中国人的理想生活方式就是安居乐业。
The ideal life for Chinese is to live and work in peace and contentment.
他的全家都安居于我们的乡村别墅中。
你当离恶行善，就可永远安居。
Turn from evil and do good; then you will dwell in the land forever.
安居不用架高楼，书中自有黄金屋。
Don't need to build high towers for cozy living; There are houses of gold in books.
他全家都住在一个印第安居留地里。
不过这是在他安居下来之后的事。
诗意地安居是人类共同的精神追求。
Living poetically is the spirit of the common pursuit of mankind.
我们希望，城市稳定下来，他们能够安居。
And, we hope, that indeed it stabilizes and they can stay there.
弗兰克：为我和苏·爱伦小姐安居乐业啊。
基列人安居在约旦河外。但人为何等在船上。
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships?
他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。
He settles the barren woman in her home as a happy mother of children.
由于在宝安居住了多年，她已经非常了解这个区。
Having lived in Baoan for many years, she knows it quite well.
一些安居工程也因为位置不当使得申请者望而却步。
The unsuitable location of some projects keeps applicants at bay.
肖恩·普拉特致力于帮助优秀作家实现安居乐业的生活。
你这恶人，不要埋伏攻击义人的家。不要毁坏他安居之所。
Lay not wait, o wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place.
以为我们一有了小孩，就不得不放弃自己的生活，安居乐业，举步不前。
This idea that you have to resign from life and settle down the moment you have children.
你在家里安居就罢了，为何要惹祸使自己和犹大国一同败亡呢？
But stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?
第二天，那二十六个穷人便安居在主教的府上，主教却住在医院里。
On the following day the thirty-six patients were installed in the Bishop's palace, and the Bishop was settled in the hospital.
五人就走了，来到拉亿，见那里的民安居无虑，如同西顿人安居一样。
So the five men left and came to Laish, where they saw that the people were living in safety, like the Sidonians, unsuspecting and secure.
即便在最繁忙的都市中，人类只需要些许的创造力就能让传粉者安居下来。
Even in the busiest cities, pollinators can be coddled with a little creativity.
你们到了那里，必看见安居无虑的民，地也宽阔。神已将那地交在你们手中。
When you get there, you will find an unsuspecting people and a spacious land that God has put into your hands, a land that lacks nothing whatever.
超过200000人被迫撤离，重新安居，还有170万人直接受灾难影响。
Over 200, 000 people had to be evacuated and resettled while 1.7 million people were directly affected by the disaster.
所以我心里欢喜，我的灵（原文作舌）快乐。并且我的肉身要安居在指望中。
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope
我必与他们立平安的约，使恶兽从境内断绝，他们就必安居在旷野，躺卧在林中。
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
熊猫在新家里安居，并且起初天花乱坠的宣传褪色之后，关注焦点将转向它们的繁殖。
After the panda pair settle into their new home and the initial hype fades, the focus will turn to babymaking.
和前些年有所不同的是，安居工程新增的房屋数量将会考虑到年轻租房者的切身利益。
What’s different from previous years is that increasing numbers of projects will accept young renters.
不过迪拜所悲哀的是，库珀指出海湾仍需要一个金融中心，一个港口，一个安居乐业的地方。
But for all Dubai's woes, the Gulf still needs a financial centre, a port, and a secure place to live, Mr Cooper points out.
不过迪拜所悲哀的是，库珀指出海湾仍需要一个金融中心，一个港口，一个安居乐业的地方。
But for all Dubai's woes, the Gulf still needs a financial centre, a port, and a secure place to live, Mr Cooper points out.
应用推荐