亚特兰蒂斯号航天飞机今天安全返回地球。
那些希望安全返回的水手会把钱投进箱子里。
Those sailors who wanted a safe return would drop money into the box.
宇航员安全返回地球的消息被推迟。
战斗轰炸机在攻击目标后安全返回。
The fighter-bombers returned safely after striking their targets.
战士们在执行任务后安全返回。
The soldiers have arrived safe and sound from their mission.
只有心爱的儿子安全返回才能补偿您的心痛。
Nothing, not even the safe return of a beloved son, can compensate you.
更糟糕的是，科马罗夫安全返回地球的机会正在快速流失。
And worse, Komarov's chances for a safe return to Earth were dwindling fast.
最重要的是安全返回。
最重要的是安全返回。
然而，少数人旅行至“奇异”的大陆后，又安全返回。
However the few that had traveled to 'strange' lands, had returned safely.
约250人曾被困在山上，但大多数人已经安全返回。
About 250 people were trapped on the slopes, but most have got down safely.
这时海盗们突然对他仁慈起来并答应让他安全返回丹麦。
Then they suddenly ame kind to him and promised his safe return to Denmark.
友要求敌人城镇或城堡投降，以换取他们的主的安全返回。
You demanded enemy town or castle surrender, in exchange for the their Lord's safe return.
我们要求日方立即停止对船长采取所谓的司法程序，使他能够尽快安全返回。
We urge Japan to immediately stop the so-called judicial process on the captain, and let him return safely as soon as possible.
甚至还有一些宇宙空间游客到外层的国际空间站旅行并安全返回地球。
There have even been space tourists who have traveled into outer space to the International space Station and returned safely to Earth.
我身后的教堂会众，正在为人质事件有一个和平的结果和人质的安全返回而祈祷。
The congregation in the church behind me is praying for a peaceful outcome and the safe return of the hostages.
今天，教堂要求它的四千名教区居民为人质在阿富汗的平安和安全返回韩国而祷告。
Today the church asked for its four thousand parishioners to pray for peace in Afghanistan and a safe return of the hostages.
布莱尔星期二在接受一家苏格兰广播电台采访时说，最重要的是让这些人安全返回。
Mr. Blair told a Scottish radio station Tuesday the most important thing is to get the people back safely.
更好的是安东尼奥也有好消息传来。消息说他所有的船和船上的货物都安全返回威尼斯。
What is better still, good news was brought to Antonio. The news came that Antonio's ships with all his goods had just returned safely to Venice.
这架飞机90分钟后安全返回新加坡，其间飞行员卸掉了机上的燃油以减轻飞机的重量。
The airliner — the world's largest passenger plane — returned to Singapore safely 90 minutes later, after the pilot dumped fuel to lighten its weight.
苏联宇航员尤里· 加加林乘坐宇宙飞船“东方1号”围绕地球飞行一周，安全返回地球。
Soviet cosmonaut Yuri Gagarin made one orbit in Vostok 1 and safely returned to earth.
当哈姆雷特和鬼魂消失在黑暗之中，他的朋友只能焦急的等待并担忧哈姆雷特能否安全返回。
While Hamlet and the ghost walked away into the darkness, his friends had to wait anxiously there worrying about his safe return.
复旦大学称，此次活动由复旦校友牵头，共18人成行，其中11人为在校学生。目前18人已安全返回上海。
Fudan later said the hiking was organized by its alumni, and 11 of the 18 hikers, who are now safely back in Shanghai, are currently students.
复旦大学称，此次活动由复旦校友牵头，共18人成行，其中11人为在校学生。目前18人已安全返回上海。
Fudan later said the hiking was organized by its alumni, and 11 of the 18 hikers, who are now safely back in Shanghai, are currently students.
应用推荐