关于共同安全利益的例子还有很多：从阿富汗到苏丹。
And the examples of Shared security interests go on: from Afghanistan to Sudan.
中方是否担心美方此举将对中方的安全利益构成威胁？
Are you concerned that this might pose threat to China's security?
——我们要坚持紧密协作，坚定维护中俄战略安全利益。
We should maintain close coordination and firmly safeguard our strategic and security interests.
中方将坚决采取必要措施维护自身安全利益。
The Chinese side will definitely take necessary measures to safeguard its security interests.
首先，防止该地区陷入冲突的漩涡符合西方的安全利益。
First, the West has a security interest in preventing the region from slipping into a maelstrom of conflict.
我们要坚持紧密协作，坚定维护中俄战略安全利益。
We should maintain close coordination and firmly safeguard our strategic and security interests.
请描述你的资产中任何安全利益授予给任何第三方。
Please describe any security interests in your assets granted to any third party or parties.
我们认为这将损害中国的战略安全利益和地区战略平衡。
We maintain that it will undermine China's strategic and security interests and the strategic balance in the region.
在这个安全合作的理想模式里，核心的变量是安全利益。
In this ideal model, the core variable is security interests.
美国永远不会要求以色列采取任何损害安全利益的措施。
S. will never ask Israel to take any steps that would undermine their security interests.
Schmitt否认这些文件的解密对美国的安全利益是一个危胁。
Schmitt denied that the disclosure of the documents is a threat to U.S. security interests.
Schmitt否认这些文件的解密对美国的安全利益是一个危胁。
Schmitt denied that the disclosure of the documents is a threat to U. s. security interests.
为维护中国安全利益，我们也将确保中国核力量的有效性。
To safeguard China's security interests, we will also maintain the effectiveness of our nuclear power.
与他们的观点相反，全球武器泛滥并不符合美国的安全利益。
Contrary to their argument, flooding the world with more weapons would not serve U. s. security interests.
一国在谋求自身安全时，必须顾及别国安全利益和地区和平稳定。
When pursuing its own security interests, one country should take into account other's security concerns as well as regional peace and stability.
中国不会吞下苦果、恶果，不会允许自己的主权和安全利益受到侵犯。
China will not bear the consequences, nor will it allow any infringement on its sovereignty and security interest.
任何国家在谋求自身安全时，都应考虑别国安全利益和地区和平稳定。
Countries when pursuing their own security, should take into account others' security interests as well as regional peace and stability.
从而更好的制定和完善我国在中亚的战略，以确保我国在中亚安全利益的实现。
Thus we can make and improve our strategy in Central Asia better, and ensure the realization of our country's security interests in Central Asia.
如果南韩回避可能危及中国安全利益的联盟使命，就会使得韩美关系趋于紧张。
This might strain the relationship with the USA should South Korea evade alliance missions that might run contrary to China's security interests.
美国主导的军事联盟也不关心中国的安全利益，甚至在亚太对中国构成安全压力。
The US-led military alliance puts their interests above other's and pays little attention to China's security concerns.
美菲合作不应针对第三方，更不得损害他国主权和安全利益，影响地区的和平稳定。
The US-Philippines cooperation should not target a third party, even less jeopardize the sovereign and security interests of other countries or affect regional peace and stability.
不去以色列比赛对球员的安全利益很重要，并且我也队我们的球迷去那里感到担忧。
It is important we are not going to Israel for the sake of the players, and I was concerned about our fans travelling there.
美印安全关系较之冷战期间的转变，主要源于国际体系的变动以及两国安全利益的变化。
The great changes of US-Indian security relations in post-Cold War era against Cold War period mainly result from the alteration of international system and security interests of the two countries.
美印安全关系较之冷战期间的转变，主要源于国际体系的变动以及两国安全利益的变化。
The great changes of US-Indian security relations in post-Cold War era against Cold War period mainly result from the alteration of international system and security interests of the two countries.
应用推荐