一些参与者看一段脱口秀节目，而其他人则看一段如何安装地板的教学视频。
Some participants were shown a segment of a stand-up comedy routine, while others watched an instructional video on how to install flooring.
有一段时间安装映像会存在不一致，在此期间捕获的任何快照都不能在灾难数据中心中使用。
There is a period of time when your install image is not consistent and any snapshot taken during that time will not be useful to you in your disaster data center.
假设不使用NIM，经过一段时间的测试之后，会看到AIX安装窗口。
Assuming that you are not using NIM, you then see the AIX installation window after a few more moments of testing.
如果你只是想让这些组件只是消失一段时间里可以安装简单的Dashquit组件或使用这些终止命令来完成这项工作。
If you just want to make the widgets go away for one session, you can install the simple Dashquit widget or use these terminal commands for the job.
在圣迭戈以北10英里的15号州际公路一段8英里长的路面上，交通工程是正在安装一个由麻省理工学院设计的引进“自动司机”的系统。
On an eight-mile stretch of Interstate 15 ten miles north of San Diego, traffic engineers are installing an MIT-designed system which will introduce the "automated driver."The
如果你对刚刚安装的Firefox使用SpeedyFox可能看不到任何差别，如果你已经使用Firefox一段时间，那么它就会工作良好。
You might not see a difference if you try SpeedyFox on a fresh Firefox install, it works great after you have been using Firefox for some time.
因此有段时间我把SVG放在了一边，直到最近发现SVG的一个子集安装到了MozillaFirefoxV1.5中。
So, I put SVG on the back burner for a while, until I recently discovered that a subset of SVG is installed in Mozilla Firefox V1.5.
您可以编写一段代码并且通过在生产WebSphereApplicationServer安装的正确仿真中立刻验证它。
You can write a block of code and immediately validate it by running it in an accurate simulation of a production WebSphere Application Server installation.
主引导程序是安装在MBR上的第一阶段引导加载程序(见先前的描述)。
Primary boot loaders are where the first stage of the boot loader is installed on the MBR (per the previous description).
现在你得等待很长很痛苦的一段安装升级的进程，你坐在那里怒火上冲，开始有点失去理智了。
Now you have to wait for the long painful process of installing updates while you sit there and get angry that you just lost your place.
这一转变的第一阶段开始于明年，届时将在阿拉木图，卡拉干达州，阿斯塔纳安装信号传送器。
The first stage of this transformation begins next year with the installation of transmitters at Almaty, Karaganda and Astana.
二级引导加载程序是安装在可引导分区的第一阶段引导加载程序。
Secondary boot loaders are where the first stage of the boot loader is installed onto a bootable partition.
这个时间段从开始安装更改时开始，到安装更改完成时结束。
This time period starts when you being your install change. It ends when the install change is complete.
由于主题安装，博客拥有者会把一段从来没有经过检测的代码安装到WordPress所在的服务器上，一点也没有意识到隐藏的恶意代码就在里边。
Because of the ease of theme installation, blog owners who’d never install untested code on a server are deploying themes on their blogs, not realizing that hidden code is coming along for the ride.
在第一阶段中，解压缩包含spin脚本的ihs . tar文件，然后将所有安装包复制到SPiN的特定目录中。
In the first phase, unZIP the ihs.tar which contains the SPiN scripts, then copy all installation packages to the specific directory for SPiN.
这个命令使用了GRUB安装命令，需要为它给出第一阶段映像的位置以及MBR 的位置（install (hd1,3)/boot/grub/stage1 (hd1)）。
This command uses the GRUB install command, which requires the location of the stage one image and the location of the MBR (install (hd1,2)/boot/grub/stage1 (hd1)).
我在GalaxyS上安装，配置并且测试了很多应用程序，我有段时间甚至嫉妒老公有个比iPhone 4更新的手机。
I've installed, configured and tested many apps on the Galaxy s, and for a while, I was even jealous that he had the newer phone.
最后，在Geronimo 1.1和2.0之间一段时间，GUI安装程序将完成，它将使得安装Geronimo服务器更加容易。
Finally, sometime between Geronimo 1.1 and 2.0, a GUI installer will be completed that will make installing a Geronimo server much easier.
缓冲托辊：安装在输送机受料段下方，减少输送带所受的冲击，延长输送带使用寿命。
Buffer rollers: conveyor by the material installed in the bottom section to reduce the belt blow to extend belt life.
大多数商用草坪种植和安装类型是近褪色的，因此需要一段时间的水渗透。
Most commercially grown and installed turf types are close-matted, so it takes awhile for water to permeate.
同时也可以安装一个普通版本的Firefox。因此，如果你不想用它或者只是想切换回普通版本一段时间，你不必去卸载。
It can be installed alongside a regular version of Firefox, too, so you don't need to worry about uninstalling it if you give up on it, or just want to switch back to the regular version for a while.
一般情况，弱电施工在线缆敷设完毕即可高一小段落。接着该安装设备支架，安装设备。
In general, the construction of the line can be completed in a small paragraph. Then install the equipment bracket, installation equipment.
由于这种硅碳棒有多段结构，在安装时通常用一个难熔得插栓如第5页图3所示。
Because of the multiple leg configuration, these Elements are often installed through a refractory plug as shown in Figure 3, page 5.
五环的回转轴承直径几米切成段常为便于运输和安装。
The rings of slewing bearings with a diameter of several metres are frequently cut into segments for ease of transport or installation.
把翼段模型安装在一个短支柱上，其优点是减少了安装支架的阻力。
Mounting the panel model on a short strut has the advantage of decreasing the tare drag of the setup.
通过比较定长扣索法的优点在于施工简便，操作容易，节段安装中不需要调整扣索索力，从而对施工控制有一定的参考意义。
The method of limit length of cable advantages in simple construction, easy operation, and no readjustment, it can be used for reference in the construction control.
第一个使用液氧碳氢推进剂的国产液体燃料火箭发动机被安装在了火箭的E段上，它可以提供5.6吨的推力。
The first native liquid-fueled rocket engine used a liquid oxygen and carbon-hydrogen propellant, provided 5.6 tons of thrust, and was installed in unit e.
如果使用难熔插栓，每一段可以在熔炉外进行安装。
If refractory plugs are used, multiple leg Elements can be installed from outside the furnace.
结合工程实例，对墩顶梁段安装施工工艺进行总结，并强调施工过程中的重点和难点。
With practical examples, installation of pier top beam section to sum up the construction process, construction process and stressed the important and difficult.
结合工程实例，对墩顶梁段安装施工工艺进行总结，并强调施工过程中的重点和难点。
With practical examples, installation of pier top beam section to sum up the construction process, construction process and stressed the important and difficult.
应用推荐