人因评价是安全评价中的重要组成部分。
Evaluation of human factors is one of the important components in safety evaluation.
系统可靠性分析是核反应堆概率安全评价的重要内容和基础。
System reliability analysis is the important content and base of Probabilistic Safety Assessment(PSA).
计算取得了比较满意的结果，为该边坡动力安全评价提供了科学依据。
Satisfactory results were obtained, providing a scientific basis for the dynamic safety evaluation of this slope.
危险与可操作分析(HAZOP)是目前过程工业应用最为广泛的系统安全评价方法之一。
HAZOP (hazard and operability) is one of the most widely used techniques among the process hazard assessment methods especially in chemical industry.
分析结果表明，采用智能方法进行流域水安全评价，有助于揭示流域水安全系统的复杂特征。
It is found that the intelligent evaluation methods are very useful in revealing the complicated characteristics of watershed security.
关键生产装置和要害部位的安全评价工作对于确保石化行业的安全生产来说，已显得越来越重要。
The safety evaluation of key process plants and vital departments has become more and more important in safety production of petrochemical trade.
安全评价作为现代先进安全生产管理模式内容之一，它的应用必将对安全生产工作产生深远的影响。
Safety evaluation is one of modern advanced management modes for safe production and its application will certainly produce a profound influence upon safety production.
土石坝安全评价是大坝运行安全管理中的重要工作，而大坝的安全评价需要以运行期间的观测资料为基础。
Dam safety evaluation of the embankment dam is very important in the dam operation and its management, and its safety evaluation must be based on the observation data during its operation.
因此，采用有效的技术手段对海底管道进行结构分析、监测诊断以及安全评价具有重要的理论意义和实用价值。
Thus, the safe operation and prolongation of the service life urgently motivate the research on the structural vibration analysis, health diagnosis and safe assessment for submarine pipelines.
随着过山车速度及运动复杂性不断提高，其研制过程的动力学分析、安全评价愈显重要，传统方法已很难满足要求。
The dynamic analysis and safety evaluation is important during the period of developing a roller coaster for its high speed and complex motion.
近年来，毒代动力学以及毒理基因组学的飞速发展，解决了传统动物毒性实验中所面临的很多问题，逐步完善了药物安全评价体系。
In recent years, the great development of toxicokinetics and toxicogenomics solved many problems in animal experiments, and consummated the system of assessment of drug safety.
研究人员检查了参与者的住所，对煤油安全操作进行了评价。
Researchers inspected participants' homes to evaluate paraffin safety practices.
实验结果表明：该检测系统可有效用于混凝土结构物的安全监测和质量评价。
Experimental result shows that this system can be used for the concrete construction safety supervision and quality evaluation.
这种综合评价方法将进一步促进我国水库大坝安全管理水平的提高。
This comprehensive evaluation method will further promote the development of dam safety management of our reservoirs.
为我国公路交叉口安全分析与评价、预防与治理的实践提供强有力的理论指导与新的方法支持。
This method will provide a strong theoretical guidance and a new technique for highway intersections safety analysis, evaluation, prevention and management.
飞机驾驶舱人机几何适配性评价对于保障人机效能的充分发挥和飞行安全至关重要。
The geometry compatibility evaluation of aircraft cockpit plays key role in the efficiency of pilot-cockpit system and flight safety.
并根据地震安全性评价的结果，确定抗震设防要求，进行抗震设防。
The requirements for fortification against earthquakes, which shall be drawn up on the basis of the results of seismic safety evaluation, shall be fulfilled.
短期和长期安全性评价和预测非常重要，同样重要的还有佐剂本身的药物代谢动力学评价。
Short-term and long-term safety evaluation and prediction are important, as is the evaluation of the pharmacokinetics of the adjuvant alone.
目前，这两个国家看待世界的观点和对本国安全所受威胁的评价几乎没有任何差异。
These days, there is little if any difference in how the two countries see the world and the emerging threats to their security.
研究成果对海南昌江核电厂地基的地震反应分析和场地安全性评价有着重要的参考意义。
The results offer great reference to seismic response analysis and site safety evaluation of the Changjiang nuclear power plant.
因此，从水源地安全的角度出发，针对水源地突发性污染事件进行风险评价理论及方法的实证研究，具有一定的现实意义。
Therefore, it is meaningful to carry out empirical studies on the risk management theory and assessment method in terms of the accidental pollution events in source water area.
汪博士从事药物安全性评价工作超过20年，在药物安全性评价领域及机构的GLP法规遵循管理方面积累了非常丰富的经验。
Dr. Wang brings over 20 years of experience and skills in the drug safety assessment area, not only in science and technologies, also in leading a GLP compliant safety assessment facility.
边坡位移的准确预测对于边坡稳定性评价、边坡安全状态的预警以及滑坡灾害的控制具有重要意义。
It is of great engineering significance to accurately predict the displacement of slopes for the slope stability evaluation, slope failure forecast and catastrophe control of landslides.
在尼日利亚的石油公司有一个准则：不评价安全问题。
Oil companies operating in Nigeria have a policy of not commenting on security matters.
我们感受到了他们对我们的高度评价。我们和他们在一起感到快乐安全，可以充分放松并且尽情展示自己调皮或脆弱的一面。
We sense their high opinion of us. And when we feel happily safe around others, we can relax and be our playful or vulnerable selves.
通过创造这个安全的地方，大家可以匿名地向我分享他们的秘密，而我不会做任何评价。我认为我和他们一样需要这么一个地方。
And it was by creating this safe place where others could share their secrets with me without judgment — anonymously — I think that space was something I needed just as much as they did.
重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
应用推荐