船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨。
The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.
一些企业主希望能够安全渡过这场风暴。
结果经过针对性护理，绝大多数患儿安全渡过手术期并获得较为理想的治疗效果。
Results After directed nursing care, almost all of these children experienced the operation safely and recovered successfully.
了解肝移植术后呼吸系统病理生理学改变的规律和特殊性，对于患者安全渡过icu阶段至关重要。
It is a key point to pass over the icu period safely if the rules and particularity of respiratory physiopathologic changes were understood.
反对派迅速作出反应，斥责默克尔是在玩弄权术：难道她不会在“暂缓执行”到期并且选举以这种方式得以安全渡过后，重新回到支持核能的道路上吗？
The opposition has been quick to accuse Mrs Merkel of trickery: won't she go back to her pro-nuclear ways after the moratorium expires and the elections are safely out of the way?
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
他想，仓房对他们来说是个不错的地方，既温暖又安全；他们一定会在此渡过一个夜晚的，躲过这场暴雪。
The barn would be a great place for them to stay, he thought. It's warm and safe; surely they could spend the night and wait out the storm.
我们能够帮助母亲安全地渡过怀孕期并生出健康的儿童，这些儿童能够得到适当的喂养。
We can help mothers to go through pregnancy safely and give birth to healthy children, whom they feed appropriately.
将安全牢牢的记在心中，平安将会伴随我们渡过美好的一生。
Safety firmly in mind, and peace will accompany us through life.
这家公司总经理向媒体表示，他们公司希望通过提供安全干净的食品帮助日本渡过这次“食品危机”。
The company's chief executive says it wants to extend a helping hand to Japan by providing safe food.
这很简单(虽然不一定容易做到)；很难相信它对于内心平和以及安全地渡过人生的能力来说有多么地重要。
This is so simple (though not always easy) that it's hard to believe how central it is to inner peace and the ability to navigate safely through life.
分娩期妇女心情的激动、烦躁、紧张、恐惧等，均需要医护人员的关怀和安慰，使她们安全的渡过分娩期。
The childbirth time woman mood excited, is agitated, is intense, the fear and so on, needs medical care personnel's concern and the comfort, safely causes them to cross the childbirth time.
设立来处理东亚安全问题的亚细安区域论坛仅仅渡过了四个年头。
The ASEAN Regional Forum, established to deal with security problems in East Asia, is a mere four years old.
船载防空兵在船队航渡过程中，其防空能力的强弱与否，对整个船队的安全起着不可忽视的作用。
During the course of fleet's navigation, the shipped air defence forces 'capability will play important role to the safety of the whole fleet.
这船安全地渡过沙洲。
这船安全地渡过沙洲。
应用推荐