他说，印度依然是一个威胁，不过确认拟定安全评估报告是ISI的责任。
He said India remained a threat but confirmed that it is the ISI's role to draw up security assessments.
但有一件事是个例外：安全评估报告发布后，很多人对报废80架“鹞”式垂直起降战机和“皇家方舟”号航母，但保留皇家空军的“旋风”式战机的计划一直是满腔怒火。
With one exception: since the review's publication there has been simmering rage over a plan to scrap 80 Harrier jump-jets and Ark Royal, an aircraft-carrier, and to keep the raf's Tornado fleet.
然而该报告也强调，在转基因食品销售之前必须继续进行安全评估，以预防对人类健康和环境造成危害。
However the report also stresses the need for continued safety assessments on GM before they are marketed, to prevent risks to both human health and the environment.
我进行过很多安全评估，我必须向公司报告他们允许通过不安全通道对其消息传递系统进行匿名管理访问。
At many of the security assessments I have performed, I have had to report to the company that they were allowing anonymous administrative access to their messaging system through unsecured channels.
在那里，车队的专业赛车手要开着它，通过各项“消费者报告”评估主流汽车使用的安全测试。
There, the team's professional race car drivers ran it through safety tests used by Consumer Reports on mainstream cars.
国家审计办公室的报告还指出，由于去年的战略防御和安全评估决定削减开支，英国可能缺少攻击性潜艇。
The National Audit Office report also states that the UK faces a potential shortage of attack submarines because of cost-cutting decisions taken in last year's strategic defence and security review.
国家调控者将对他们的报告的可靠性进行评估，并且他们也将接受由欧洲核安全调控组的7名成员组成的团队对各自的实施过程进行评审。
National regulators will assess whether their reports are credible, and they will be subject to a peer review process by seven-member teams from the European Nuclear Safety regulators' Group.
在每年的一季度，英国内政部会对上一年国内安全情况进行评估，并发布一份年度反恐报告。
Home Office is in charge of evaluating national security in last year and releases a CONTEST annual report in the first quarter of this year.
问：美国国会“美中经济与安全评估委员会”近日发表报告称，今年4月，中国电信公司拦截美国网站流量达18分钟。
Q: The US-China Economic and Security Review Commission said in its recent report that a Chinese telecommunications firm rerouted Internet traffic to and from US websites for 18 minutes this April.
它也季度现场评估，并获得由劳动和对某些安全标准昆盈每周报告。
It also does quarterly onsite assessments and gets weekly reports from KYE about certain labor and safety criteria.
报告超声引导经皮针吸治疗化脓性肝脓肿的经验，评估其安全性、有效性及其在肝脓肿治疗中的作用。
To report about experience with percutaneous needle aspiration in treating pyogenic h'ver abscess and evaluate its safety, effectiveness and roles in the treatment.
安全评估员直接汇报给中国研发中心安全监督和报告部门的安全评估主管。
The Safety Assessor will report directly to the Supervisor of Safety Assessment in the Department of Safety Surveillance and Reporting (SSR) of China R&D Center (CRDC).
环评报告是在对项目的整体安全、健康和环境影响进行了详细分析论证和评估之后获得审批的。
The approval of the EIA followed a detailed analysis and evaluation of the overall safety, health and environmental impact of the project.
评估报告将体现组织云计算安全管理的成熟度以及为了达到最佳成熟度需要考虑的改进控制域。
The assessment report will show organizations how mature their processes are and what areas they need to consider improving on to reach an optimum level of maturity.
EMS特快专递，UPS公司，TNT和联邦快递在化学良好的工作经验，化工粉末，无任何评估报告，安全运行多年。
EMS, UPS, TNT, FEDEX has many years of good work experience in chemical, chemical powder, operation without any appraisal report, Security.
这一新的立场部分颠覆了该机构于十月发布的评估报告，该报告称：除婴儿配方奶粉之外，食用低于百万分之2.5三聚氰胺的食品和饮料是安全的。
The new stance partly reverses the agencys October assessment that it was safe to consume food and beverages with melamine levels below 2.5 parts per million, with the exception of infant formula.
或者，正如一位熟悉四年评估报告的起草过程的消息来源说的那样，国防部只差直白的表达说：我们要求将所有一切可以用的资源用于安全援助。
Or, as a source close to the QDR drafting process put it, "it is clear from the deleted parts that what DOD is saying about security assistance is: 'We want in on the whole shebang."
或者，正如一位熟悉四年评估报告的起草过程的消息来源说的那样，国防部只差直白的表达说：我们要求将所有一切可以用的资源用于安全援助。
Or, as a source close to the QDR drafting process put it, "it is clear from the deleted parts that what DOD is saying about security assistance is: 'We want in on the whole shebang."
应用推荐