出于安全考虑，裁判暂停了那场比赛。
“极寒天气突袭，出于对邮政员工的安全考虑，”美国邮政周三上午宣布，“将于1月1日暂停送货服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning, "the Postal Service is suspending delivery Jan 1st."
商业利益置于安全考虑之上。
Safety considerations were subordinated to commercial interests.
即使在1999年之前，他们的更新也时常引起公众强烈的反对，但这是基于安全考虑，而不是基于环境考虑。
Strong public opposition to their renewal was common even before 1999, but it was based on safety considerations, not on environmental ones.
对于两个服务应用程序的安全考虑。
大型整合 cell 的安全考虑
很多商店出于安全考虑不得不停止营业。
出于安全考虑，我曾连续4天不能回家。
我会为这些模块写一些关于性能和安全考虑的主题。
I'll be writing on topics like performance issues and security considerations of each of these modules as well.
它也暂时禁止进口中国玩具，理由是出于安全考虑。
It also temporarily banned Chinese toys, citing safety concerns.
出于安全考虑，请确保不能从远程计算机执行管理活动。
Ensure that administrative activities can not be performed from remote machines, for security reasons.
抵抗住那样的冲动，还是从安全考虑让你的身体得到休息吧。
Resist that impulse, play it safe and give your body a rest.
出于安全考虑，交换要包含某种令牌，它可向合适的协议借鉴。
For security, the exchange should include some kind of token, borrowing from the appropriate protocols.
该规范同时还讨论了JMS消息类型，安全考虑以及消息交换模式。
The specification also discusses JMS message types, security concerns and message exchange patterns.
这种关系似乎是紧密的共生关系，形成于共同的安全考虑和核心利益。
It seems the relationship is deeply symbiotic, growing from common security concerns and core interests.
指挥官们极力隐藏真相，有时出于安全考虑，有时则为了掩饰尴尬或暴行。
Commanders conceal much, sometimes for good reasons of security, sometimes to hide embarrassments or atrocities.
出于安全考虑，您可设置密码过期，来强制用户在首次登录时提供新密码。
For security purposes, you can set the password as expired to force the user to provide a new password at first login.
出于安全考虑，请在医生的监督建议下增加饮食中蛋白质的含量。
To be on the safe side, check with your doctor before adding large amounts of protein to your diet.
出于安全考虑，每位考生在入座戴上耳机前都要进行手掌扫描和数字签名。
Anyone taking the test has to get a palm scan and digital signature for security measures before taking their seat and putting on a set of headphones.
在意大利各地，成千上万的廉价混凝土楼房拔地而起，而忽略了相关的安全考虑。
Thousands of cheap concrete buildings were quickly constructed all across Italy, without much concern for safety.
葡萄酒的种类繁多复杂，为了安全考虑，许多人于是透过酒评家的评价来选择葡萄酒。
Wide range of complex wine, for safety considerations, so many people through the wine critic's reviews to select the wine.
这些囚犯可自由收看官方频道，但是出于安全考虑，他们不能观看私立频道播放的节目。
Inmates there are free to watch the national channels, but are not allowed to watch private channels for security reasons.
r sh告诉rsync使用安全Shell (SSH)复制文件(出于安全考虑)。
RSH tells rsync to use Secure Shell (SSH) to copy the files (for security).
特别注意的是人类的食品供应，食物调控可能导致多余的熊出于对当地居民的安全考虑而被杀。
A particular concern is the association of humans with food; food conditioning could result in nuisance bears being killed for the safety concerns of the local residents.
印度本地媒体星期六援引拉梅什的话说，出于安全考虑，也许有必要“暂停”贾拉·普尔工程。
Press reports here in India quoted Ramesh on Saturday as saying it may be necessary to "press pause" on the Jaitapur project in the interest of safety.
印度本地媒体星期六援引拉梅什的话说，出于安全考虑，也许有必要“暂停”贾拉·普尔工程。
Press reports here in India quoted Ramesh on Saturday as saying it may be necessary to "press pause" on the Jaitapur project in the interest of safety.
应用推荐