更奇怪的是，有座宝塔的各层楼面并没有与它上下层楼面完全固定连接。
Even more strangely, the individual floors of a pagoda are not rigidly attached to those immediately above and below.
客户(ASDI)希望我们签署一份完全固定总价（firm fixedprice，FFP）合同，合同价值一百一十万加元（CDN），按照合同规定软件系统应在10个月之内交付。
The customer (ASDI) wanted us to sign up for a firm fixed price (FFP) contract of 1.1 million dollars Canadian (CDN), with delivery of software within ten months of contract acceptance.
因此，汇率是固定的，但不是完全固定的。
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
都是固定星座的你俩有着完全不同的生活理念。
You are both fixed signs with a totally different concept of life.
安德森说，这些研究结果表明“人们对事情的情感反应并非完全是固定不变的。”
Anderson said these results show that "people's emotional responses to events are not completely fixed and rigid."
在康复期间，锁定钢板固定结构必须要避免完全负重直到在影像学上见到骨愈合的迹象。
During rehabilitation a locked plate fixation construct still has to be protected from full weight bearing until signs of union are visible on the radiograph.
超过七分之一的家庭完全依赖于手机，已经不用固定线路拨打电话了。
More than one in seven households relies entirely on mobiles and has done away with a fixed line for making calls.
此种观点认为，房价的上涨完全可以用低利率、实际收入增加、人口增长和数量固定的土地供应来进行合理解释。
Rising house prices, the argument goes, are fully justified by low interest rates, rising real incomes, growing populations and a fixed supply of land.
多年以前我曾以一种完全价格弹性和固定货币供给的假想世界模型对此做过解释。
Many years ago I tried to explain this by considering a hypothetical world of perfectly flexible prices and a fixed money supply.
从固定范围移到可协商范围的方法：先交付高优先级功能，这样就可以早在完全满足客户的一系列期望前交付具有商业价值的大部分产品。
Move from a fixed scope to a negotiable scope: By delivering high priority features first, it is likely that you deliver most of the business value long before the customer's wish list is completed.
对于这些新引进的非固定许可，完全访问用户和浏览用户都是可以使用的。
These newly introduced floating licenses are available for full client access users as well as viewer access.
我们都愿意相信，架构（以及大部分开发）可以使用一些固定规则、完全重复的风格完成，找到你的模式和技术目录，照着它们做——工作搞定了。
we’d like to believe that architecture (and much of development) can be done with fixed rules, cookie cutter style, get your catalog of patterns and technology, apply them - job done.
鞋舌是完全填充的，上面有一个而不是多个鞋带环，以便将鞋舌固定在原位。
The tongue is fully padded, and has one lace loop (instead of multiple ones) on it to keep it in place.
有些人甚至提倡完全转变为(集体)固定缴款体系。
Some even advocate a complete switch to a (collective) defined contribution system.
结论对于严重的下腰椎骨折脱位，从后路进行减压和固定完全可以达到充分的治疗效果。
Conclusion Posterior decompression and fixation are successful in treating serious lower lumbar fractures and dislocations.
目的：通过研究测定微创钢板内固定(MIPO)治疗肱骨干骨折术后肩、肘关节活动完全恢复的时间。
Objectives: To measure the speed of full shoulder and elbow range of motion recovery following minimally invasive plate osteosynthesis (MIPO) for humeral shaft fractures.
采用四套复合减震、吸震、避震系统，设备完全不需任何固定，可适用于任何楼层。
Four compound shock absorbers and shock-proof system. No need of fixation of equipment. Be applicable to any floor.
运输之前，完全升起并折叠碎土辊，固定好运输锁和折叠架锁定销。
Prior to transporting, fully raise and fold the seedbed conditioner. Install the transport locks and wing stop pins.
插针采用固定构造，完全不用加油，无污染，无维护成本。
The inserting pin with fixed structure which does not need oiling is pollution free and maintenance free.
这种分析可能会促使你修订商业计划或实施方案，或者考虑尝试完全不同的生意，甚或……尝试找一份固定工作。
Such an analysis may prompt you to revise your business plan or its execution, to think about completely different business or... to apply for a regular job.
锁定加压钢板革新之处为一种内植物接合了两种完全不同的内固定技术。
The revolutionary new aspect of the locking compression plate (LCP) is the combination of two completely different anchorage technologies in one implant.
而斯拉夫语言，例如俄语，则完全没有任何固定的顺序，这使得事情大大复杂化。
And Slavic languages like Russian don't have any fixed order at all, vastly complicating things.
辊模拉拔变形区内的应力应变分布特征完全不同于固定辊模拉拔，而倾向于轧制过程。
The distribution of stresses and strains in the deformation zone under roller dies drawing is different from that under fixed rolls drawing, but tends towards rolling.
我们的球锁固定板完全采用数控机床加工。
Ball lock retainers are completely processed by CNC machining.
结论采用微型侧壁螺丝刀经口腔内固定下颌骨角部和髁状突颈部骨折，完全避免了颌面部皮肤切口，尤其对患者的心理安慰，意义重大。
Conclusions Intraoral internal fixation on mandibular Angle and condyle fracture with a micro-angular screwdriver avoided facial incisions thoroughly it was of great significance to the patients.
这种材料可以快速固定断骨，之后骨头完全再生，因此不需要钉子和固定针了。
And which then leads to its full regeneration, with no need for nails and pins.
当前存储区仅被对象分配消耗，因此内存管理的一种途径就是仅使用固定数量的对象，或者完全避免使用对象。
The current memory area is consumed only by object allocations, so one approach to memory management is to use only a fixed number of objects or avoid them altogether.
氮循环的一个关键组成部分就是——在大气中，将纯净的氮固定为成含氮化合物的形式——这或多或少要完全依赖于生物(闪电仅起一点儿作用)。
One crucial part of this cycle-the fixing of pure nitrogen from the atmosphere into useful nitrogen-containing chemicals-depends more or less entirely on living things (lightning helps a bit).
氮循环的一个关键组成部分就是——在大气中，将纯净的氮固定为成含氮化合物的形式——这或多或少要完全依赖于生物(闪电仅起一点儿作用)。
One crucial part of this cycle-the fixing of pure nitrogen from the atmosphere into useful nitrogen-containing chemicals-depends more or less entirely on living things (lightning helps a bit).
应用推荐