boundary.
清洁极简的定制木制品统一了完全翻修的室内风格。
Clean, minimalist custom millwork unifies the completely refinished interior.
关联关系比因果关系重要，科学甚至能在没有一致模型、统一理论，甚至完全不需要任何解释的情况下进步。
Correlation supersedes causation, and science can advance even without coherent models, unified theories, or really any mechanistic explanation at all.
对他来说，实用主义意味着关注可实现的目标。而且，尽管他支持美国会计准则与国际会计准则统一这个长期目标，但他不相信两者能完全统一。
His pragmatism means he is focused on attainable goals and he doubts the likelihood of full convergence between us and international accounting rules, even though he supports the long-standing goal.
从而完全、统一地解决了分解数为2之平衡模型的测试问题。
Thus the testing problem of all the equilibrium models with resolution number 2 is resolved uniformly.
两德统一已不再让人感到新奇和激动，但仍然是不完全的统一。
Unification is no longer new and exciting, but it remains incomplete.
我们坚信，通过全体中华儿女共同努力，祖国的完全统一就一定能够早日实现。
We are convinced that with the concerted efforts of all sons and daughters of the Chinese nation, the complete reunification of the motherland will be achieved at an early date.
立面完全覆盖着统一的幕墙。
介绍了机械系统完全动力学问题的键合图法，推导出系统状态方程的统一公式。
The bond graph method for the complete dynamic problem of mechanical system is introduced. The unified formula of system state-space equations is derived.
现代音乐完全颠覆了传统大小调体系后，如何控制音响结构的统一性成了一个很重要的问题。
After modern music completely subverting the traditional major and minor system, the question as to how to control the unity of the sound structure has become a very important issue.
实现祖国的完全统一，是海内外中华儿女的共同心愿。
To achieve complete reunification of the motherland is a common aspiration of all sons and daughters of the Chinese nation both at home and abroad.
本文通过设计合适的参数自适应和反馈控制，得到参数完全不同的统一混沌系统的同步。
In this paper, synchronization for unified chaotic systems with different parameters has been achieved by designing an appropriate parametric adaptive control and feedback control.
实现祖国的完全统一是所有中国人始终不渝的信念。
The complete reunification of the motherland is the unswerving conviction of all the Chinese.
集成：Information Integrator集成并统一来自异构源的数据，允许客户机应用程序方便而高效地利用完全不同的数据。
Integrated: Information Integrator integrates and unifies data from heterogeneous sources allowing client applications to leverage disparate data easily and efficiently.
义位与义项虽然是两个不同的概念范畴，但在词典编纂中却完全可以统一起来。
Although sememe and item are two different conception, they could be unified in the lexicography.
该系统一方面能完全代替人工到现场抄表的工作，另一方面，还能对数据进行存储、计算、分析。
The system can not only relieve artificial meter reading on site but also store, compute and analyze the data.
护甲都统一标准化了所以每个同级别、同部位、同类型护甲在未获加成奖励时是完全一样的。
Armor is standardized so that every item at the same item level, slot, and armor weight will have the exact same armor without bonuses.
地球上有两套完全不同的造山系统一直存在于显生宙。
Two fundamentally different orogenic systems have existed on Earth throughout the Phanerozoic.
动词性成分在充当主语或宾语时的句法特性并非完全统一，所以朱先生的两分法是正确的。
It is explained that Zhu is correct in saying that when verbal elements function as the subject or object, they do not have the same syntactic status.
现在下一步必须发生的事物是更完全地锚定新梦想，以重新引导人类进入“绿色”努力及更大的统一与和平之中。
Now what needs to occur next is the fuller anchoring of the new dream to redirect humanity into more "green" endeavors and towards greater unity and peace.
通过使用这个设备，测试组织利用单个设备，以一种非常快速统一的方式提供完全配置的WebSphereApplicationServer环境。
By using the appliance, the test organization leverages a single device to provision fully configured WebSphere Application Server environments in a very rapid and consistent manner.
通过使用这个设备，测试组织利用单个设备，以一种非常快速统一的方式提供完全配置的WebSphereApplicationServer环境。
By using the appliance, the test organization leverages a single device to provision fully configured WebSphere Application Server environments in a very rapid and consistent manner.
应用推荐