安多久洗一次碗？
这就是他和安多纳德全部的接触经过。
震前：结古城是通往拉萨之路上，一个介于康巴和安多之间的古老市镇。
Before the earthquake: Jiegu town, an ancient trading mart between Kham and Amdo on the road to Lhasa.
安多拉·斯维塔克现在八岁，喜欢法国文学家，一天读完三本小说，每分钟打90个单词。
Adora Svitak is eight years old, adores French philosophers, polishes off three novels a day and touch-types at 90 words per minute.
第二天早晨，安多哈尔的郊外…
大笑能通过释放安多芬来帮助你激发能量。
Laughter greatly helps you in boosting your energy as it causes the release of endorphins.
安多米达说唐克斯出生第一天头发就开始变色。
Andromeda says Tonks's hair started changing color the day that she was born.
有一次袭击甚至发生在埃瓦赞款待那位安多议员时。
One such raid came while Evazan was hosting a dinner for the Andoan Senator.
人有了希望，便能诱发大脑内的安多芬，从而激发内在潜能。
With hope, we produce endorphin and can actualize our potentials.
成功不一定要在安多福开始，也不以被安多福拒绝或等待而结束。
Success does not begin at Andover, and it does not end with a waitlist or deny letter.
安多米达的女儿是尼法朵拉•唐克斯，纳西莎的儿子是德拉科·马尔福。
Andromeda's daughter is Nymphadora Tonks, and Narcissa's son is Draco Malfoy.
您告诉我安多福要求有一个标准考试，那你们是否接受TOEFL考试？
You told me Andover requires a standardized test. Can you accept TOEFL?
音乐、运动、绘画或书法，都可以促进安多芬的分泌，产生畅快的感觉。
Music, sports, drawing, and calligraphy can enhance our secretion of endorphin and make us feel good.
实际上，有许多基本技能安多佛、贝兹、哥伦比亚和哈佛大学都没有教过我。
Indeed, there is a whole tool kit of basic skills that Andover, Bates, Columbia and Harvard never equipped me with.
步兵：只是些从安多哈尔运来的谷物。不消担忧，大人，已分发到村民那里了。
Footman: Just a grain shipment from Andorhal. There's no need to worry, milord. It's already been distributed amongst the villagers.
然而，捧腹大笑可以使得大量的安多芬被释放出来，从很大程度上减轻疼痛感。
Big belly laughs, however, caused a greater release of endorphins and much greater pain relief.
卫藏、康、安多三大方言区的民间音乐在风格上有明显的差别，乐种亦不尽相同。
The folk music popular in the U-Tsang dialect area, Kham dialect area, and Amdo dialect area differ clearly in style and music genres within the three areas also are not completely the same.
后来才知道奥里维就是安多纳德的弟弟，安多纳德这位姑娘的形象是克利斯朵夫所极为珍爱的。
It turned out that Olivier was the younger brother of Antoinette, a girl whose image Christophe cherished.
埃瓦赞完善了他的思想传输设备，计划用它把庞达·巴巴的意识传输进那位安多议员的身体。
Evazan had perfected his mind transfer device, and planned to use it to transfer Ponda Baba's consciousness into the Andoan Senator's body.
当身体受到外界触碰的时候，皮肤的感受器就会向大脑发出信息，令大脑释放安多芬等的化学物质。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
这一点我的确不知道。实际上，有许多基本技能，安多佛、贝兹、哥伦比亚和哈佛大学都没有教过我。
I didn't know that. Indeed, there is a whole tool kit of BASIC skills that Andover, Bates, Columbia and Harvard never equipped me with.
阿夸利什人在宇宙中很常见，这种来自安多星的类人种族很好战，并带有水栖和节肢动物的体表特征。
A bellicose humanoid species with some superficial properties both aquatic and arachnid , the Aqualish of Ando can be found the galaxy over.
对于今天和今后来安多福学习的孩子们，我们将给他们一段丰富的、有建设性的、快乐的校园生活经历。
For those whom Andover serves, now and in the future, we want it to be a rich, constructive and joyful experience.
那时我们家刚刚搬到马萨诸塞州的安多韦，这之前如果我还算有趣的话，那是因为我爱做些令人不快的蠢事。
My family had just moved to Andover, Mass. , and up until then if I was funny it was because I did stupid, obnoxious things.
汤姆启动了他的E82轿车，驶上I-93道路向北安多佛的新公寓而去，似乎此时这么快就买新车和新房子不太明智。
As Tom merged his E82 coupe onto I-93 and headed for his new condo in North Andover, it seemed unwise to have bought a car and house so soon.
乔伊思和安多拉的父亲，43岁的约翰（John），微软工程师，在三岁时发现女儿的天赋，那时她就已经会自己阅读了。
She and Adora's dad John, 43, a Microsoft programmer, realised their daughter was special when she was just three and started reading by herself.
阳光为你的身体提供所需的维他命d，而且刺激安多芬以及其他一些大脑化学物质的产生，从而能够舒缓压力和改善心情。
Sunlight provides your body with much needed vitamin d, and stimulates production of endorphins and other brain chemicals that relieve depression and improve moods.
对看一场喜剧片的期待心理已经足以提升自我感觉良好的安多芬含量，并且可以增加用以帮助免疫系统对抗感染的激素含量。
The expectation of watching a comedy video was enough to raise levels of feel-good endorphins and boost amounts of a hormone that helps our immune system fight infection.
安多拉·斯维塔克(adora Svitak)喜欢法国哲学，一天读三本小说，写过400篇短篇小说，提倡男女平等，希望世界和平。
ADORA SVITAK LIKES FRENCH PHILOSOPHY, READS THREE NOVELS A DAY, HAS WRITTEN 400 SHORT STORIES AND CHAMPIONS FEMINISM AND WORLD PEACE.
应用推荐