他给我做的大多数译文完全不知所云。
Most of the translation he did for me was complete nonsense.
那时我完全不知道他的诗。
我完全不知道她住在哪里。
我们走到了伦敦的商业区，我们完全不知道我们在哪儿。
We ended up in like the business part of London and we had no clue where we were.
小杜克完全不知道他做了一个什么梦，但是慈爱的上帝知道。
Little Tukey did not at all know what he had dreamed, but the loving God knew it.
没有人想到她，没有人要她，她完全不知道所有发生的奇怪事件。
Nobody thought of her, nobody wanted her, and strange things happened of which she knew nothing.
他完全不知道赞美诗是什么，也没有带着任何特别的敬意提出这个建议。
He had no opinion of the Doxology and he did not make the suggestion with any particular reverence.
1931年的一个雨天，12岁的约翰·威尔逊走进他的化学教室，那会儿他完全不知道自己的生活将彻底改变。
When twelve-year-old John Wilson walked into his chemistry class on a rainy day in 1931, he had no way of knowing that his life was to change completely.
我完全不知道要把它们怎么放回去。
我完全不知道格伦穆凯尔做了什么。
我完全不知道他知道我会偷东西。
那台机器的用户完全不知道审计的发生。
That machine's user is completely unaware that an audit has taken place.
当我开始学禅的时候，我完全不知从何开始。
那女人把我们引到了一个我们完全不知道的地区。
我完全不知所措。
ArcExplorer完全不知道实际的数据源于何处。
It is completely hidden from ArcExplorer where the actual data originates from.
而爱因斯坦则解决了其他人完全不知道还存在的问题。
But Einstein solved problems that others had not really understood existed.
萨拉总是迷迷糊糊的，现在世界发生什么事完全不知道。
Sara's always out of it, she has no idea of what goes on in the world today.
我们完全不知道这些信息会在她的内心深处留下什么影响。
We just don't know what effect this information will have on her deep down.
实际上，我完全不知道如何可以将输出方法集成到该类中。
In fact, I was entirely silent about how output methods might be integrated into this class.
可偏偏我只懂西班牙语一门外语，她说的我完全不知所云。
Unfortunately, I had confined my foreign language studies to Spanish, and I didn't understand a word.
他还说，金恩大难临头，目前还完全不知自己在做什么。
Mr King, he adds, had a bad crisis and now has "no idea" what he is doing.
完全不知道自己要干嘛，不过一旦追上了呢……就有事儿干了。
I wouldn't know what to do if I caught one... I'd just do things.
父亲和母亲完全不知道这种情形，他们只觉得这门亲事非常冒昧。
My father and mother knew nothing of that, they only felt how imprudent a match it must be.
至于以权利名位为目标者，他们揽权争位，完全不知授权分工。
They, whose goal of life is power, fame and position. They scramble for the power and position, completely ignoring the importance of authorizing and delegating of work.
我完全不知道；不过，我在尼日斐花园的时候，可没有听说他要走。
I do not at all know; but I heard nothing of his going away when I was at Netherfield.
我完全不知道；不过，我在尼日斐花园的时候，可没有听说他要走。
I do not at all know; but I heard nothing of his going away when I was at Netherfield.
应用推荐