应给予安全修复程序最高的优先级；这些修复程序应被视为“热修复程序”。
Security fixes should be given top priority; these should be considered "hot fixes."
该应用程序会扫描文件系统（这要花费很长的时间），并修复任何可安全修复的问题。
This utility scans the file system (which can take a considerable amount of time) and fixes any issues that can be safely corrected.
HTC已发布了一份针对蓝牙漏洞的安全修复程序，此漏洞会将用户手机上的所有信息暴露于危险之中。
HTC has issued a security fix for a Bluetooth vulnerability that exposed to risk all the information on a user's handset.
您将要进行的第一件事是升级到WebSphereMQV6.0.2.2或应用通道安全修复程序。
The first thing you will want to do is upgrade to WebSphere MQ V6.0.2.2 or apply the channel security patch.
我应该如何创建和实现每个月下载最新的安全修复程序的计划任务(例如，在每个月15号的凌晨2：30)？
How do I create and schedule a task that downloads the latest security fixes monthly (for example, on the 15th of every month at 2:30 am)?
日志应该显示一个云服务类型拥有何种类型的安全问题，以及该问题是在何时和如何修复的。
The log should show what type security problem a cloud service type had and when and how the problem was fixed.
此次升级主要是对安全问题的修复，它还包括很多新的特征。
Thisupdates includes more than just security repairs. It also includes somenew features.
应用了修复程序或升级后，您可以采取哪些步骤来保证队列管理器的安全？
After you have patched or upgraded, what other steps can you take to keep the queue manager secure?
在过去的几十年，公司招商承办从清洁地板到修复互联网安全漏洞等所有事情。
Over the past few decades companies have contracted out everything from mopping the floors to spotting the flaws in their internet security.
他说：“为安全、余度以及修复设定适当的投资额是一项管理事宜，而非技术事项。”
"Setting the proper investment level for security, redundancy, and recovery is a management issue, not a techie one," he says.
此时会给出一些提示说明现有的不安全的地方，您可以选择是否修复这个问题。
You will be prompted with various statements that note the insecurities that exist, and you will be given a choice whether to fix that insecurity.
只读访问。每季度用户可以下载安全补丁、bug修复及新操作系统支持版本。
Access only allows paying customers to download quarterly security patches, bug fixes and new OS support versions.
上周Facebook紧急修复了其安全漏洞，该漏洞允许用户浏览好友的隐私信息，包括私人聊天记录。
Last week, Facebook scrambled to fix a security breach that allowed users to see their friends' supposedly private information, including personal chats.
实际上，混合画布和视频在移动Safari上还不支持，会导致安全错误，希望它能早一点被修复。
Actually, the mix between Canvas and Video is not supported in Mobile Safari leading to a security error, hopefully this will be fixed soon.
文章研究人员与Eucalyptus和Amazon的安全工作人员一起合作，在文章发表前就修复了这些漏洞。
The researchers worked with security personnel from Eucalyptus and Amazon and fixes were created before the paper was released.
一直以来，在运行级1中运行的唯一一个应用程序是shell，允许超级用户来修复系统或者让超级用户在一个安全的环境中修改系统。
Traditionally, the only application that runs in runlevel 1 is a shell to allow the superuser to repair damage to a system or to allow the superuser to modify the system in a safe environment.
OpenSSH版本4.8包括修复坏策略和X11攻击问题的安全发行版。
OpenSSH version 4.8 includes security releases to fix a bad policy and an X11 hijacking problem.
保持博客程序更新：WordPress会周期性的发布新版本，新版本不仅包括安全问题的修复，也提供了新功能。
Stay up to date: WordPress periodically comes out with new releases that include security fixes and new functionality.
在新的内存模型中，对双重检查锁定的这个“修复”使 idiom 线程安全。
Under the new memory model, this "fix" to double-checked locking renders the idiom thread-safe.
心脏能安全地打开，其瓣膜能安全地修复。
这样，系统即可在其有用的生命周期中安全地进行修复和重构。
Then, the system can be safely repaired and refactored throughout its useful life.
因此，如果您想要修复所有已知的安全漏洞，则需要保持累积修复最新。
Therefore you will need to keep up with cumulative fixes if you want all known security holes to be closed.
这些布告栏通常包含最近发现的安全性错误和修复通知。
These bulletins often contain notices for recently discovered security bugs and fixes.
可以自动响应并围绕着问题、安全威胁以及系统故障而工作，以实现自修复。
It can respond automatically and work around problems, security threats, and system failures in order to be self-healing.
着急于修复他们破损安全网的银行在发放新贷款时已经变得更加小心翼翼。
Banks anxious to repair their frayed safety nets have become more wary of making new loans.
即使以后发现这些组件的安全性漏洞，也可以迅速修复，并将修正后的组件应用到所有使用该组件的应用程序中。
Even if vulnerabilities are found later, they can be fixed once and the fix applies to every application that USES the component.
显然，在苹果发布修复程序之前，唯一能确保安全的做法，是将你的。
Apparently, until Apple releases its fix, the only way to secure your iPhone, iPad or iPod Touch against this threat is to jailbreak it.
至于安全和修复模式，你要做的就是键入你要改变密码的用户名和新密码。
As with the safe and recovery modes, all you now need to do is type passwd followed by the name of the user whose password you need to change.
对于已有的应用程序，如果最新的修复包中包含可以解决重要安全问题的修复，那么应该考虑将应用程序移植到最新的修复包。
For existing applications, you should seriously consider moving to the latest FixPak if it contains a fix that addresses an important security concern.
应用推荐