利用三维有限元法分析计算了左江水利枢纽安装间坝段的应力。
With three dimensional finite element method, the author analysed and calculated the stress of the dam section with erecting bay in the Zuojiang water resources pivotal project.
这也同样为用户提供了一个机会，使应用程序能够在不同的产品安装间更换皮肤。
It also provides an opportunity for users of your application to exchange skins between product installations.
想象一下，你住在一间小房子里，里面安装了具有抗干扰功能的无线安全装置。
Let's imagine that you live in a small home with a wireless security setup that offers a functional anti-jamming system.
二月份时，公司派他去意大利常驻一年时间，以帮助合作商安装设备和解决技术问题。
In February the company sent him to Italy for a year to help partners install equipment and to solve technical problems.
当他十六岁在底特律的工作间做事时，制造和安装发动机就成了他的工作。
Making and installing them was the business of the Detroit workshop that he joined at the age of sixteen.
它是咖啡馆或工作间的理想选择。私人舱里安装了多功能照明系统，可以根据使用者心情调节，以调动不同的情绪。
Ideal for coffee shops or workspaces, the personal cabin comes integrated with a multi-lighting system to provoke different emotions according to the mood of the users.
代理管理器跟踪安装的代理，并在后台处理数字证书，以保证代理、代理管理器和工作台间安全的通信。
The agent manager keeps track of the agents you install, and works under the covers to handle digital certificates to secure communications between the agents, agent manager, and the workbench.
研究者们发现除了一间教室外，所有教室都把投影仪挂于天花板上，屏幕垂直安装，这样的设置使问题更加严重。
The researchers found that all bar one of the classrooms they studied had equipment arranged in such a way as to exacerbate this problem, with projectors on the ceiling and screens mounted vertically.
我特别评论的话题包括，一个发行版本是否可以将两次引导间的配置方便地保存下来，或者是否可以将其自身安装到硬盘驱动器上。
In particular, I comment on topics like whether a distribution makes it easy to save configurations between boots or can install itself to HDD.
最新的休息厅中将接待商务舱和头等舱乘客，拥有两间会议室，一间吸烟室，且安装有淋浴设施、一间服务周到的酒吧和数个工作间。
The new lounge, accessible to first - and business-class passengers, will feature two conference rooms, shower facilities, a smoking lounge, a full-service bar and several workstations.
隔断墙的安装和外墙一样，在托梁间需要的位置钉木钉。
Frame partition walls as you did the outside walls, again installing blocking between joists wherever it's needed.
这种发动机在风扇与涡轮间安装了一个齿轮减速器。
Unlike a conventional turbofan, it USES a gearbox rather than a shaft between the fan and the turbine.
我第一时间就下载、安装并试用，然后在15分钟以后卸载了这个浏览器。
I anxiously downloaded it, tried it, then uninstalled it after 15 minutes.
新加坡珍惜水资源的宣传活动十分频繁，受此影响，新加坡市民深感有义务安装节水龙头、节水卫生间，并且淋浴头和洗衣机的使用也同样要做到最大限度地节水。
Subjected to constant water-consciousness campaigns, Singaporeans are obliged to install low-use taps and loos, and expected to be equally thrifty with their showers and washing-machines.
在本例中，安装了Heartbeat应用程序，它在集群中节点间的串行连接上运行。
In this example, the Heartbeat application is installed and run over a serial link between the nodes in the cluster.
OSGi运行时在启动时处理包清单，并确保所有已安装组件的组件间依赖性得到满足。
The OSGi runtime processes bundle manifests on start up, ensuring that inter-component dependencies are satisfied for all installed components.
花一点时间了解OpenBSD 的安装过程可以节省锁定Linux分发版所花费的大量时间，因为 Linux 分发版不是缺省安全的，这样做通常是很实际的选择。
Spending a bit of time to learn about the OpenBSD installation process to save hours locking down a Linux distribution that isn't secure by default is often the pragmatic decision.
Flash平台(Flex的基础)几乎像浏览器一样普及，已经安装到全世界的浏览器中接近十年时间。
The Flash platform (the basis for Flex) is almost as ubiquitous as the browser itself, having been installed into browsers all over the world for nigh-on a decade now.
图片：在发现号的轨道飞行器重大修改2003年8月期间，技术人员测试一个控制台上新安装的“玻璃驾驶舱”或的MED显示器。
Image: During Discovery's Orbiter Major Modifications period in Aug. of 2003, a technician tests a monitor on the console of the newly installed "glass cockpit" or MEDS. Photo credit: NASA/KSC
另外，可以在安装DB 2期间选择一个路径，DB 2将安装在您提供的任何有效路径中。
Alternatively, you can choose a path during DB2 installation, and DB2 will be installed to any valid path you provide. There are some restrictions about the installation path.
他还说，店里的淋浴间、厨房以及很快就安装到位的WiFi无线网络等全都是标准的旅馆设施。
It's a place you can really be comfortable in, "he said, adding that the shower, kitchen area and soon-to-arrive WiFi were all standard gite facilities."
假设jucprofiler安装在了目录$JUCP中，在jucprofiler运行完你的程序之后，就会生成一个叫"BCIAgent.***.bci.trace"的文件，其中"***"代表本次运行的唯一时间戳。
After jucprofiler finishes running your program, a trace file named "BCIAgent.***.bci.trace" will be generated, where "***" is a unique time stamp for this execution.
您同意不在同一时间，在超过一台计算机上使用个人密匙安装和使用。
You agree not to install or use any individual Key on more than one computer at a time.
吊顶用在厨房或卫生间一般会采用金属天花板，它是一种成品天花板，在工厂加工，只现场进行结构安装，更精美漂亮。
Ceiling in the kitchen or bathroom will generally use the metal ceiling, it is a kind of finished ceiling, in the factory processing, only on-site installation, more beautiful.
二月份时，公司派他去意大利常驻一年时间，以帮助合作商安装设备和解决技术问题。这是他首次生活在异国他乡。
In February the company sent him to Italy for a year to help partners install equipment and to solve technical problems. It's his first time living abroad.
与机械设备承包商协调，考虑设备间通风和设备间空间内制冷设备的安装。
Coordinate with mechanical equipment contractor regarding installation of machine room ventilation and cooling equipment in machine room space.
过去40年间，ABB已经被许多世界上最有挑战性的电力管理项目选中，交付了数以百计的安装项目。
Over the past 40 years, ABB has been selected for many of the world's most challenging energy management projects, delivering hundreds of installations.
可直接安装在墙壁、木方、钢结构、石膏间墙和木间墙上。
Can be directly installed in the walls, wood, steel, gypsum and wall between the wall.
在冷热两种状念下进行了轴系合理校中计算，并确定中间轴临时支承的位置、法兰间偏移与曲折值各安装工艺参数。
Rational aligning calculation of propulsion shafting in cold and warm conditions, and confirm several fitting technics parameters include of temporary supports, sags and gaps between flanges.
安装现代双重卫生间虚荣肯定将最大化您的卫生间空间。
Installing a modern double bathroom vanity will surely maximize the space of your bathroom.
应用推荐