这些组件完全分离，互相之间没有依赖性。
These components are completely separate and have no dependencies on each other.
行为与表示的完全分离。
不能将数据库选择与连接之后编写的代码完全分离。
You can't totally separate your choice of database from the code you write after you've connected.
未来，界面可能会与设备完全分离并放到我们的身体当中。
In the future, the interface might be disassociated from the device entirely and moved into our bodies.
由于客户操作系统与底层硬件完全分离，因此不需要修改就可以运行。
Because the guest operating systems are fully separated from the underlying hardware, they can run unmodified.
因此，肝胆在生理和病理上不能完全分离。
Therefore, the liver and gallbladder cannot be completely separated physiologically and pathologically.
结论：该法能使干扰峰与黄芩苷峰完全分离。
Conclusion: Full dissociation can be made between the interference peak and baicalin peak.
唔，污水管道是全封闭的系统，和暴雨下水管道完全分离。
Well wastewater sewage is a closed system. It's completely separate from the storm drains.
这使得将调用者与实现类完全分离成为可能，从而使您的代码更加灵活。
This makes it possible to entirely decouple the caller from the implementation class, which makes your code much more flexible.
一个实体向队列发布消息与另一个实体除去并处理消息的过程是完全分离的。
The processes of posting a message to a queue by one entity and removing the message and processing it by another entity are completely separate.
利用六亚甲基二硅氧烷扩散分离，在室温下几小时内就能达到完全分离。
Diffusion aided by hexamethyldisiloxane is used, whereby complete separation can be achieved in a few hours at room temperature.
在等度及梯度洗脱条件下，非对映异构体辛可宁与辛可尼丁被完全分离。
Diastereomers of cinchonine and cinchonidine were fully separated both under isocratic and gradient elutions on the chiral monolithic column.
此外，开发人员和设计人员还可以同时开发同一个项目，因为这两个组件是完全分离的。
It also means that the developer and the designer can work on the same project at the same time, as the two components are completely separate from one another.
他们的方法是把笔记本塑料元件和金属元件完全分离，这样它们就能够更可靠地被回收利用。
The idea is that the easier it is to separate a laptop's plastic innards from the metal stuff, the more likely it is they will be recycled in a responsible way.
ICB并未建议将零售银行业和投行业完全分离，因为它看到了风险分散化的优势。
The ICB did not recommend full separation between retail and investment banking because it saw the advantages of diversified risks.
人类的心脏是一个四室的双泵，左、右边由隔膜完全分离，两边再被分为上方的心房和下方的心室。
The human heart is a four-chambered double pump with its right and left sides fully separated by a septum and subdivided on Both sides into an atrium above and a ventricle Below.
因为这种方法具有完全分离的本质，所以可以高效地处理对目标的服务请求，即使是在数据量很大的情况下。
Because of the decoupled nature of this approach, service requests to the target can be handled efficiently even for large data volumes.
例如，如果您的业务逻辑定义良好，并且同应用程序的其它部分完全分离，那么添加一个Web服务前端应该是相当容易的。
For example, if your business logic is well defined and separated from the rest of the application, adding a Web service front end should be relatively easy.
这种分离提供了许多好处；开始时，保持您的业务逻辑同控制和视图逻辑完全分离，这使向您的应用程序中添加新的视图非常的容易。
This separation provides a number of benefits; to start, keeping your business logic completely separate from your control and view logic makes it very easy to add new views to your application.
结果：样品中两种成分完全分离且线性关系良好，对乙酰氨基酚和咖啡因的加样回收率分别为99.3%和100.2%。
Result:Two components were completely separated and determined. The average recoveries were 99.3% for paracetamol and 100.2% for caffeine, respectively.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
消费者和消费品之间的分离已经变得如此之大,以至于我们完全意识不到我们所购之物暗含的破坏和苦难。
The degrees of separation between the consumer and the consumed have become so wide that we're now completely unaware of the destruction and suffering that is embodied in the 'stuff' we buy.
登台门户完全将质量保证测试与开发人员和公司用户分离开来。
A staging portal fully isolates quality assurance testing from developers and business users.
DisposableContainer模式基于两个原则：完全移除所有容器组件，以及将容器的安装与配置分离。
The Disposable container pattern is based on two principles: completely remove all container components and separate the container installation from its configuration.
这就是过程模型必须完全和任何执行语义分离的原因。
This is why process models must be completely separate from any execution semantics.
最大的不同是视图和控制逻辑被分离成两个完全不同的层。
The big difference is that the view and control logic is separated into completely distinct layers.
尽管对FXG和CSS进行比较似乎有点奇怪，但FXG完成的任务在概念上与CSS完全相同：它将布局代码和样式信息分离开来。
Although it may seem strange to compare FXG to CSS, FXG conceptually accomplishes the same exact thing as CSS: it separates the layout code from the style information.
当然，猩猩和人是由同一个祖先进化而来的，但此后它们各自的谱系却独自向着分离且完全不同的方向进化。
Of course apes and humans derive from a common ancestor. But their lineages have been evolving in separate, and quite different, directions ever since.
当然，猩猩和人是由同一个祖先进化而来的，但此后它们各自的谱系却独自向着分离且完全不同的方向进化。
Of course apes and humans derive from a common ancestor. But their lineages have been evolving in separate, and quite different, directions ever since.
应用推荐