退休后我将在乡间安家。
上西区正在成为人们可以在纽约安家的地方。
The Upper West Side is becoming a place where people can establish families in New York.
现在，这位70岁的美国人已经在中国安家了。
At present, the 70-year-old American has made his home in China.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
我意识到他可能会在牙买加平原以外很远的地方驻扎，不过我告诉他我可以重新安家并适应下来。
I realized that he might be stationed far away from Jamaica Plain, but I told him I would relocate and adjust.
受访者对于这代人是否会跟随父母的脚步，搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
哪里艰苦哪安家。
他决定在农村安家落户。
我很喜欢南京，不想重新安家。
就像在选择哪里是安家最好的地方。
他现在安家在迪拜。
他们一旦安家落户，能吃得你倾家荡产。
Once they establish residency, they can eat you out of house and home.
他们使农民在中型城市安家落户比在大城市容易。
They have made it easier for rural folk to obtain permission to settle in a middle-sized city than in a large one.
一些分析者确信安帕图安家族仍将保持权力。
Some analysts are convinced the Ampatuan family will remain in power.
自从他到广场安家后，家庭就被抛之脑后了。
电子信息的一代已经成熟了，想在别处安家。
The e-generation is coming of age, and thinking of settling somewhere.
新妻子带着她以前生的两个女儿一起来安家了。
我们在镇上安家吧？
在国外的某个地方安家落户的想法是不是很疯狂？
Does the idea of making a home in a foreign destination sound crazy?
艺人处处可安家。
雄猩猩一般睡在地上，母猩猩则喜欢在树上安家。
Males tend to like sleeping on the ground while females like to have their nests in trees.
在一个陌生的地方再次安家，是疯狂还是酷毙了？
Does the idea of making a home in a foreign destination sound crazy? Or awesome?
然而，尚不清楚是否所有的特工及其家人均选择在俄罗斯安家。
It remained unclear, however, whether all the agents and their families would choose to settle in Russia.
弗雷德·科赫是个在德克萨斯州安家、经营周报的荷兰印刷工。
Fred Koch was the son of a Dutch printer who settled in Texas and ran a weekly newspaper.
到达这里以后，许多人在拥挤繁忙的曼哈顿下城安家。
Once here, many made their homes in a teeming and bustling Lower Manhattan.
有些人指出，这一独创性发明会使这名乞丐收到足够多的钱安家。
Some people pointed out that such an ingenious invention could earn the begger enough money for a modest home.
与泰特现代美术馆一样，M +正在寻找那些需要长期安家的作品。
Much like Tate Modern, m + is looking for collections that need a long-term home.
越来越多的富人在伦敦安家，并将这里当作管理家族金融事务的管道。
Wealthy individuals are increasingly making London their home and the conduit for managing family finances.
越来越多的富人在伦敦安家，并将这里当作管理家族金融事务的管道。
Wealthy individuals are increasingly making London their home and the conduit for managing family finances.
应用推荐