电信设备安装员。
在保持一定距离的同时，潜水员会安装设备来测量这个漩涡的流速。
Keeping his distance, a diver sets up equipment to measure the whirlpool's flow rate.
管理员可以为设备安排管理作业，包括软件安装、更新和配置。
An administrator can schedule management jobs for devices that include software installation, update, and configuration.
将门户安装为非根门户，以确保门户管理员不具有系统根权限。
Installing portal as non-root, to ensure that portal administrators do not have system root permissions.
简易软件安装对于管理员而言很重要，但是您的用户怎么办？
Easy software installation is great for administrators, but how about your users?
运行安装映像需要根权力或管理员权力。
The installation image requires either root or administrator authority to run.
基于NFS的安装方法让管理员可以同时安装多个服务器实例，这样可以节省大量的时间和资源据做其他事情。
The NFS-based installation method enables administrators to install many instances of a server at the same time, saving time and resources for other work.
另外宇航员们还安装了一个空间站4号端口和5号端口之间的氨跨接电缆备件，并且将一个发动机和数据绑缚设备从航天飞机转移到空间站上。
In addition, the astronauts installed a backup ammonia jumper cable between the port 4 and 5 trusses of the station and transferred a power and data grapple fixture from the shuttle to the station.
以具有系统管理员权限的用户登录，按照安装一节描述的方法之一安装修订包。
Log on as a user with root authority, and install the fix pack choosing the methods described in the Installation section.
程序员安装的回答程序允许她告诉过路人一点她的历史。
Programmers have installed responses that allow her to tell passers by a little about her history.
与系统管理员联系，以确保您已经安装了它。
Check with your system administrator to make sure you have it installed.
执行安装任务的管理员需要清楚安装过程对他们的单元所进行的操作。
Administrators performing the installation need to understand what the install process is doing to their cell.
管理员控制台安装过程将不允许重新安装应用程序。
The administrators console installation process will not allow reinstalling the application.
选择这样的缺省值极大地减少了管理员必须在安装应用程序时提供的信息量。
Choosing such defaults greatly reduces the amount of information that administrators must supply when installing applications.
使用管理员控制台安装之后，必须保存配置并重新生成插件配置。
After installation using the administrators console, the configuration must be saved and the plugin configuration must be regenerated.
另外，安装体验面向程序员的味道非常重。
Plus, the install experience seemed to be very developer focused.
该特性使数据库管理员可以减少IDS自定义安装所需的磁盘空间。
This feature enables database administrators to minimize the disk space required for a custom installation of IDS.
那样，管理员就可以给他们特别的系统安装任意他们想要的安全方法。
That way, administrators could install whichever security approach they wanted on their particular system.
餐饮老板这样解决：与其雇佣服务员倒不如安装机器人，他们在餐厅慢慢运转来向客人提供食品。
A restaurant owner found an answer. Instead of hiring waiters and waitresses, he installed robots. They serve food while rotating slowly around the room.
管理员可以从内部安装软件以防止敏感信息泄露到组织之外。
Administrators can install the software internally to protect sensitive information from leaving the confines of an organization.
如果不能自行安装，请向系统管理员咨询安装。
Ask your system administrator about installation if you are not able to install by yourself.
安装向导在系统中为数据库管理员创建了登录信息。
The Wizard creates the database administration logins on the system.
安装时需要管理员访问权限，或者需要签名的CAB文件都有些让人无法接受，毕竟那仅仅是文档。
Administrative access for installs isn't really acceptable but neither is requiring signed CAB file for what is essentially just documentation.
系统管理员可以禁用手动安装。
管理员需要在安装之前配置它。
The administrator needs to configure this prior to installation.
由于重新分配地址必须以管理员身份完成，所以安装程序也必须以管理员的帐号运行。
Since reassigning addresses must be accomplished as administrator, the installer must also be run as an administrator.
我一向比较懒（我认为自己是一个比较典型的系统管理员），我不想手动安装这么多电脑。
As I'm lazy (I consider myself a typical sysadmin) I didn't want to do the installation procedure manually.
事实上，您也可以使用 --upgrade/-U安装新软件，甚至有些管理员对新安装使用该命令，而非 --install/-i。
In fact, you can use --upgrade/-U to install new software, too, so some administrators use this command rather than --install/-i even for new installations.
我认识的每个Python程序员—一旦安装了版本3并得到“语法不正确”错误—都会郁闷地大叫。
Every Python programmer I know-as soon as they install version 3 and get the error "incorrect syntax" -screams in agony.
我认识的每个Python程序员—一旦安装了版本3并得到“语法不正确”错误—都会郁闷地大叫。
Every Python programmer I know-as soon as they install version 3 and get the error "incorrect syntax" -screams in agony.
应用推荐