一些评论员将上述情况视为资本账户可完全兑换的先兆。然而这个可能性并不大。
Some commentators have taken all this as a harbinger of full capital-account convertibility.
如果特别提款权要成为一种真正的货币，它就得是一种可完全兑换的工具，而不仅仅是一种信用额度，而且必须由具有“硬”货币的国家签署认可。
To become a true currency, the SDR would have to be a fully convertible instrument, not a line of credit, underwritten by countries with "hard" currencies.
从很大程度上讲，这是因为人民币不能完全自由兑换。
In large part this is because the yuan is not fully convertible.
麦肯锡的报告指出30%的公司一定或者很可能在2014年之后，也就是兑换完全之后，停止为雇员提供保险。
McKinsey's report found that 30% of firms would definitely or probably stop offering insurance after 2014, when the exchanges are in place.
当然，不应该把货币互换与人民币完全自由兑换混为一谈。
Certainly the swaps should not be mistaken for full yuan convertibility.
然而，尽管货币互换协议并不意味着完全自由兑换，却是朝着自由兑换迈出的重要一步。
Yet while the swap arrangements do not signal full convertibility, they are an important step in that direction.
就长远来看，肯定要到2020年之后，或许在2025年至2035年间，人民币有可能成为完全可兑换货币。
And in the long-term, certainly after 2020 and perhaps between 2025 and 2035, the yuan is likely to become a fully convertible currency.
如果经济学是完全理性的，境外旅行者就应当依据外币所能兑换的本国货币价值来消费。
IF RATIONALITY reigned supreme in economics, travellers would spend their foreign cash based upon its value in the currency of their home country.
中国的货币不能完全实现自由兑换，因此该国的资本流动受到了控制。
The currency is not fully convertible, so capital flows in and out of the country are controlled.
人们普遍表示…他完全控制着这个城市的兑换率。
It is widely stated..., that he entirely regulates the rate of exchange in the City.
可自由使用货币的概念关注货币的实际国际使用和交易，不能等同于某种货币是否自由浮动或完全可兑换。
The concept of a freely usable currency concerns the actual international use and trading of currencies, and is different from whether a currency is either freely floating or fully convertible.
另一方面，某种完全可兑换的货币未必被广泛使用和广泛交易。
On the other hand, a currency that is fully convertible may not necessarily be widely used and widely traded.
中国外汇体制改革的最终目标是实现人民币完全自由兑换。
The destination of Chinese policy on foreign exchange system is to realize Renminbi free exchange.
当然，每个人最终都希望见到资本账的完全自由兑换以及在岸和离岸市场分割的终结。
Of course, eventually everyone hopes to see full convertibility under capital account and the end of the spilt between onshore and offshore markets.
建议中央银行适当提高法定存款准备金率，进一步扩大人民币汇率的浮动空间，在适当时候考虑实现我国人民币在资本项目下的完全可兑换。
PBC should raise reserve requirements rate, widen the floatability of the exchange rate, and even open its capital account to make Chinese currency (RMB) full convertible if circumstances permit.
最终的目标一直是使人民币完全可兑换。
The ultimate goal has been to make the RMB fully convertible.
匈牙利货币完全可以在市场兑换。匈牙利可在市场购买无限制的外币作为支付进口货款用途。
The Hungarian forint is convertible, and importers can purchase foreign currencies for import payments without limits.
匈牙利货币完全可以在市场兑换。匈牙利可在市场购买无限制的外币作为支付进口货款用途。
The Hungarian forint is convertible, and importers can purchase foreign currencies for import payments without limits.
应用推荐