• youdao

  • 梅里安的绘画激发了艺术家和生态学家的灵感。

    Merian's paintings inspired artists and ecologists.

    youdao

  • 圣弗洛里安中心的孩子身上穿着标有这样字幕的衬衫:“做积极的事—成为积极的人—拥有积极的心态。”

    The kids at St. Florian wear shirts that read, "Do Something Positive — Be Someone Positive — Have Something Positive."

    youdao

  • 一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着,从手臂到足跟绷紧,摆出一个典型的弗拉明戈圆弧,恰似一张弯弓。

    An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.

    youdao

  • 在《流浪者安古斯之歌》里,我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。

    In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.

    youdao

  • 我在基里安方庭这里玩极限飞盘,所以那非常有趣。

    I've played ultimate frisbee here on the Killian Court, so that was a lot of fun.

    youdao

  • 当我见到英国喜剧演员朱利安·克莱里时,他害羞而谨慎,但他的电视表演却十分出色。

    When I met the British comedian Julian Clary, he was shy and cautious, yet his TV performances are perfect.

    youdao

  • youdao

  • 瓦里安永远都在考虑下一步该怎么走。

    Varian is always thinking about what's next.

    youdao

  • 在安德·里森看来,Skype是一块璞玉,一家有史以来少数能产生网络效应的科技公司之一。

    To Andreessen, Skype was a potential gem — one of the few great network-effect tech companies ever created.

    youdao

  • 基里安高度赞赏中国重视青年体育运动事业,表示国际大体联同中国保持良好合作,在华举办的重大赛事十分成功。

    Gillian spoke highly of the importance China attaches to youth sports, saying that FISU has maintained sound cooperation with China as all major sports events it staged in China achieved success.

    youdao

  • 1998年,威廉姆斯和胡里安在一次业界人士的酒吧活动中偶遇。胡里安说,他们很快发现彼此身上的共同点——热爱互联网。

    When Williams and Hourihan met in 1998 at an industry mixer (A.K.A. a bar event), says Hourihan, they quickly recognized they had something in common-they were both in love with the Web.

    youdao

  • 实际上,对也好错也罢(借用巧舌如簧的辩论家的话),在夏季天气晴朗的日子里,安琪尔与其说在大小教堂里听人讲道,不如说是在大自然里接受教训。

    Angel, in fact, rightly or wrongly (to adopt the safe phrase of evasive controversialists), preferred sermons in stones to sermons in churches and chapels on fine summer days.

    youdao

  • 在苔丝刚在这儿住下的最初的日子里,她不撇奶油,但是她起床后就立即走出门外,安琪尔总是在外面等着她。

    In these early days of her residence here Tess did not skim, but went out of doors at once after rising, where he was generally awaiting her.

    youdao

  • youdao

  • 当一个年长的侍者给我们放好碗筷后,安却从包里拿出了自己的一双筷子。

    When an elderly waiter set chopsticks at our places, Ann made a point of reaching into her purse and pulling out her own pair.

    youdao

  • 德国,埃伯巴赫,甜品师弗洛里安·贝克尔在维多利亚烘焙咖啡馆(以英国女皇维多利亚命名)准备蛋糕。

    Confectioner Florian Baecker prepares cakes at the bakery Cafe Victoria (named after Britain's Queen Victoria) in Eberbach, Germany.

    youdao

  • 日内瓦大学的物理学家热罗姆·卡斯帕里安说:“激光能持续发射,可以很好地瞄准,这样我们就不需要向大气喷洒大量的碘化银了。”

    Physicist Jerome Kasparian, of the University of Geneva, said: "the laser can run continuously, you can aim it well, and you don't disperse huge amounts of silver iodide in the atmosphere."

    youdao

  • 另外,这一方法可以帮助搞清尼安德特人标本骨头碎片里残存的DNA小片段。

    What is more, the method can make sense of the short fragments of DNA that are all that remain in the crumbling bones of a Neanderthal specimen.

    youdao

  • 这本传记里还提到,乔布斯同女演员黛安·基顿也有过短暂的恋情。

    The biography also notes that Jobs went out with actress Diane Keaton briefly.

    youdao

  • 在上面列出的所有项里,这是我想买一个安卓设备而不是iPhone的最大的原因。

    This, of all the items listed above, is the biggest reason I might go with an Android device instead of the iPhone.

    youdao

  • 梅里把老太太叫做“比安卡小姐”,她这个称呼不含什么恶意,出自玛杰利·夏普写的儿童读物,是书中戴眼镜的老鼠女管家的名字。

    Merrie Paulsen referred to her, not unkindly, as “Miss Bianca, ” after the bespectacled mouse matron in the children’s books by Margery Sharp.

    youdao

  • 你们法利赛人有祸了。因为你们喜爱会堂里的首位,又喜爱人在街市上问你们的安。

    Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.

    youdao

  • “赛格威”的最高时速为12.5英里(合20公里),充电之后可行驶约18英里(合29公里),2001年,美国新罕布什尔州的企业家迪安·卡门将它公诸于众,第二年开始销售。

    The Segway, which has a maximum speed of 12.5mph and can travel around 18 miles between charges, was unveiled by New Hampshire entrepreneur Dean Kamen 2001 and went on sale the following year.

    youdao

  • 到目前为止,在安琪尔·克莱尔看来,苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影,在他的意识里,这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。

    Tess was the merest stray phenomenon to Angel Clare as yet - a rosy warming apparition which had only just acquired the attribute of persistence in his consciousness.

    youdao

  • 到目前为止,在安琪尔·克莱尔看来,苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影,在他的意识里,这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。

    Tess was the merest stray phenomenon to Angel Clare as yet - a rosy warming apparition which had only just acquired the attribute of persistence in his consciousness.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定