如今的用户需要在他们的手机上完全体验你的站点。
Nowadays users want to fully experience your site on their mobile phones.
不过这种功能只有在新型触摸屏上才能完全体现出来,这也会增加购机成本。
But this only works fully with newer types of touch screens, adding cost.
如果说这是一个值得绕道而去的地方,那么这种说法显然无法完全体现出该博物馆的价值。
这个温度换算程序完全体现了XForms的目标,在不增加Web服务器负担的情况下提供更丰富的客户体验。
This temperature converter is what XForms is all about, providing a richer client experience without taxing the Web server.
这两份临床综述所使用的数据都是世卫组织及其专家组制定现行指南时所考虑过的数据,并且完全体现在所提建议之中。
The two clinical reviews used data that were considered by WHO and its expert panel when developing the current guidelines and are fully reflected in the recommendations.
也许是因为中西方之间有一些隔阂,我在英国留学的时候,对英式幽默也不能完全体会。
There seems to be a barrier between us. And when I was a student here, I found that I couldn't get all the British jokes either.
因此,仅仅研究宏观层面的“工资比”方程并不能完全体现全球化对工资不平等的影响。
It is suggested that macro aspect "wage ratio" equation cannot fully explore the effects of internationalization on wage inequality.
她所做的好行为,完全体现出她的门徒身份来;同样,要辨认一个基督的门徒,只要从他所作的工就看出来了。
The account of her deeds being closely identified with her as a disciple reinforces the point that a disciple of Christ is identified by his or her works.
当美丽的汉语被译成英文时,汉语语言美感难免会被磨蚀,以致西方读者不能完全体会到汉语深刻、丰富的美感韵味。
Therefore, Western readers are unable to fully appreciate the rich and profound aesthetic charm of Chinese expressions. Hence, translators often have to regret the loss of the linguistic beauty.
我当时就意识到,尽管她仍然处在花季之年,她已经尝尽了人生的悲欢离合,一种可能穷我一生都无法完全体验到的滋味。
And I knew that, for all her tender years, she had learned more about loss than I would likely understand in a lifetime.
我们很容易将移动网络电子邮件和商业用户联想到一起,毕竟商业用户是首先完全体验通过他们的移动设备收发信息的人群。
It's easy to conflate mobile email with business users, after all, this was the demographic that first fully embraced the ability to send and receive messages from their mobile devices.
本研究在我国首次获得牛细胞核移植的成功,证明用IVM卵母细胞和IVF胚胎进行完全体外化的牛细胞核移植是可行的。
It is the first successful bovine nuclear transfer in China, indicating that it is feasible to transplant bovine nuclear in the whole in vitro procedure using IVM oocytes and IVF embryos.
设在北京的经济研究公司Dragonomics的ArthurKroeber说,即使是这些强劲的销售数字,也没有完全体现出消费支出的强健。
Even these robust retail sales understate the strength of consumer spending, says Arthur Kroeber of Dragonomics, a Beijing-based economic research firm.
这些成绩完全是统一企业集团全体同仁勤奋敬业,与消费大众爱护支持共同开创出来的。
These accomplishments are the result of integrity and diligence from all employees, as well as the heartfelt support of the general public.
“全体成功”对于提高英语学习者成绩的效果并不完全相同,但是大体上它们都是非常令人鼓舞的。
The effects of Success for all on the achievement of English language learners are not entirely consistent, but in general they are substantially positive.
韦尔奇总是想要“王牌”选手组成的团队,而且觉得让通用电气公司全体上下遵守一定的绩效标准是完全可以接受的事。
Welch always wanted "A" players on his team and thought it perfectly acceptable to have all of GE live up to a certain standard of performance.
同时,我们必须向他们表明,必须向我国全体人民表明,我们完全能胜任面前的任务。
And we must show them and all our people that we are equal to the task before us.
我们坚信,通过全体中华儿女共同努力,祖国的完全统一就一定能够早日实现。
We are convinced that with the concerted efforts of all sons and daughters of the Chinese nation, the complete reunification of the motherland will be achieved at an early date.
我们比以往更加理解,我们每个人都完全应该获得对我们全体人类至关重要的尊重和尊严。
We understand, as never before, that each of us is fully worthy of the respect and dignity essential to our common humanity.
俾斯麦号现在只能慢速前进,而全体船员也早已筋疲力尽,悲观失望,完全失去信心。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
我并不感到吃惊,因为我训练很刻苦,阿尔塞纳是一个非常聪明的人,他很懂足球,我认为他完全看到了我的决心,全体工作人员都看到了。
I wasn't shocked because I was training hard. Arsene is a very clever man when it comes to football and I think he just saw my determination and the staff as well.
我并不感到吃惊,因为我训练很刻苦,阿尔塞纳是一个非常聪明的人,他很懂足球,我认为他完全看到了我的决心,全体工作人员都看到了。
I wasn't shocked because I was training hard. Arsene is a very clever man when it comes to football and I think he just saw my determination and the staff as well.
应用推荐