微软将很快发布相应的安全补丁。
Microsoft will release a security update for this issue and once that happens, get it quickly installed.
还要注意近来有许多重要的安全补丁。
Note also that there have been a number of important security patches issued recently.
更新您的防病毒软件和Windows安全补丁。
Update your anti-virus software and Windows security patches.
管理员应该密切注意发布了哪些安全补丁，它们是否适用于自己的系统。
Administrators should monitor which security patches have been released and whether or not they apply to their systems.
关于安全补丁的一个重要方面，就是需要根据操作系统来安排停机时间。
An important aspect of security patches is that depending upon the operating system, downtime may need to be scheduled.
微软在发布安全补丁的时候，该补丁一般都是针对一个证据充分的漏洞的。
When Microsoft releases a security patch, the patch is designed to address a well-documented vulnerability.
在扩展支持期间，Sun会继续提供安全补丁与更新以支持新版操作系统。
During the extended support period Sun continues to offer security patches and updates to support new versions of the OS. The Java for business program is offered in four different packages.
它能够通过网络安装安全补丁或者新功能以此更新虚拟桌上电脑。
It can update LivePCs, installing security patches or new features, over the network.
只读访问。每季度用户可以下载安全补丁、bug修复及新操作系统支持版本。
Access only allows paying customers to download quarterly security patches, bug fixes and new OS support versions.
安全补丁比较技术能够有效地揭示同一程序两个相邻版本之间的差异。
The security patch comparison technology can effectively disclose the differences between two neighboring versions of the same source code file.
安全补丁和升级到客户端软件添加更复杂，因为它们改变应用程序的行为。
Security patches and upgrades to client software add even more complexity because they alter application behavior.
如果运行非最新插件，你的计算机更容易受安全攻击，因为旧插件没有最新安全补丁。
Your computer iseven more vulnerable to security attacks if you're running plug-ins that aren'tup to date, because out-of-date plug-ins don't contain the latest securityfixes.
随着软件每季度发布和每星期安全补丁，重要的是包括在真实环境中软件的拷贝。
With software releases every quarter and security patches every week, it is important to include the copies of software in a live environment.
在当它自己还无法去掉这个错误时，微软发布了一个安全补丁来阻止任何尝试使用该错误的方法。
And while it has not been able to remove the bug itself, it issued a "fix it" security patch to block any attempts to use it.
对于那些希望利用新特性并确保拥有最新安全补丁的客户，他们通常会在新服务包出现后立即安装。
For clients that like to take advantage of new features and ensure that they have the latest security patches, they typically install new service packs shortly after they come out.
它跟踪配置的变更和升级，并报告因缺少安全补丁、不兼容性或对最佳实践的偏离所造成的潜在问题。
It tracks configuration changes and upgrades, and reports on potential issues due to missing security patches, incompatibilities, or deviations from best practices.
供应商选择这种方法将因此内核适应追究维持其产品的寿命与自己包两方面的错误和安全补丁，负责。
Vendors choosing this method of kernel adaptation will therefore be held responsible for maintaining their own packages for the lifetime of their product, with respect to both bugs and security fixes.
服务器补丁包的目的是交付更少的安全补丁，以帮助解决更多客户群遇到或可能会遇到的问题。
The goal of the Server fix Pack is to deliver a smaller number of safe fixes that help address the issues the broader customer base is experiencing or is likely to experience.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
支持终止日期，指的是黑莓手机将不再提供修复，更新，或指定的安全补丁版本的软件的日期。
End of Support date refers to the date as of which BlackBerry will no longer provide fixes, updates, or security patches for the specified version of software.
安全补丁比较技术能有效揭示同一程序补丁前后的差异，通过差异分析得到所补漏洞的详细信息。
Comparison of security patches is able to detect the changes between different versions of executables, analyzing changes can get the specific information of security vulnerability.
这意味着要使运行系统防御性更强——每个月微软发布数十个Windows安全补丁，与几年前相比，这是一个提高。
This means operating systems with fewer vulnerabilities-microsoft distributes dozens of security patches for Windows every month, and that is an improvement over just a few years ago.
可以裸奔（无杀毒软件，反广告／间谍防护软件），以及可以数月不用重启机器，我甚至一直在更新着安全补丁。
Run without using a virus scanner, adware/spyware protection, and not reboot my computer for months, even when I do keep up with all of the latest security updates 9.
去年四月，微软已经停止提供对WindowsXP的主流支持，虽然它仍然会提供错误修正和安全补丁一直到2014年。
Microsoft ceased providing mainstream support for Windows XP last April, though it will continue to offer bug fixes and security patches for the venerable operating system until 2014.
但在这个3.1 .x.x稳定版和安全补丁随处可见的时代，我很认同Jackson关于软件“永远没有完成”的观点。
In a world of constant 3.1.x.x maintenance and security releases, however, I can see Jackson's point of software "never being finished."
一个分区可以装上让木马、病毒肆虐的Windows系统，另一个可以装上过时的打满安全补丁的Linux系统。
One could have Windows installed, riddled with viruses and trojans. The other could be running a very obsolete, security-hole addled Linux installation.
本周由微软公司发布的一个新安全补丁堵住了被震网病毒用于自我传播的四个安全漏洞中的最后一个，不过，这一补丁却无法用于版本较老的系统中，而这类系统在伊朗被广泛使用。
A new security patch from Microsoft, released this week, plugs the last of the four security holes that Stuxnet USES to spread itself, but it cannot be used on older systems, widely used in Iran.
FoxIt Reader(一款流行的免费PD F阅读器软件)的提供者FoxIt Soft ware公司针对在过去几周内发现的三个安全漏洞发布了安全补丁。
FoxIt Software, makers of the popular free alternative PDF reader, FoxIt reader, announced patches for three public vulnerabilities that were discovered in the past few weeks.
FoxIt Reader(一款流行的免费PD F阅读器软件)的提供者FoxIt Soft ware公司针对在过去几周内发现的三个安全漏洞发布了安全补丁。
FoxIt Software, makers of the popular free alternative PDF reader, FoxIt reader, announced patches for three public vulnerabilities that were discovered in the past few weeks.
应用推荐