已宣布屋顶有安全隐患。
我的同事们一直在担心他们的健康状况，抱怨工作场所的安全隐患。
My coworkers have been worrying about health conditions and complaining about safety hazards in the workplace.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
更重要的是，存在安全隐患。
不幸的是，这种简单也带来了巨大的安全隐患。
Unfortunately, this simplicity also leads to major insecurity.
他换成那张单座的机票后，被告知他存在安全隐患。
After he had taken that seat, Mr. Smithwas told he was deemed a safety risk.
较新的JVM实现现在保护代码免遭此类安全隐患。
Newer implementations of the JVM now allow you to protect your code against the security implications of this effect.
一些新的特性引起了安全隐患，并可能导致部署缓慢。
Some of the new features raise security concerns and may cause slower deployment.
但务必不要包含完整的文件路径，这会造成安全隐患！
Be sure not to include your complete file path, though; that is a security risk!
真相#3：是的，云计算将带来隐私及可靠性方面的安全隐患
Fact #3: Yes, the Cloud is generating security concerns about privacy &reliability.
应用程序安全吗？存在我们不知道的漏洞和安全隐患吗？
Is that application secure, or is there a hole or vulnerability that you don't know about?
我接受这种巨大改变，我认为进出家门的每样东西都存在安全隐患。
I've taken this quantum leap, and I see everything in and out of the home as a safety hazard.
既然对环境不利又有安全隐患，为什么我们仍在继续采煤？
Given the environmental and safety issues, why do we still mine coal?
微软认为，蠕虫病毒是企业和家庭用户现在面临的最大安全隐患之一。
Worms are now one of the biggest security threats facing businesses and domestic users, said Microsoft.
还可以在内容中排斥php代码，以解决长期存在的安全隐患。
And you can reject PHP code in content, addressing a long-standing vulnerability.
报道引用李毅中的话说“落后产耗能巨大、污染环境，而且存在安全隐患。”
It also quoted Li as saying: 'Outdated capacities consume energies heavily, pollute the environment, and are safety risks.
反对这种扩张开采的人指出此次泄漏恰恰证明了近海原油开采具有的安全隐患。
Opponents of the expansion are pointing to the spill as timely evidence of safety concerns over offshore oil extraction.
全球化并未普惠全球，金融、信息、卫生等领域的安全隐患无处不在。
Globalization hasn't made everyone a winner, and in the fields of finance, information, health and others, there exist hidden security threats.
丰田的销量由于受到安全隐患召回百万辆汽车的负面影响而大幅下滑。
Toyota's sales fell amid bad press about its safety recall of millions of vehicles.
云架构有很大的安全隐患，因此你要仔细考虑是否要将最敏感的数据放在上面。
There are huge security issues with the Cloud and concerns about whether or not you want your most sensitive data, "out there."
双方还应注意在共同关心的地区潜在的安全隐患，还应承诺加强协商和协作机制。
It should also take note of potential threats to security in areas of mutual concern, and commit both sides to enhanced consultations and collaboration in coping with them.
这项测试概述了一个可能由于当前IPv 6协议应用的不成熟导致的安全隐患。
The test outlined a security issue due to a possible immature implementation of the IPv6 protocol.
在有些环境中，为了防止潜在的安全隐患，诸如rsh之类的工具的使用已被禁止。
In some environments, the use of utilities like RSH have been banned because of the potential security exposure.
煮熟的禽肉可以说是最好的选择，但生肉的话，跟生鱼及生鸡蛋一样会带来安全隐患。
Cooked poultry is probably the best choice. Uncooked meat brings with it the same safety concerns as uncooked fish or eggs.
当你排除某文件名或文件类型，杀软会完全无视系统上的此类文件，这会带来安全隐患。
When you exclude a filename or file extension, you are telling your antivirus software to completely ignore those files anywhere on your system, which could cause a security problem.
我不能眼看公司销售有安全隐患的车；若主管不采取措施，我要暗地里促请舆论的注意。
I just can't let our company sell cars that we know are unsafe; if management won't do something, I'll secretly call out the media hounds.
我不能眼看公司销售有安全隐患的车；若主管不采取措施，我要暗地里促请舆论的注意。
I just can't let our company sell cars that we know are unsafe; if management won't do something, I'll secretly call out the media hounds.
应用推荐