为了完全掌握一门外语，有四点至关重要。
In order to know a foreign language thoroughly, four things are necessary.
驾驶是一项复杂的任务，人类需要很长时间才能完全掌握。
Driving is a complex task that takes humans a long time to perfect.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
我从来没有完全掌握那些技巧。
在他完全掌握之前要提供细节和引导。
新生儿只需要4年就能完全掌握语言的句法和语法。
It only takes a newborn four years to completely master the syntax and grammar of language.
人类还没有完全掌握气候系统是如何运作的。
We are a long way from fully understanding how the climate system works.
谁完全掌握了它，谁就可以免受人类影响的威胁。
Whoever had thoroughly grasped it would be safe from human influences.
比如说,我觉得保罗并没有完全掌握它的技巧.
I don't think Paul Gascoigne ever quite got the hang of it, for example.
苹果公司已经完全掌握了极少主义艺术网页设计。
Apple has mastered the art of minimal homepage design. If you go to their homepage, they'll only show you three things.
我正在做得好一点，虽然我还没有完全掌握这一点。
I'm getting better at it even though I haven't mastered it yet.
虽然每天都要练习，但我还不能说完全掌握了生活的平衡。
Even though I am practicing life balance every day I still cannot say that I have mastered it completely and still have a long way to go before I do.
LFS关键的事是你可以完全掌握哪些补丁和更新可以被应用。
They key thing with LFS is that you have complete control over which patches and updates are applied.
在你茶歇或午饭期间，你就能够完全掌握家中电脑的一举一动啦！
During your coffee breaks or lunch, you can stay in complete control of your PC at home.
还有，人生中任何事情都是有可能的，未来完全掌握在我们手中。
And, that anything is possible in life; the future is completely in our hands.
但不久我发现，完全掌握自己时间的最好方法就是创立一家公司。
But soon I discovered that the best way for you to have complete control of your time was to start a business.
中欧国际商学院的赵新歌说：银监会并没有完全掌握对银行业的监管。
Zhao Xinge of the China Europe International Business School observes that "CBRC clearly does not have total control in how the Banks should be regulated."
由于我已经完全掌握了转换器，所以事前和事后的步骤就不再被需要了。
Since I had full control over the converter, neither pre- nor post-processing steps were needed.
在学校，最浪费时间的就是不断重新学习你在第一次没有完全掌握的东西。
One of the biggest time waste in school is having to relearn something you didn't learn properly the first time.
他们发现只要短短15分钟的练习就足以让一个人完全掌握对机器的控制。
They found that as little as 15 minutes of practice was enough to give an individual complete control of the machine.
直到读完CMMI介绍性的内容，我才觉得可以重新阅读某些章节并完全掌握那些概念。
It wasn't until I had completed an introductory course on CMMI that I felt I could reread certain sections and completely grasp the concepts they described.
学校里最大的一个时间浪费就是不断重新学习你在第一次没有完全掌握的东西。
One of the biggest time wasters in school ishaving to relearn something you didn't learn properly the firsttime.
这样苹果公司就可以完全掌握从销售、客户服务、技术支持到宣传的一切程序。
It would give Apple complete control over sales, service, support and billing.
而且，新的生物技术和基因工程作物的生产和商业化几乎完全掌握在私营部门手中。
And production and commercialization of new biotechnologies and genetically engineered crops is almost entirely in the hands of the private sector.
DB 2使用户能够完整地存储XML文档，同时DBMS完全掌握文档的内部结构。
DB2 enables users to store XML documents intact with full DBMS knowledge of the document's internal structure.
概括的说，反复学习就是对某学习材料和技巧长时间练习，直到这些东西被完全掌握为止。
In a nutshell, over-learning is the continued practice of material or skills long after the material or skills have been mastered.
除非一个艺术家或一名工人完全掌握了赖以谋生的工具，否则他们是无法达到更高的水平的。
Unless an artist or a workman has an intimate knowledge of the tools of their trade they will never rise to a level of competence necessary to be skilled at what they do.
学习一下白平衡，这对非摄影师没有什么意义，但是对数码摄影非常有用，你需要完全掌握它。
Take for example white balance. This has no meaning to a non-photographer as it is something unique to digital and needs to be mastered.
科学家们还未完全掌握这一生物化学过程，但是此次发现开启了无氧行星上有复杂生命形式存在的可能性。
Scientists don't yet fully understand the biochemistry - but the discovery opens the possibility of complex life forms on oxygen-free planets.
科学家们还未完全掌握这一生物化学过程，但是此次发现开启了无氧行星上有复杂生命形式存在的可能性。
Scientists don't yet fully understand the biochemistry - but the discovery opens the possibility of complex life forms on oxygen-free planets.
应用推荐