哈雷2号彗星正缓慢蒸发,在接下来的1000年内可能会完全消失。
Comet Hartley 2 is slowly evaporating and may completely break up over the next 1, 000 years.
我当时完全吓呆了,但我很快意识到有一群小孩正围着我。
And I was totally shocked, but I had noticed there were a bunch of kids ganging up behind me.
1971年,他当时的学生霍夫特证明了,引入了希格斯机制之后,规范理论拥有了完全的可重正性,也就是说,规范理论有了数学上的一致性。
In 1971 his then student 't Hooft demonstrated that inclusion of the Higgs mechanism led to complete renormalizability, i. e. mathematical consistency of the theory.
现存的房子正变得完全不适合人居住。
Existing houses are becoming totally unfit for human habitation.
本周一,太阳进入射手座,推动你去重新规划自己的生活,你正完全掌管自己的时间。
This Monday, the Sun moves into Sagittarius, giving you the push to redesign your life so that you are fully in charge of your time.
还给出了大批属于负稳定矩阵和完全主正阵交集的便于应用的矩阵类。
Some kinds of matrices are given, which belongs to the intersection of negatively stable matrices and totally principal positive matrices and can be used conveniently.
这两大团体正以咄咄逼人的态势进行扩张,他们的耕种模式完全不符合查科脆弱的土壤条件,最终只会导致荒漠化和水土流失。
Both groups are expanding aggressively. Their style of farming is totally unsuited to the fragile soils of the Chaco and will lead only to desertification and erosion.
宇宙是由能量构成的,能量分为正能量和负能量,两种能量的性质完全相反。
The universe is constituted by energy. Which is divided into positive energy and negative energy, but their nature is completely opposite.
宇宙是由能量构成的,能量分为正能量和负能量,两种能量的性质完全相反。
Which is divided into positive energy and negative energy, but their nature is completely opposite.
“对于美国目前正盛行的肥胖症,其成因我们还没有办法完全弄清楚,”Refinetti教授在一个新闻发布会上说道。
"We don't fully know the causes of the obesity epidemic that the U.S. is experiencing," he said in a press release.
威灵顿,法新社—科学家周四表示,纽西兰最大冰河因为受到气候变迁影响,正快速缩减且最终将完全融化消失。
WELLINGTON, AFP - New Zealand's largest glacier is shrinking fast due to climate change and will eventually disappear altogether, scientists said Thursday.
很有可能是投资者给自己制造了这些麻烦。他们尽力去从正展期收益中榨取利润,但是收益完全消失了。
Investors may actually have caused their own difficulties. As they have tried to exploit the positive roll yield, the returns have disappeared.
但切尔西的运动员们现在正进行一项完全不同的测试——智力测试。
But players at Chelsea Football Club are now put through tests of an altogether different nature - those measuring their intelligence.
孩子摔倒完全是个意外,当时她正伸手想从架子上拿玩具娃娃。
(reach out) the kid fell all by accident; she was just reaching out for a doll on the shelf.
这不完全是一种零和游戏:毕竟,全球经济目前正健康增长。
This is not quite a zero sum game: the global economy is, after all, expanding healthily at present.
但是苏丹和埃塞俄比亚如今正遭遇饥荒:这两国应该完全拒绝签署土地协议吗?
But Sudan and Ethiopia have famines now: should they be declining to sign land deals altogether?
他的努力完全被风头正劲的搭档德罗巴掩盖,穆里尼奥也承认他希望从舍普琴科那里得到更多。
His efforts have been overshadowed by strike partner Didier Drogba and Mourinho admits he is expecting more from Shevchenko.
短时间内不可能完全依赖计算机来发现新的材料,但用于借助计算机探索、设计和完善材料的工具正快速改进着。
New materials will not be discovered wholly by computers anytime soon, but the tools used to explore, design and optimize materials computationally are quickly improving.
他正不知不觉地陷入他完全无法控制的局面中。
He's walking into a situation that he absolutely can't control.
马氏体的正、逆相变遵循完全相同的路径,上述这些特点正是该合金具有良好的形状记忆效应以及窄的相变温度滞后的原因。
All of above mentioned microstructure features are the reason for good shape memory effect and a narrow temperatures hysteresis of phase transformation in TiNiCu alloy.
结果表明,正弯可以有效遏止角区分离,改变吸力面的分离形态,但不能完全消除吸力面的分离。
The results show that a positive bowed blade can restrain the corner separation and change the separation configuration, while it can not avoid the flow separation on the suction surface.
她正训练自己跑半程马拉松,并希望在年末可以跑完全程。
She's training for a half marathon and hoping to do a full marathon by the end of the year.
要是你的衣服现在正整整齐齐地躺在衣橱里,你完全可以忽略这些小贴士。
If all of your clothes are neatly put away, you should skip this post.
其结果是,服务所有者将会发现,他们所提供的信息正以完全出乎他们预料的方式被高效地使用。
This is resulting in service owners seeing the information they provide being used productively in ways they didn't anticipate.
其结果是,服务所有者将会发现,他们所提供的信息正以完全出乎他们预料的方式被高效地使用。
This is resulting in service owners seeing the information they provide being used productively in ways they didn't anticipate.
应用推荐